Ой, как хорошо, что у вас не обволакивающий баритон! У вас очень нестандартный, своеобразный голос и удивительная манера чтения, редко кто из чтецов так хорошо чувствует и передаёт английский юмор. Мне кажется, вы бы изумительно прочли Джерома, и я бы с удовольствием послушала в вашем исполнении «Убийство в доме викария». Уж на что его Кирилл Гребенщиков на мой вкус хорошо читает, но, думается, вы бы превзошли)) Спасибо👍

Решила прослушать еще и этот перевод. Удивительно, куда делась примерно треть книги? Целые куски пропущены и непонятно- то ли это заслуга переводчика, то ли при чтении сокращено. Чтец хорош, но усеченный вариант очень упрощает книгу,, неприятно слушать, впечатление… увы не то, совсем не то…

Ой, Гребенщиков Кирилл, имя перепутала)))

Полностью согласна! Тонкая, ироничная вещь, и чтецу удивительно удалось передать именно дух книги

Отличная начитка, великолепный чтец!!! Я очень довольна, послушала много книг, но такой чтец-рдкость, спасибо ему! Непонятны недовольные. Это же так просто- чтец не читает «в лицах», это книга написана как рассказ главного героя, и начитка от лица главного героя, викария. Ну представьте, вечером, перед камином, он рассказывает гостям эту историю. Подшучивает над женой, поддразнивает племянника, восхищается красивыми женщинами, беззлобно иронизирует над соседками-сплетницами. Викарий рассказывает, подсмеивается и над собой тоже-хорошее чувство юмора, талант рассказчика-отсюда и диалоги в лицах(не чтец читает в лицах, а викарий рассказывает в лицах)- ну шедевральная же вещь получилась, с прекрасным, тонким, истинно английским юмором. Никакого неуважения к Агате Кристи я не увидела, наоборот, К.Головин отлично раскрыл замысел автора, спасибо ему за приятно проведённое время!