Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Звуки шагов. Сборник японской прозы

3 часа 18 минут
Звуки шагов. Сборник японской прозы
100%
Скорость
00:00 / 18:34
Дадзай ОСАМУ - Обезьяний остров
10:33
Дадзай ОСАМУ - Поезд
23:01
Куникида ДОППО - Весенняя птица
16:21
Рюноскэ АКУТАГАВА - Подкидыш
38:14
Сюсаку ЭНДО - Младшая сестра
32:15
Хагивара САКУТАРО - Город кошек
42:06
Эдогава РАМПО - Путешественнник с картиной
09:13
Ясунари КАВАБАТА - Звуки шагов
08:07
Ясунари КАВАБАТА - Снег
Авторы
Показать ещё 2
Исполнитель
Длительность
3 часа 18 минут
Год
2021
Описание
Лиричная, исповедальная проза, дневниковые записи, глубоко психологические зарисовки о внутреннем мире человека – одна из самых сильных сторон японской литературы. Яркие, короткие рассказы о судьбе человека и его самых глубоких переживаниях, представленные в сборнике, едва ли оставят кого-то равнодушным.

Содержание:

Ясунари Кавабата. Звуки шагов
Рюноске Акутагава. Подкидыш
Дадзай Осаму. Обезьяний остров
Куникида Доппо. Весенняя птица
Дадзай Осаму Поезд
Эдогава Рампо. Путешественник с картиной
Сюсаку Эндо. Младшая сестра
Хагивара Сакутаро. Город кошек
Ясунари Кавабата. Снег
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 3700 1844 0095
ЮMoney: 41001430392928
QIWI: +7 927 680 79 72
Поделиться аудиокнигой

27 комментариев

Популярные Новые По порядку
Яркое, тонкое, до боли изысканное впечатление от прослушанного. Каждая история сильна и пронзительно красива. Все эмоции были разбужены, омыты словами, чудными звуками музыки, одарены глубиной смыслов. Печаль, нежность, улыбка, тоска, надежда. Полёт и пропасть. И снова полёт!
Один мальчик с невидимыми крыльями («Весенняя птица»), всех птиц называл воронами. Да, малыш, вороны…
Изумительное исполнение, Олег, спасибо! А музыка! Нет слов, редкое наслаждение, то и дело исчезала ушками и сердцем в дивных аккордах-волнах, мелькнула мечта — была бы у меня подборка этих композиций! Мало что может тронуть, но это действительно принесло бы мне радость :)
Искренне и нежно благодарю всех, принявших участие в озвучивании, вы потрясающие!
Ответить
Ворона
спасибо!
очень приятно читать такие отзывы :) понимаешь, что работал над проектом не зря
Ответить
«Город кошек » мой любимый рассказ. Читала его
бесконечное количество раз, а теперь вот и услышала:)😺😺😺 Все рассказы достойны самой высокой похвалы!!! Олегу Булдакову Огромное спасибо!!!💖💖💖😺😺😺
Ответить
...
Думаю что Олег Булдаков будет не против, если я запостю здесь хокку про котов:)), каждый сможет выбрать для себя по настроению, возможно Олег даже когда-то захочет начитать их:))))😺😺😺💖
--------'-------
На чердак прошмыгнув, исчезла бродячая кошка. Зимняя луна.
( Дзёсо)

Котенок-шалун… Тихонько трогает лапкой упавший листок.
Кобаяси Исса (1762-1826)

Котенок Расшалившись, качается на весах, Ломает камелии. (Кобаяси Исса )

Лист опавший поймал И лапкой прижал осторожно Смешной котенок…
(Кобаяси Исса )*

Перед храмом Дзэнкодзи На чумазых котят Так похожи сережки ивы, А ведь тоже цветы! (Кобаяси Исса )

Толстый кот, Лениво хвостом шевеля, Дразнит бабочек. (Кобаяси Исса)

Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна.
Мацуо Басё (1644-1694) *

В деревне Вконец отощавший кот Одну ячменную кашу ест… А ещё и любовь! (Мацуо Басё )

Зимняя буря — Часто-часто от страха моргает Кошка в уголке…
(Ясо)

Котёнок брошен, Девочка уходит… Что же делать?!
Като Сюсон (1905-1993)

Влезает в черные рукава Отца святого Наш котенок. (Хирахата Сэйто)

Какая долгая жалоба! О том, что кошка поймала сверчка, Подруга его печалится.
(Такараи Кикаку)

Источник: mau.ru/read/hokku/
Ответить
...
Люблю хокку. Красиво, проникновенно… спасибо.
Ответить
Mimoza
Спасибо Mimoza:)
😺💝 Хокку для меня это что-то вроде фотографии чувств, возникшего при составлении.
Ответить
Нравится мне проза японских писателей – всё у них так, но, в то же время, немного не так – накладывает отпечаток как географическая удалённость, так и разность культуры и менталитета. Некоторые рассказы-эпизоды, на мой взгляд, похожи на картины, написанные в стиле импрессионизм, где нет чёткого контура, несколько размыты формы, впечатление автора выражено хаотичными мазками – игра света и тени, передающая живость и текучесть момента – окружающий мир и различные стороны жизни людей, но, в отличие от классического импрессионизма, как передачи впечатления от реального мгновения жизни, присутствует символизм, а зачастую и мистическая компонента, улавливается философский подтекст, что придаёт глубину и перспективу – в обыденном и привычном найти глубокий смысл, разгадать глубинную суть вещей и явлений – вообще-то, напрашивается аналогия с хокку. И акценты несколько смещены, а когда на нечто привычное смотришь под другим углом, возникает эффект новизны, зачастую нереальности всего происходящего – по крайней мере, это интересно, да и горизонты расширяет. Кому нравится творчество Харуки Мураками, данная подборка наверняка придётся по вкусу – даже некоторое переплетение присутствует – я имею ввиду рассказ «Город кошек» — в романе Мураками цикла «1Q84» есть упоминание о нём, вернее даже не упоминание, а целый эпизод посвящён, поэтому было интересно послушать оригинал.
Исполнителю и всем причастным к созданию сборника в очередной раз можно сказать только одно: ありがとうございました。(Большое спасибо!)
Ответить
Наталья Грабовская
аригато 👘🙏
Ответить
Рай для перфекциониста))) Праздник для души и слуха)) Ни одного плохого рассказа: японцы, как всегда, изысканны. Олег, как всегда, неподражаем. Огромное спасибо ему за труды!
Любителям настоящей литературы очень советую к прослушиванию этот сборник)
Ответить
Sigrid
спасибо!
за «ни одного плохого рассказа» спасибо редактору-составителю сборника Полине Гуленок.
Ответить
Олег Булдаков
Благодарю, Олег! Возьму на заметку))
Отдельное спасибо — редактору-составителю Полине Гуленок! У нее отменный вкус)))
Ответить
Олег Булдаков
Противоядие после «рек крови».)))
Ответить
Очень необычная проза. Много символизма, мистики, пейзажности и эстетики. Особо понравился «Путешественник». Голос чтеца гармоничен, благодарю.
Ответить
Марианна Камышанская
благодарю!
Ответить
Нравится узнавать что-то новое в плане культуры других стран, образа жизни и менталитета других людей, в данном случае — это жители Японии. Рассказы просты и непритязательны, оттого слушаются легко, одновременно заставляя посочувствовать героям.
Приятно и с пользой провела время, прослушивая прозу в исполнении Олега Б.
И, спасибо Вороне за наводку на этот сборник🤝
Ответить
Да, вы правы.слушаешь японский японский учи слушать английский английский норвежский норвежский и так далее так далее да Ну что же это же так легко вы сто раз правы)))
Ответить
Cemnad
Если опустить сарказм, и говорить серьезно, то для полного погружения в атмосферу, красоту и прочие изыски, действительно надо учить язык оригинала и искать аутентичное исполнение. Но в 99,9 % случаев людям не нужна такая глубина. Достаточно перевода и внятного прочтения. По моему, Олег Булдаков и переводчики справились с задачей, а вы в предыдущем комментарии выдвигаете слишком высокие требования)
Ответить
Tsukanova Iulia
Я отношусь к 0.1% по вашей статистике.Ииии...?
Ответить
Cemnad
«Я отношусь к 0.1% по вашей статистике.Ииии...?» — Раз вы сами признаете, что вам нужно больше, чем 99,9%, идите займитесь делом — учите языки, читайте в оригинале, и не нойте под книгами, которые ориентированы не на вас.
Ответить
предполагаю что в японском языке есть такие слова которые невозможно перевести на русский язык от этого страдает красота произведение.что говорить о японском на русский если даже украинский на русский уже не звучит в стихах например.при всём уважении к профессионализму чтеца никак этот голос не подходит для японских произведений. Чувствуется совсем другой менталитет.
Ответить
Cemnad
Хорошо, что вы живете в 21 веке, есть масса возможностей выучить японский язык и послушать на японском, в исполнении японских артистов, не отвлекаясь на голос, «искаженный» западным менталитетом исполнителя))) В крайнем случае, можно посмотреть аниме-экранизацию с субтитрами.
Ответить
Пронзительные произведения.
Олег Булдаков, как всегда, восхитителен.

Единственное, что мне мешало, это европейская классическая (или просто очень известная) музыка — очень резало атмосферу. Но это, конечно же, личное мнение, по отзывам вижу, что многим музыка зашла.
Ответить
Доброе утро.
Олег Булдаков ОТЛИЧНО!!!
Ответить
Два рассказа послушала, пытаясь обнаружить «глубину и изысканность» — увы. Не разделяю этих патологически-щенячьих восторгов от японской литературы. Если долго смотреть… можно что-то увидеть. Смотрите, у кого есть время, а я поищу что нить, не столь глубоко погружённое))))
Ответить
valtera
Значит Вам нравится поверхностный смысл, как многим не очень умным людям… мне вас жаль
Ответить
Ого, уже сердимся, хамим… Культурная вы наша;-)))
Ответить
Cemnad
Не сержусь, и не ваша, не обольщайтесь.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Саламандра 7 минут назад
Ну и фантастика у Вас, Уважаемый автор )))50 поздравлений от компаний. Максимум 2 или 3, а про «случайное»...
Chitatel007 12 минут назад
Атеистическое гавно.
20murashova16 13 минут назад
Роман бесподобный! Надо, чтобы молодёжь читала и в школе изучали это произведение, это история нашего народа. Слово...
Татьяна Дарина 21 минуту назад
Фантасмагория. Политическая сатира. Легкий юмор. Мифология от обратного. Едкие афоризмы. И буйная фантазия мистер...
Anastasia Karpova 24 минуты назад
по началу этот голос был похож как у одного ютубера))) Лугинин Виктор а вы не ютубер случайно?)
Vlad Zaika 26 минут назад
Блевать тянет от такого чтения
Vlad Zaika 31 минуту назад
Булдаков как всегда на высоте!
Podsnezhnik 32 минуты назад
О животных — с любовью.
Асия Шулумова 35 минут назад
Впервые для себя открыла аудио книги, огромнейшее спасибо чтецу!!! Слушала с удовольствием, а распределение ролей...
M_A 45 минут назад
А вот и первый из хора )))))))))))
Санта Едит Квам 1 час назад
Что то от реально происходящих вещей фобий никаких у людей не развивается. Вот вопрос интересный. И «телевизор...
Vlad Zaika 1 час назад
Есть другая озвучка? Кто пустил этого умственно отсталого к микрофону?
Спасибо за добрые слова. Если вам понравились мои работы, можете еще посмотреть фильм «Повелитель Марса» (ссылка на...
Да… о конфликте человека и общества, о слабостях человеческих, которые бывает очень трудно побороть в себе. Эти стихи...
Vlad Zaika 1 час назад
Хороший рассказ, только чтец немного переигрывает местами. Ставлю лайк авансом
Галина Реймер 1 час назад
Замечательная пьеса, очень понравилась, озвучена великолепно.
Елена Фальк 1 час назад
Замечательная книга! Захватила меня на несколько дней. Рассуждать о том, что здесь правильно, что неправильно, что...
Елена Онуфриенко 2 часа назад
Чтецу спасибо! А вот книга… Да, не старушка Агата. Нудно, скучно.
Tonita 2 часа назад
Жаль, что закончилось. Одно удувольствие было слушать вас, Дмитрий. Спасибо огромнейшее!!!
Alsee 2 часа назад
Это полная книга? Что-то мало как-то
Эфир