Комментарий относится не к озвучке, а к самой повести.
Сюжет «Охоты Короля Стаха» практически полностью дублирует «Собаку Баскервилей», которая была опубликована за более чем 50 лет до этого, с той лишь разницей, что Охота написана в стиле женского романа, густо разбавленного темой влюбленного в родину пролетария.
Главный герой образец «принца на белом коне»: он и справедливый и благородный и за крестьян и не пьянеет и великолепно стреляет и в кулачном бою хорош и берег себя для «той единственной» и самопожертвенный и патриотичный и обеспеченный и…
Я уверен, что у впечатлительных читательниц после этого происходил отрыв от реальности и они начинали ждать такого же принца, заканчивая жизни старыми девами.