Комментарии 331
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
![]()
Эмилия
Я думала только у меня такое. К середине книжки начинаю узнавать и то не всегда :-))))
К аудиокниге:
Хиггинс Кларк Мэри – Прежде чем проститься
Специально из-за фразы «дефективный ребенок» загрузила оригинал книги. Как я и ожидала, в английской версии было «a disabled child”. Эта фраза переводится в русских традициях как «ребенок- инвалид». Переводчик/ца книжки исключительно «дефективный/ая» очевидно.
К аудиокниге:
Гамильтон Лин – Тайский талисман
Интересная информативная книжка, хорошая добросовестная чтица. С удовольствием прослушала. Рекомендую.
К аудиокниге:
Гамильтон Лин – Воин Мочика
Наверное придется :-)
К аудиокниге:
Гамильтон Лин – Мальтийская богиня
За исключением нескольких огрехов, книжка прекрасно начитана. Да, нейроны/нейтроны и все такое, но в целом и общем чтица хорошая. И книжка слушабельная, рекомендую.
К аудиокниге:
Гамильтон Лин – Мальтийская богиня
Ой спасибо, избавили от сожалений!
К аудиокниге:
Вильямс Чарльз – Промедление смерти подобно
Отпишитесь про книжку пожалуйста.
К аудиокниге:
Вильямс Чарльз – Промедление смерти подобно
Он обычно в упор не понимает текста, и не знаю какой у него статус на этом сайте и в сообществе чтецов, но после него книги не переначитывают. А он подвизался в детективах и триллерах. Злодей, короче.
К аудиокниге:
Вильямс Чарльз – Промедление смерти подобно
Прекрасный биографический опус. Удивительная скромность в отношении своего творчества, яркая богатая событиями жизнь. Агата Кристи, КРАСАВИЦА И УМНИЦА, — истинная дочь своего сословия и времени: такое подробное описание путешествий на Ближний Восток и практически Никакой информации/или мизерное количество информации о местных жителях и их нравах и быте. Она их просто не считала интересными или же выдавала какие-то странные фразы типа «рабочим как и ВСЕМ арабам неведомо головокружение». Здесь дама написала, что позавидовала ей. Я тоже. Как это здорово иметь время и деньги чтобы оставить дочку на сестру и няню и путешествовать. Очень рекомендую.
К аудиокниге:
Кристи Агата – Автобиография
Как же тогда поезда ездили? Не по военно-грузинской дороге? Хачмас -это город на севере Азербайджана. Прекрасная книжка.
К аудиокниге:
Басилашвили Олег – Неужели это я?! Господи...
Так женский или нет? Хоть сама и женщина не выношу женские романы с обилием любовных линий. Пожалуйста просветите если послушали.
К аудиокниге:
Вилар Симона – Лазарит
Спасибо за информацию, тогда на сайте есть альтернативная озвучка.
К аудиокниге:
Уоллес Эдгар – Вождь террористов
Опять Стельмащук :-( Его невыносимо слушать.
К аудиокниге:
Уоллес Эдгар – Вождь террористов
Чингиз мой не самый любимый писатель, но он умница и отточил свое ремесло. Он сам про себя говорит, что он не писатель, а хороший ремесленник и нашел способ содержать свою семью. Много ли других писателей могут так иронично к себе относится? При том что его книжки переводятся на кучу европейских языков. Его поздние вещи очень хороши. Интересная книжка и чтение качественное. Рекомендую.
К аудиокниге:
Абдуллаев Чингиз – Поцелуй феи
Кажется вы правы!
К аудиокниге:
Моэм Сомерсет – Совращение
Спасибо за сайт, господа, он великолепен! Но нельзя ли отделить фантастику от фентези? Всё-таки это разные жанры: sci fi and fantasy. Спасибо еще раз в любом случае :-)
К аудиокниге:
Обновление сайта
Спасибо огромное Князеву и Московских ( переводчице). Безукоризненное артистичное прочтение и прекрасный русский язык. Сначала мне резало слух слово фонарь (средневековье все-таки), но потом я поняла, что это в традициях русского перевода английской литературы переводить lantern как фонарь, а не как лампа. Получила огромное удовольствие. И сайту спасибо, конечно!
К аудиокниге:
Маккаммон Роберт – Свобода Маски
Вот всегда так, чем больше книжек цикла, тем зануднее и длиннее роман. Эти переживания приписываемые героям 19го века очень и очень искусственны. Чтец молодец, если бы не он, забросила бы книжку. Но мне очень трудно забрасывать книжки, должна дослушать, потому что тоже зануда :-) рейтинг 7 из 10.
К аудиокниге:
Перри Энн – Улица Полумесяца
Я рада что никогда не смотрела midsomer murders, мне понравилось слушать, но в какой-то момент уже все было понятно. Чтец не раздражал.
К аудиокниге:
Грэм Кэролайн – Убийства в Бэджерс-Дрифте
Прослушала, должна признаться что роман довольно интересный, информативный. Автор не смог скрыть свой мужской шовинизм и даже расизм. Все расовые стереотипы налицо: большие грязные негры, экзотичные азиаты, хитрые латиноамериканцы и даже проскальзывает жадная и властная квазиЙокоОно. Чтец безупречный.
К аудиокниге:
Харрисон Колин – Кубинский зал
Маргарита Пашкевич
Лизавета Иванова
Леон Плисс
Игорь К
Майя Шинкаркина
xleb5211
Леонид Жмурко
Ольга
Вера Андрющенко
Футбольный Обзореватель
Вадим Борзов
Галина Реймер
Diablo Ракузан
Елена Вячеславовна Хафизова