Лет 6 назад с сайта tululu.ru скачала повесть Санъютэя Энте «Пионовый фонарь» в переводе Аркадия Стругацкого и стала она одной из самых любимых для меня. Средневековая Япония, быт и нравы японского общества, кодекс самурая, и, конечно, девушки-призраки, погибшие от несчастной любви, — оторваться невозможно. А «Девушка-тень» или по замыслу автора, или в по вине переводчика, просто слабая тень «пионового фонаря». Прочитайте и сравните!
Сильная книга! Ещё у Грегори в «Шантараме» о трущобах Мумбаи классно рассказано.Теперь представляю, из какой рыбы они там делают рыбий жир и экспортируют в Европу! Все эти капусы в аптеках… фуу… Ещё завалили наши прилавки тилапией и пангасиусом. Узнала, правда, не из этой книги, что выращивают этих рыб в Азии в всточных водах!!! Оказывыется, это мусорные рыбы, они питаются всем подряд, даже выброшенную обувь сжирают! Живут в самых грязных водах и накапливают в своем мясе кучу вредных веществ. Тилапия это канавный сом, питается отбросами, содержит тоскины, тяжелые металлы. Информация об этом всём есть в интернете, поищите, кому интересно. Я только один раз попробовала этот понгасиус и сразу поняла, что вкус у неё какой специфический. А теперь вот рыбий жир! Как тут не скажешь словами Ренаты Литвиновой-Боже, как страшно жить! :))) А книга понравилась. Хоть и до оторопи, до мурашек по телу от некоторых сцен. Ирина Воробьёва читает замечательно! Слушайте обязательно!
Книга сродни тому самому чемодану, который и нести тяжело и бросить жалко. Интеллектуальная эквилибристика! Я ничего не поняла, во мне ничто не отозвалось! Тогда спрашивается. а на х---а послушала до конца длиннющее произведение — жизнь и так коротка? А потому что тут магия, гипноз — кашпир во время чумака! ?
Очень рад, что понравилось… если, не читали Уилта, этого же автора, то рекомендую… про веселые похождения учителя… здесь в озвучке есть… а перед этим, для контраста — Голубка, автор. Патрик Зюскинд, грустная и трогательная история. Маленького человека… они с Уилтом чем то похожи,… озвучки нет… удачи
Спасибо Юрий за озвучку… видно, что душу вкладываете… чувствую, что у Вас с чувством юмора все отлично… я все не дождусь, когда озвучат ,, Флоузы" Тома Шарпа, если не читали, рекомендую, посмеётесь… а там, может и замахнётесь на ,, самого" Шарпа… удачи
«Смилла и её чувство снега»(«Снежное чувство Смиллы» — переводы разные) Питера Хёгга (Хёега — переводы разные) — рекомендую, если не возражаете — из той же «оперы» -;) правда, начитка Позднякова, на выдержку, но скандинавской истории там… )))
это молодой автор, М. Македонская. Хрустальное яблоко. Если честно, меня задела ее честность. во-всяком случае в этом отрывке я узнала себя
"«Любите ли вы лицемерие так как люблю его я?», — я окидываю взглядом затихшую толпу.
" Пока вы готовитесь выразить свое благочестивое фи, я размышляю сколько раз в день каждый из вас выступает в роли паяца и лизоблюда", — кое где в зале слышатся перешептывания и недовольный гул."
Проза А. П. Чехова – это не только «прекрасная музыка», но и морально-нравственный ориентир. К ней необходимо периодически обращаться, чтобы окончательно не зачерстветь душой, когда чувствуешь, что начинаешь видеть в людях только плохое и ненавидеть всех и вся. Почему именно к творчеству Чехова? Думаю потому, что он был величайшим гуманистом – не просто равнодушным знатоком человеческих душ, высокомерным обличителем, скептиком, менторским тоном вдалбливающим запутавшимся и слабым с позиции своей безупречности железобетонные морально-нравственные догмы при этом не надеясь на возможность человеческого исправления и роста, но и способным к состраданию и искренним желанием помочь. Чехов прожил всего 44 года, страдая туберкулёзом последние 20 лет жизни. За столь непродолжительный срок он оставил богатейшее литературное наследие (двадцать томов всемирно прославленной прозы), став не просто известным писателем, но настоящим явлением в мировой литературе, а кроме того: «…построил четыре деревенские школы, колокольню, дорогу на Лопасню; преодолевая пассивное сопротивление косного земства, надувательство подрядчиков, равнодушие темных крестьян, основал в Таганроге общественную библиотеку, пожертвовав туда более двух тысяч собственных книг, и четырнадцать лет непрерывно пополнял ее; во время жизни в Мелихове ежегодно как врач принимал свыше тысячи больных крестьян совершенно бесплатно и снабжал каждого из них лекарствами; в качестве земского врача на холере один, без помощников, обслуживал 25 деревень; совершил героическое путешествие на остров Сахалин, в одиночку сделал перепись всего населения этого острова, написал книгу «Остров Сахалин», доказав цифрами и фактами, что царская каторга — «бездарное издевательство имущих и сытых над бесправной человеческой личностью»; помог тысячам людей: содержание многих писем Чехову в каталоге собрания сочинений формулируется так: «Благодарность за полученные от Чехова деньги…», «Благодарность за содействие в получении службы…», «Благодарность за хлопоты о паспорте…» и т. д.; в разоренном и обглоданном Мелихове посадил около тысячи вишневых деревьев и засеял голые лесные участки елями, кленами, вязами, соснами, дубами и лиственницами; на выжженном пыльном участке в Крыму посадил черешни, шелковицы, пальмы, кипарисы, сирень, крыжовник, вишни и прекрасный цветник....». Даже если не брать в расчёт его деятельность на литературной стезе, с лихвой хватило бы на десять жизней. Его жизненное кредо отражается и в литературных творениях. Вот и в этой повести проступает позиция автора, основанная на вере в человека вопреки всему. Главный лейтмотив: ничего не предопределено, «никто не знает настоящей правды», поэтому ценна любая человеческая жизнь, какой бы «неправильной», а иногда порочной она не казалась. «Лодку бросает назад, …… делает она два шага вперед и шаг назад, но гребцы упрямы, машут неутомимо веслами и не боятся высоких волн. Лодка идет все вперед и вперед, вот уже ее и не видно, а пройдет с полчаса, и гребцы ясно увидят пароходные огни, а через час будут уже у пароходного трапа. Так и в жизни… В поисках за правдой люди делают два шага вперед, шаг назад. Страдания, ошибки и скука жизни бросают их назад, но жажда правды и упрямая воля гонят вперед и вперед. И кто знает? Быть может, доплывут до настоящей правды...» — такими строками (прямо-таки «Девятый вал» Айвазовского) заканчивается повесть. Жизнь трудна и жестока, поэтому прежде чем осудить и заклеймить, попробуй всё-таки понять…Порядочный, добрый человек, которому, как выразился сам А. П., «бывает стыдно даже перед собакой» — в данном случае Самойленко — в решающий момент, когда вопрос касался жизни и смерти, способен проявить равнодушие, смалодушничать, пустив критическую ситуацию на самотёк и не сумев перешагнуть через свою обиду и гордость. В то же время дьякон – по первому впечатлению пустой и поверхностный – этакая «дурилка картонная» со смехом без причины — на поверку оказался сострадательным, неравнодушным… И даже Фон Корен – ярко выраженный мизантроп, с твёрдой убеждённостью и призывом уничтожать дефектных и слабых духом и телом ради всеобщего блага и мнящий своим долгом поступать именно так, даже он способен измениться в лучшую сторону, поменяв свою позицию на более гуманную и сострадательную — и о чудо – к нему начинаешь испытывать симпатию, что вначале казалось невозможным – воистину доброта и милосердие — это та универсальная «валюта», благодаря которой можно завоевать любое человеческое (и не только) сердце. Может как раз таки в этом и кроется секрет притягательности творчества Чехова?
Озвучивание: в данном случае это театр одного актёра, да и работа звукорежиссёра на высочайшем уровне – одним словом – гармония.
Чушь, но не такая уж и редкостная, эротические сцены???, да в книге«О вкусной и здоровой пище» их больше и они эротичнее".Винокурова Надежда зайка;), читает очень выразительно. Спасибо.
А еще порекомендую книжку немецкого психиатра К. Леонгарда «Акцентуированные личности». Там в первой части описаны типы психопатии, а во второй это всё иллюстрируется героями произведений классической литературы. Толстого, Гоголя, Достоевского, Шекспира, Бальзака, Сервантеса… Наверное, самая интересная книга по психиатрии.
Читала книгу. Слушать не стала, не воспринимаю серьёзную глубокую литературу на слух. Сама книга отличная, всё-таки мемуары человека, который вживую общался с Антоном Павловичем, тем и ценная, что это свой взгляд современника на загадочного Чехова. У меня есть в библиотеке ещё несколько книг о Чехове, выделю «Дом в Кудрине» Е. Балабановича ( научный сотрудник дома-музея А.П. Чехова) издания 1961 года. Очень любопытное исследование, там есть такие строки:
Замысел поездки на Сахалин возник у писателя в конце 1889 г. Михаил Павлович Чехов так вспоминает об этом: «Я только что окончил тогда курс на юридическом факультете и готовился к государственным экзаменам… Часто Антон Павлович брал у меня лекции и читал их, лежа на кровати. Как-то, прочитавши уголовное право, он сказал мне: «Все наше внимание к преступнику сосредоточено на нем только до момента произнесения над ним приговора; а как сошлют его на каторгу, так о нем все и позабудут. А что делается на каторге! Воображаю!..» И в один из дней он быстро, нервно засбирался вдруг на Сахалин, так что в первое время трудно было понять, серьезно ли он говорит об этом, или шутит».
"«Любите ли вы лицемерие так как люблю его я?», — я окидываю взглядом затихшую толпу.
" Пока вы готовитесь выразить свое благочестивое фи, я размышляю сколько раз в день каждый из вас выступает в роли паяца и лизоблюда", — кое где в зале слышатся перешептывания и недовольный гул."
Озвучивание: в данном случае это театр одного актёра, да и работа звукорежиссёра на высочайшем уровне – одним словом – гармония.
Мне понравилось.
Замысел поездки на Сахалин возник у писателя в конце 1889 г. Михаил Павлович Чехов так вспоминает об этом: «Я только что окончил тогда курс на юридическом факультете и готовился к государственным экзаменам… Часто Антон Павлович брал у меня лекции и читал их, лежа на кровати. Как-то, прочитавши уголовное право, он сказал мне: «Все наше внимание к преступнику сосредоточено на нем только до момента произнесения над ним приговора; а как сошлют его на каторгу, так о нем все и позабудут. А что делается на каторге! Воображаю!..» И в один из дней он быстро, нервно засбирался вдруг на Сахалин, так что в первое время трудно было понять, серьезно ли он говорит об этом, или шутит».