Само по себе повествование могло бы и увлечь, Но эротические сцены вызвали тошнотворные ассоциации… это существо, нечто среднее между мужчиной и женщиной и каким то животным…
Начало сложное, потому как большое количество информации поместили в минимум текста и все же книга будет понятна, если есть база по данным темам, а вообще это хорошо, что объединили кучу разрозненных фактов в одно издание.было интересно узнать как в России относились к подобным темам, так же хорошо, Что указаны источники… ну вообщем стоящая книга
Что за жуткий перевод, Ну какой такой «малла»Насредин… когда «мулла»… что за «существеносуществености »… на месте «сущности» и таких слов уйма…
из-за этого книгу слушать невозможно… вот где яркий пример искажения смысла, у меня на руках издание в переводе с английского Ф.П.Коршакова и этот перевод более понятен, без «искожения» слов и выражений… ведь это не развлекательный жанр, а мудрость, которую автор пытается донести до читателя… очень и очень жаль, ведь у меня нет времени читать самому, это слушать невозможно
из-за этого книгу слушать невозможно… вот где яркий пример искажения смысла, у меня на руках издание в переводе с английского Ф.П.Коршакова и этот перевод более понятен, без «искожения» слов и выражений… ведь это не развлекательный жанр, а мудрость, которую автор пытается донести до читателя… очень и очень жаль, ведь у меня нет времени читать самому, это слушать невозможно