Комментарии / Публикации ElenaFedoriv / Страница 13 / Аудиокниги Клуб

+268

Елена Федорив

Исполнитель

@ElenaFedoriv

Заходила 20 декабря 2024

Россия, Москва

Контакты ВКонтакте

Друзья 54

vsh574

ArtemBatyushkov

Комментарии 279

Елена Федорив

10 августа 2017

СОгласна )) Я тоже видела и запомнилось :)))

К аудиокниге: Хмелевская Иоанна – Роман века

Елена Федорив

10 августа 2017

Все равно вылазят косяки… вот недавно (тоже про ноги) в мн. ч. ударила стУпни, вместо ступнИ :)))

К аудиокниге: Хмелевская Иоанна – Роман века

Елена Федорив

10 августа 2017

Ударения — это такая засада, местами, сама пока не начала читать считала себя довольно грамотным человеком :))) А потом как повалили толИки, фОрзацы, досОк (опять же), слепнИ, всполОхи ( хотя, допустимо и вспОлохи) и пр — перед тем как рот открыть, 7 раз отмеришь :)))

К аудиокниге: Хмелевская Иоанна – Роман века

Елена Федорив

9 августа 2017

реально интересно — может это какой-то проф слэнг как кремы ( норма) и крема ( допустимо в проф среде)? в Орфоэпический словарь русского языка Резниченко И. Л., Русское словесное ударение.Словарь нарицательных имён. М. В. Зарва. и пр — дают однозначно ударение на А в единственном числе, без допусков и пр.

К аудиокниге: Хмелевская Иоанна – Роман века

Елена Федорив

9 августа 2017

А можно ссылку на источник, словарь и тп?
Я не прикалываюсь, мне это надо для себя

К аудиокниге: Хмелевская Иоанна – Роман века

Елена Федорив

9 августа 2017

Отлично Александр читает! Очень нравится его живая, игровая манера. ИМХО — за таким исполнением будущее, сама стремлюсь к такому. На мой взгляд, нейтральное, стерильное чтение будет заменено программами.
Интересный рассказ, великолепно исполнен, музыка подобрана очень удачно, стилистически уместно( хотя, можно было немного прибрать звук, чтобы не конкурировала с голосом, а оттеняла — сейчас громковата, но все равно голос яркий и не теряется на ее фоне)
Александру браво!

К аудиокниге: Жеребьёв Владислав – Журналист

Елена Федорив

7 августа 2017

Слушала довольно давно, но остались очень приятные воспоминания о книге и исполнении. Симпатичный черный юмор, забавный авторский язык (переводчик тоже большой молодец), породия на вампирские сказки )

К аудиокниге: Мур Кристофер – Изверги-кровососы

Елена Федорив

6 августа 2017

Спасибо :) Постараюсь порадовать ;)

К аудиокниге: Тэффи Надежда – Демоническая женщина

Елена Федорив

4 августа 2017

Спасибо, как-то я Буджолд читала в юности, некоторые книги Саги и остановилась на том. Надо будет посмотреть цикл Проклятья — спасибо )

К аудиокниге: Штаний Любовь – Зажечь белое солнце

Елена Федорив

3 августа 2017

Так Булдаков вообще умница ;)

К аудиокниге: Хуберат Марек – Ты вейнулся Снеогг я знаала…

Елена Федорив

2 августа 2017

Спасибо, Ирина :)
я начала недавно, практически полгода назад.
Сейчас некоторые книги продаются на Литресе и пр., записаны для издательства ИДДК :) В ближайшее время там же появится новая книга :)

К аудиокниге: Тэффи Надежда – Демоническая женщина

Елена Федорив

2 августа 2017

Спасибо :))

К аудиокниге: Тэффи Надежда – Демоническая женщина

Елена Федорив

2 августа 2017

Ну ведь он «эстет, стилист, модернист и критик» — уверена смог бы)) Мне кажется его все таки ущемил именно выбор слов для выражения переживаний )

К аудиокниге: Тэффи Надежда – Бабья книга

Елена Федорив

2 августа 2017

Dar82, полностью согласна — я почувствовала также :)

К аудиокниге: Тэффи Надежда – Бабья книга

Елена Федорив

2 августа 2017

Антон, обложку делала я — запятые поставила только из уважения к орфографии, предварительно сверившись с оригинальным названием (Marek S.Huberath. Wrociees Sneogg, wiedziaam (1987)) и осознав уместность своего желания :)
В то же время, в русском переводе текста, запятые часто отсутствую — так что тут написание названия, как в источниках…
кто виноват? Борисов, который его переводил, редакторы журнала «Вокруг света», программы сканеров — «науке это пока не известно» ©

К аудиокниге: Хуберат Марек – Ты вейнулся Снеогг я знаала…

Елена Федорив

2 августа 2017

Спасибо) Сама повеселилась от души :) Да, планирую еще несколько любимых рассказов записать :)

К аудиокниге: Тэффи Надежда – Демоническая женщина

Елена Федорив

2 августа 2017

Чудесный грустный рассказ и великолепное исполнение :)

К аудиокниге: Чехов Антон – Ведьма

Елена Федорив

31 июля 2017

Очень понравился рассказ )) В настолько миниатюрном формате рассказана глобальная история, с трагедией, классной интригой, интересными поворотами сюжета и главное хорошим концом :)

К аудиокниге: Резник Майк – Возвращение домой

Елена Федорив

29 июля 2017

Чудесный, едкий, рассказ и замечательное исполнение :))) Смеялась в голос, особенно когда «Ирочка» запела и мама закрестилась :))))))

К аудиокниге: Теффи Надежда – Ирочка

Елена Федорив

23 июля 2017

Рэйнгольд Глиэр Concerto for Harp and Orchestra, Op. 74: III. Allegro giocoso :)

К аудиокниге: Гусейнова Ольга – Согрей мою душу