Ни Игорь Князев, ни молодой Булдаков — не кинговские чтецы. В их легковесном прочтении исчезает горький, но гуманистический пафос Стивена Кинга, и все превращается в безделицу, в странный забавный казус.
Наталья Николаевна Литвинова — профессионал своего дела. Особенно хорошо звучит ее голос в отрывках с юристом и велеречивым дядюшкой, Орликом и там, где саркастических интонаций требует литературный текст. Рассказ ведется от первого лица, от Пипа, а много ли в этом образе сарказма?..
Мне показалось, что у Левинсона несколько водевильное прочтение романа. Оно, конечно, затейливое, нескучное, но среди этих коротких беглых фраз пропадают некоторые смыслы, мельчают, стираются образы страшных событий. И, когда я поняла, что я пропускаю какие-то отрывки текста, не воспринимаю их, то перешла к другому чтецу.
А слышали вы, как плачет ребенок,
Брошенный на осенней дороге?» (из японской поэзии)