Из всего цикла именно этой книге крупно не повезло с переводом.

Совершенно очаровательная вещь! Кладезь для гербологов! Но меня с ходу смутило несколько вещей. Бубонтюберы, которые встречаются только в играх, и валар — деревья, придуманные Толкином. Да и волшебной рябине можно было сказать куда больше, привлечь скандинавские мифы, например. И о вак-вак тоже

Исполнение прекрасное, но я чуть уменьшила скорость.

За одно словосочетание «грудной бас» надо расстреливать тухлыми яйцами.

Я бы присоединилась к положительным отзывам, потому как это произведение того заслуживает. Но я сомредоточусб на минусах, изза которых оно никогда не станет моим любимым фанфиком. Вокруг Гарри и Гермионы нет ни одного умного и порядочного человека. Сами они реагируют не как 15летние дети- а в этом заключается одна из прелестей книг Роулинг! Дамблдор… ну, Дамблдор всегда вызывал много вопросов, хотя и тут, как мне кажется, автор перестарался. Неприятное ощущение остается, когда так старательно и неудерживо чернчт персонажа, которого мы в 10 лет считали самым-самым.
В целом — Выше Ожидаемого. Советую прослушать.

Великолепная книга, прекрасное чтение, и действительно, отличное пособие для изучения истории. Не менее смешное предисловия Евгения Витковского, где он на протяжении 7 треков рассказывает, почему это не смешно ;-)