Очень понравился сборник! Благодарю за прекрасное чтение и музыку❤️ Мне европейская музыка как раз показалась очень кстати. Она нейтральна для моего привычного к ней уха, в то же время добавляет глубины. Не слишком понравился только один рассказ, давший имя сборнику. Самый пронзительный, рассказ Куникиды о мальчике, я послушала дважды и оба раза до слёз. Странно, как мало я встречаю его произведений в переводе, вероятно, их вообще немного, ведь он прожил недолго. Как всегда, безупречен Акутагава. Даже сквозь перевод ощущается тщательный выбор слов, и всегда, в каждом его самом коротеньком произведении задумываешься, застыв с книгой в руке. Он напоминает мне сразу и Чехова, и Хэмингуэя, но не напоминает, он по праву стоит рядом. Это недавно открытый ещё один любимый писатель❤️ Очень понравился рассказ «Младшая сестра», а именно то, как он сделан — по-моему, очень красиво. И «снег»- романтично, симпатичное новогоднее чудо:)
Благодарю за возможность послушать эти жемчужины! Удачи!
Это прекрасный роман, я бы сказала, в духе Тургенева. Влияние русской классики бесспорно. Это очень качественная литература. Классическое большое исследование душ героев. С японским вариантом тоски и характерными поступками. Зачем нам в конце разжевали, о чём роман, я не поняла. Не надо читателей держать за идиотов. Послесловие я не советую слушать. Если хоть что-то знаете о японской литературе, то и предисловие тоже.
Озвучено профессионально, кроме одного ньюанса. Всю вторую половину книги мне было очень сложно слушать из-за постоянных причмокиваний. В конце концов я уже не следила за текстом, а мечтала напоить автора или как-то помочь ему. В любом случае, больше нигде, ни платно, ни за деньги не нашла начитку этой книги. Благодарю за эту возможность, т.к. читать сейчас не могу. А роман действительно увлекательный, начав слушать, оторваться я уже не могла.
Благодарю за возможность послушать эти жемчужины! Удачи!
Озвучено профессионально, кроме одного ньюанса. Всю вторую половину книги мне было очень сложно слушать из-за постоянных причмокиваний. В конце концов я уже не следила за текстом, а мечтала напоить автора или как-то помочь ему. В любом случае, больше нигде, ни платно, ни за деньги не нашла начитку этой книги. Благодарю за эту возможность, т.к. читать сейчас не могу. А роман действительно увлекательный, начав слушать, оторваться я уже не могла.