Занятная (сперва) имитация «чисто английского детектива», эдакая стилизация а ля 20-30-е годы, где убийства сыпятся одно за другим как из рога изобилия. К финалу (к сожалению, очень нескорому) оказывается эдаким винегретом из детектива, сентиментальной любовной кучи малы и бог его знает, чего ещё. Очень умилила «фишечка», когда в каждом новом эпизоде подробно описывался новый наряд главной героини — щепотка дамской легкомысленности… Устала я от этой книги, дослушать заставило собственное упрямство.
Ну, раз так, то прочитано «слишком» артистично, а написано слишком предсказуемо. Не готова обсуждать мастерство владения литературным языком автором, у меня для этого должных знаний не найдется, только субъективные ощущения, что не является аргументом… Но вот в том, что примитивное морализаторство никого не наставит на путь истинный, я уверена.
Ох и печаль… Может, автору книг почитать классических и по театрам походить, актеров послушать… А там, и глядишь, наблюдений жизненных поднакопится, уже отталкиваться от чего-то можно будет… А сейчас — ну просто печаль…
Исполнение понравилось. Само же повествование показалось настолько неструктурированным, что быстро устаешь от мельканий многочисленных действующих лиц, их мыслей и воспоминаний.
Слишком по-японски изящно и замысловато. Всё-таки людям, воспитанным на европейской культуре, Японию постичь тяжеловато…
Читает Татьяна Абрамова изумительно!
Прослушала 25%. Из «детектива» повествование легко и непринужденно перетекло в любовный роман самого прямолинейного толка со всеми деталями. Я искала именно детектив, увы.
Сложная тема, ведь речь идёт о реальном человеке, и наврать нельзя, и интерпретировать по-своему эту историю надо очень деликатно. Скажу одно: сразу захотелось изучить и другие источники о жизни замечательной румынской спортсменки. Захотелось понять, чего в книге больше: авторского вымысла или фактов. Тем более, что автор не только биографию пишет, но и анализирует исторические аспекты эпохи. Интересно. Для меня здесь главное, что возник интерес и желание узнать об этой героине побольше.
Дополняю свой отзыв после прослушивания книги до конца. Мнение о произведении не изменилось, книга динамичная, держит читателя/слушателя в напряжении постоянно. Возможно, в некоторых местах натурализм становится слишком выпуклым, но в данном случае это подчеркивает драматизм происходящего. Огромное спасибо чтецу, повторюсь, что работа мастерская!
Прослушала только 25% и, не выдерживаю, пишу комментарий. Тема книги — не детектив, а катастрофа, причём описанная с такой динамичностью, какую я давно уже в книгах не встречала. Каждый эпизод — всё больший накал сюжета, просто восторг (если только применимо здесь это определение). Огромный респект переводчику и ещё бОльший — чтецу, мастерское исполнение! Не знаю, что будет к финалу, но захватила меня эта книга прочно!
А мне понравился рассказ… Смешно написано о грустных вещах. Потому что много лет брака — это часто и грусть… Что-то теряется в нём, а другая грань не всегда находится, и непонятно, как же вернуть свежесть чувств или чем её заменить.
И прочитано мастерски. Так что ничего плохого не могу сказать, только наоборот!
Прослушала 25% и поняла, что ну совсем не совпадаю внутренними своими ритмами с этим неспешным, неторопливым повествованием, полным
самых разных, больших и малых подробностей и описывающим быт обеспеченных англичан первой трети ХХ века (как бы глазами ребёнка). Судя по аннотации, потом ребёнок будет взрослеть… Но, не смотря на мою любовь к Агате Кристи — «не зашло»
Весьма скандинавский детектив: иногда длинный до бесконечности, но с неожиданной развязкой.
Читает Татьяна Абрамова изумительно!
И прочитано мастерски. Так что ничего плохого не могу сказать, только наоборот!
самых разных, больших и малых подробностей и описывающим быт обеспеченных англичан первой трети ХХ века (как бы глазами ребёнка). Судя по аннотации, потом ребёнок будет взрослеть… Но, не смотря на мою любовь к Агате Кристи — «не зашло»