А мне очень понравилось! Я вообще очень рада, что этот цикл кто-то начитывает — и тут по-моему начитано отлично, с выражением, эмоционально. Я, конечно, тоже в большинстве случаев по-другому ставила ударения, когда читала первый раз, но по-моему это неизбежно, так что вполне можно пережить. Не помню, есть ли в английском какие-то строгие правила ударений, как в испанском, но на русском-то читатели всё равно прочитывают так, как «звучит в голове».
Большое спасибо за интересную книгу и возможность её послушать!