Микрофон приобрел качественный. К нему вопросов нет. Атмосферу студии дома не получается создать. То соседский собакен поскуливать начнет, то за стенкой молодежь примется выяснять отношения, то машины, то дворники. Приходится эти шумы убирать, что-то перезаписывать, от этих махинаций качество записи теряется. А музыка оставшиеся шероховатости приглушает. Получается более-менее слушабельно, но все равно далеко до нормальной студийной записи.
Согласен, что ударения в тексте — это не настолько глобально. Но уже в самом начале рассказа абсолютно проходное слово со смещенным ударением — «шЕпотки» — переключает внимание слушателя на себя. Конечно, никакой катастрофы не случилось, но в замысел автора это, скорей всего, не входило)
К сведению, «Записки сумасшедшего» есть не только у Гоголя. Произведения с таким же названием написали и Лев Толстой, и Лу Синь. Одним словом, все эти писатели — ворье.
Так это ж фантастика. В ней можно и помечтать и намекнуть конструкторам и изобретатеоям, что неплохо было бы внести какую-нибудь рацуху и им усовершенствовать какую-то очень тяжелое и неудобное. Книга вышла в далеком 2010 году, события в ней разворачиваются в 2014, ну а то, что ученые до конца 2023 года что-то так и не додумали, это к ним вопрос, а не к писателям-фантастам.))
Спасибо за столь лестный отзыв. Открыл для себя Одоевского лет 30 тому назад. И именно «Сильфидой» тогда проникся. А где-то месяц назад мне попалась очень бодрая озвучка этой истории. Чтец был прекрасен, но я не услышал в его интерпретации моей «Сильфиды». Той, которая меня когда-то так тронула. Не удержался. Начитал свою версию. Понимаю, что вышло не совсем то, что мне грезилось донести до слушателя. Но я честно очень старался. Да и не Смоктуновский я. Еще раз спасибо за высокую оценку.
Сергей, книга озвучена очень хорошо. Слышен голос профи. Постобработка очень достойная. Правда, соглашусь с комментатором выше, что паузы длинноваты. На скорости +80 слушать невозможно, поскольку книга серьезная, а вот на +25 вполне себе ничего. Постарайтесь в работе в аудиоредакторе над будущими аудиофайлами этот момент учесть, и тогда Ваши аудио будут вообще огонь.
Я думаю, что Чириков иронизирует. Герой слишком слаб и мелок, чтобы назваться Калигулой всерьез. Он спорит с начальством и требует к себе уважения только будучи нетрезвым.
В тот-то и ирония, что ничего бы в его жизни не изменилось, ведь удел церковного служителя его вполне устраивал, а получив волшебный пендель, он вышел из зоны комфорта и начал действовать исходя из трезвого понимания того, что у неграмотного человека не так уж и много шансов выжить в образованном обществе. Он перестал питаться иллюзиями и стал самом собой.))
Спасибо Вам отзыв. Я с очень сомневался на свой счет, когда брался за озвучку такого сильного рассказа. Ведь стоит только самую малость сфальшивить, и все будет испорчено. Ведь ни для кого не секрет, что самая смешная комедия — это плохо сыгранная трагедия. Ну и наоборот))
Мне крупно не повезло с Ремарком. Я начал знакомство с его творчеством с «Время жить, время умирать». Это был настоящий шок. Вторая мировая глазами немца, который повоевал, отрезвел от фашистской пропаганды и спрашивает себя «Что же мы натворили!» И все это написано так круто, что следующий роман Ремарка, который я тотчас схватил, не пошел совсем. Тогда. Потом-то ой как хорошо он читался. Ведь это были «Три товарища». Но начинать надо было именно с них))
У нас, согласен, писатели-ветераны Великой Отечественной создали Великую литературу. При всей моей любви к Ремарку я все же отдал бы пальму первенства нашим. А их немало: Василь Быков, Борис Васильев, Константин Симонов, Вячеслав Кондратьев, Константин Воробьев, Юрий Нагибин… Просто колоссальный пласт нашей литературы реально вселенского уровня. А Ремарк, ну очень крут, но где-то рядом))
У нас, согласен, писатели-ветераны Великой Отечественной создали Великую литературу. При всей моей любви к Ремарку я все же отдал бы пальму первенства нашим. А их немало: Василь Быков, Борис Васильев, Константин Симонов, Вячеслав Кондратьев, Константин Воробьев, Юрий Нагибин… Просто колоссальный пласт нашей литературы реально вселенского уровня. А Ремарк, ну очень крут, но где-то рядом))