фильм намного, намного лучше!
рассказ действительно немного занудный, при этом если фильм снят с юмором (все злоключения героини показаны слегка с забавной стороны) — то в рассказе юмор отсутствует полностью: всё перечисляется как мучения и издевательства… думаю немногим понравится такой аспект
имеются также расхождения в сюжете:
1. Кристиан Томпсон который в фильме показан славным и симпатичным парнем, который красиво ухаживает за героиней — в рассказе он почти маньяк и чудовище
2. парень девушки (Нейт) в фильме повар, в рассказе — учитель в школе для трудных подростков
3. симпатичный Стенли Туччи (стилист который в фильме всячески помогает и защищает героиню) в рассказе вообще отсутствует, вместо него какой-то маньяк-извращенец
4. подруга героини Лили в рассказе алкоголичка и наркоманша, попадает в автокатастрофу; именно к ней летит героиня из Парижа, бросив Миранду и уволившись из фирмы — то есть этот момент (почему героиня вдруг всё бросает) в фильме непонятен, здесь он обоснован
5. но зато в рассказе есть замечательный РУССКИЙ парень Юрий — это он водитель мерседеса Миранды ("… проверит кто-нибудь тормоза в моей машине ?!") — он говорит по-английски с ужасным русским акцентом, но очень честен и старателен, всячески помогает героине — таскает ей в офис тяжёлые сумки с модной одеждой и др; то есть впервые в США русский — не алкоголик, не террорист и не антисоциальная личность с калашниковым, водкой и балалайкой — а вполне приличный парень )))
имхо: если вам нравится фильм и хочется прочитать рассказ — то послушайте, но не ждите особо много!
Фильм динамичнее, веселее и интереснее! Рассказ нудноватый и печальный.

концовка слегка разочаровала — оказывается наш зенитчик ошибочно попал к хроно-мародёрам, грабящим музейные ценности во времени; в остальном всё отлично!
особая благодарность за отсутствие музыки (в некоторых книгах она просто ужасна)
громкость, тембр голоса чтеца хорошие; сам чтец также замечателен!
да — не согласен я с автором, когда он в самом конце говорит что «героизм одного советского солдата ничем и никак не мог повлиять на ход войны» — да именно благодаря их отваге и тому что они отдали свои жизни, ход войны так и закончился!

да, озвучка плоховата — тихо, точнее оооооочень тихо; голос монотонный, низкий; темп речи тоже очень медленный
слушал на скорости 1.30, борясь со сном
рассказ сам по себе немного нудноватый
имена героев произведения непроизносимы (хотя ведь они марсиане)
всё-таки рассказ русского писателя Толстого «Аэлита» про Марс (написан в 1920е годы) намного интереснее всех этих американских сочинителей

не понравилось (
непонятный сюжет, какие-то карты и картёжники, непонятная биржа, зеркала-отражения… непонятно о чём вообще! чтец усыпляет… не смог дослушать
если вы не можете заснуть — то это произведение точно для вас! включите и через полчаса заснёте
возможно я слишком субьективен

вполне хорошая боевая фантастика! динамично, не затянуто; много битв; понравилось однозначно
слушал на скорости 1.3
тембр голоса чтеца своеобразен )

замечательно!
прояснились некоторые детали — например что Ширвинд летел в Ленинград потому что там «застряла» его жена Ира (та, которой Лукашин делал предложение); он летит встречать с нею Новый Год — получилось что Ира и Павел тоже пострадали в этой истории

а какая мелодия играет в самом конце?

нудно, неинтересно

оооочень тихий уровень громкости!
:) ) )
по содержанию — всё нравится )
по-смыслу: русский офисный менеджер попадает на инопланетный корабль; благодаря своим русским генам он мгновенно побеждает коварный инопланетный компутер (а то как же!);
в этой летающей тарелочке течёт «живая водичка» (вроде инопланетного самогона) — есть-пить не надо, пей эту водку и будь счастлив! (это очень верно);
когда всё было выпито, инопланетяне выгоняют русского — куда?
конечно к эльфам и гномам (а куда его ещё девать то ?!)
любой нетрезвый русский мастерски владеет самбо и голыми руками раскидывает семерых вооружённых трезвых эльфов (а нечего по лесам в трезвом виде шляться!); затем протрезвев он берётся за гномов…
что будет дальше — бедные тролли, орки и драконы!
все будут наказаны, всем прилетит, каждый получит!
вся эта книга слушается с невероятным удовольствием, огромнейший респект автору! доставил!
Эх, разгуляйся силушка русская, офисная, богатырская! Не топтать троллям землю русскую! Не ходить эльфам по земле нашей!

У беды и горя нет национальностей. Восемь тысяч русских парней осталось лежать под Белградом. И что нам дала взамен этого Югославия? Даже государства такого не осталось. Пока русские платили своей кровью, югославская армия отсиживалась в горах и не вступала в бой с фашистами, они дожидались когда наши освободят их столицу — и вот только тогда, когда немцы покинули Белград югославская армия заняла его. Удобно, не правда ли? Пускай умирают русские — их не жалко! Только за освобождение Польши мы положили два миллиона солдат, а теперь поляки выкорчёвывают их могилы и сносят памятники. Стоила ли свобода этих «братьев-славян» такой цены?!

Юмористическое начало рассказа -про то, как весёлый рыжий поп славно живёт в деревне и похваливает советскую власть, которая отобрала помещичью землю и отдала её крестьянам.
И печальный конец — поп напивается, слагает рясу, режет бороду и уходит пахать землю простым крестьянином. Концовка оставляет ощущение печали и незаконченности.
Яркий рассказ! Красивый и богатый язык. Отличные интонации чтеца.
Музыкальный фон минимален что радует )
пс
мы же знаем теперь, что землю крестьянам дали эсеры, а не большевики (

Начало рассказа не очень и музыка в самом начале неприятная, зато потом когда становится ясным весь абсурд ситуации, музыкальные эффекты радуют да и чтец хорош.
Отлично!
Команды бравого капитана («натянуть бимсы на брамсы») заслуживают того чтобы их запомнить :)
пс
(заметил что женщинам-писателям всегда хорошо удаются именно небольшие произведения)
пс2
(при этом они обязательно умудряются вставить любовную тему )

фильм намного лучше

слишком громкая фоновая музыка

да уж, автомобильное мышление автора ограничено: ГАЗ, Чайка это ладно, но в 7й серии появляется Лада-Нива которая как десептикон обворачивается вокруг человека, превращая его в полукиборга!

концовка непонятная…
Мэлу сносит башку и Джек видит что тот андроид; тогда он поднимает черепушку Мэла, вытряхивает из неё ненужные шарики, вскрывает себе череп и устанавливает себе черепушку Мэла. То есть оба они андроиды. Джек теперь тоже счастлив и весело хохочет.
НУ И ЧТО ВСЁ ЭТО ЗНАЧИТ ?!

на мой взгляд самый слабый том

Дракон Фредерико как всегда зажигает, остальное предсказуемо.
Утверждение что в бою «копьё всегда сильнее меча» кажется странным

местами затянуто, местами поверхностно; единственно радует что Россия не демонизирована и не показана основной причиной всех бед прибалтийских народов; хотя с другой стороны — о России и о русских во всей книге не нашлось ни одного хорошего слова!

отличная военная повесть! тембр голоса чтеца хорошо соответствует трагизму сюжета