Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Звуки шагов. Сборник японской прозы

3 часа 18 минут
Звуки шагов. Сборник японской прозы
100%
Скорость
00:00 / 18:34
Дадзай ОСАМУ - Обезьяний остров
10:33
Дадзай ОСАМУ - Поезд
23:01
Куникида ДОППО - Весенняя птица
16:21
Рюноскэ АКУТАГАВА - Подкидыш
38:14
Сюсаку ЭНДО - Младшая сестра
32:15
Хагивара САКУТАРО - Город кошек
42:06
Эдогава РАМПО - Путешественнник с картиной
09:13
Ясунари КАВАБАТА - Звуки шагов
08:07
Ясунари КАВАБАТА - Снег
Авторы
Показать ещё 2
Исполнитель
Длительность
3 часа 18 минут
Год
2021
Описание
Лиричная, исповедальная проза, дневниковые записи, глубоко психологические зарисовки о внутреннем мире человека – одна из самых сильных сторон японской литературы. Яркие, короткие рассказы о судьбе человека и его самых глубоких переживаниях, представленные в сборнике, едва ли оставят кого-то равнодушным.

Содержание:

Ясунари Кавабата. Звуки шагов
Рюноске Акутагава. Подкидыш
Дадзай Осаму. Обезьяний остров
Куникида Доппо. Весенняя птица
Дадзай Осаму Поезд
Эдогава Рампо. Путешественник с картиной
Сюсаку Эндо. Младшая сестра
Хагивара Сакутаро. Город кошек
Ясунари Кавабата. Снег
Поддержать исполнителя
Карта банка: 4276 3700 1844 0095
Яндекс.Деньги: 41001430392928
Webmoney: R755347046275
QIWI: +7 927 680 79 72
Поделиться аудиокнигой

25 комментариев

Популярные Новые По порядку
Яркое, тонкое, до боли изысканное впечатление от прослушанного. Каждая история сильна и пронзительно красива. Все эмоции были разбужены, омыты словами, чудными звуками музыки, одарены глубиной смыслов. Печаль, нежность, улыбка, тоска, надежда. Полёт и пропасть. И снова полёт!
Один мальчик с невидимыми крыльями («Весенняя птица»), всех птиц называл воронами. Да, малыш, вороны…
Изумительное исполнение, Олег, спасибо! А музыка! Нет слов, редкое наслаждение, то и дело исчезала ушками и сердцем в дивных аккордах-волнах, мелькнула мечта — была бы у меня подборка этих композиций! Мало что может тронуть, но это действительно принесло бы мне радость :)
Искренне и нежно благодарю всех, принявших участие в озвучивании, вы потрясающие!
Ответить
Ворона
спасибо!
очень приятно читать такие отзывы :) понимаешь, что работал над проектом не зря
Ответить
«Город кошек » мой любимый рассказ. Читала его
бесконечное количество раз, а теперь вот и услышала:)😺😺😺 Все рассказы достойны самой высокой похвалы!!! Олегу Булдакову Огромное спасибо!!!💖💖💖😺😺😺
Ответить
Kamellia
Думаю что Олег Булдаков будет не против, если я запостю здесь хокку про котов:)), каждый сможет выбрать для себя по настроению, возможно Олег даже когда-то захочет начитать их:))))😺😺😺💖
--------'-------
На чердак прошмыгнув, исчезла бродячая кошка. Зимняя луна.
( Дзёсо)

Котенок-шалун… Тихонько трогает лапкой упавший листок.
Кобаяси Исса (1762-1826)

Котенок Расшалившись, качается на весах, Ломает камелии. (Кобаяси Исса )

Лист опавший поймал И лапкой прижал осторожно Смешной котенок…
(Кобаяси Исса )*

Перед храмом Дзэнкодзи На чумазых котят Так похожи сережки ивы, А ведь тоже цветы! (Кобаяси Исса )

Толстый кот, Лениво хвостом шевеля, Дразнит бабочек. (Кобаяси Исса)

Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна.
Мацуо Басё (1644-1694) *

В деревне Вконец отощавший кот Одну ячменную кашу ест… А ещё и любовь! (Мацуо Басё )

Зимняя буря — Часто-часто от страха моргает Кошка в уголке…
(Ясо)

Котёнок брошен, Девочка уходит… Что же делать?!
Като Сюсон (1905-1993)

Влезает в черные рукава Отца святого Наш котенок. (Хирахата Сэйто)

Какая долгая жалоба! О том, что кошка поймала сверчка, Подруга его печалится.
(Такараи Кикаку)

Источник: mau.ru/read/hokku/
Ответить
Kamellia
Люблю хокку. Красиво, проникновенно… спасибо.
Ответить
Mimoza
Спасибо Mimoza:)
😺💝 Хокку для меня это что-то вроде фотографии чувств, возникшего при составлении.
Ответить
Рай для перфекциониста))) Праздник для души и слуха)) Ни одного плохого рассказа: японцы, как всегда, изысканны. Олег, как всегда, неподражаем. Огромное спасибо ему за труды!
Любителям настоящей литературы очень советую к прослушиванию этот сборник)
Ответить
Sigrid
спасибо!
за «ни одного плохого рассказа» спасибо редактору-составителю сборника Полине Гуленок.
Ответить
Олег Булдаков
Благодарю, Олег! Возьму на заметку))
Отдельное спасибо — редактору-составителю Полине Гуленок! У нее отменный вкус)))
Ответить
Олег Булдаков
Противоядие после «рек крови».)))
Ответить
Нравится мне проза японских писателей – всё у них так, но, в то же время, немного не так – накладывает отпечаток как географическая удалённость, так и разность культуры и менталитета. Некоторые рассказы-эпизоды, на мой взгляд, похожи на картины, написанные в стиле импрессионизм, где нет чёткого контура, несколько размыты формы, впечатление автора выражено хаотичными мазками – игра света и тени, передающая живость и текучесть момента – окружающий мир и различные стороны жизни людей, но, в отличие от классического импрессионизма, как передачи впечатления от реального мгновения жизни, присутствует символизм, а зачастую и мистическая компонента, улавливается философский подтекст, что придаёт глубину и перспективу – в обыденном и привычном найти глубокий смысл, разгадать глубинную суть вещей и явлений – вообще-то, напрашивается аналогия с хокку. И акценты несколько смещены, а когда на нечто привычное смотришь под другим углом, возникает эффект новизны, зачастую нереальности всего происходящего – по крайней мере, это интересно, да и горизонты расширяет. Кому нравится творчество Харуки Мураками, данная подборка наверняка придётся по вкусу – даже некоторое переплетение присутствует – я имею ввиду рассказ «Город кошек» — в романе Мураками цикла «1Q84» есть упоминание о нём, вернее даже не упоминание, а целый эпизод посвящён, поэтому было интересно послушать оригинал.
Исполнителю и всем причастным к созданию сборника в очередной раз можно сказать только одно: ありがとうございました。(Большое спасибо!)
Ответить
Наталья Грабовская
аригато 👘🙏
Ответить
Очень необычная проза. Много символизма, мистики, пейзажности и эстетики. Особо понравился «Путешественник». Голос чтеца гармоничен, благодарю.
Ответить
Марианна Камышанская
благодарю!
Ответить
Нравится узнавать что-то новое в плане культуры других стран, образа жизни и менталитета других людей, в данном случае — это жители Японии. Рассказы просты и непритязательны, оттого слушаются легко, одновременно заставляя посочувствовать героям.
Приятно и с пользой провела время, прослушивая прозу в исполнении Олега Б.
И, спасибо Вороне за наводку на этот сборник🤝
Ответить
Да, вы правы.слушаешь японский японский учи слушать английский английский норвежский норвежский и так далее так далее да Ну что же это же так легко вы сто раз правы)))
Ответить
Cemnad
Если опустить сарказм, и говорить серьезно, то для полного погружения в атмосферу, красоту и прочие изыски, действительно надо учить язык оригинала и искать аутентичное исполнение. Но в 99,9 % случаев людям не нужна такая глубина. Достаточно перевода и внятного прочтения. По моему, Олег Булдаков и переводчики справились с задачей, а вы в предыдущем комментарии выдвигаете слишком высокие требования)
Ответить
Tsukanova Iulia
Я отношусь к 0.1% по вашей статистике.Ииии...?
Ответить
Cemnad
«Я отношусь к 0.1% по вашей статистике.Ииии...?» — Раз вы сами признаете, что вам нужно больше, чем 99,9%, идите займитесь делом — учите языки, читайте в оригинале, и не нойте под книгами, которые ориентированы не на вас.
Ответить
Пронзительные произведения.
Олег Булдаков, как всегда, восхитителен.

Единственное, что мне мешало, это европейская классическая (или просто очень известная) музыка — очень резало атмосферу. Но это, конечно же, личное мнение, по отзывам вижу, что многим музыка зашла.
Ответить
предполагаю что в японском языке есть такие слова которые невозможно перевести на русский язык от этого страдает красота произведение.что говорить о японском на русский если даже украинский на русский уже не звучит в стихах например.при всём уважении к профессионализму чтеца никак этот голос не подходит для японских произведений. Чувствуется совсем другой менталитет.
Ответить
Cemnad
Хорошо, что вы живете в 21 веке, есть масса возможностей выучить японский язык и послушать на японском, в исполнении японских артистов, не отвлекаясь на голос, «искаженный» западным менталитетом исполнителя))) В крайнем случае, можно посмотреть аниме-экранизацию с субтитрами.
Ответить
Ого, уже сердимся, хамим… Культурная вы наша;-)))
Ответить
Cemnad
Не сержусь, и не ваша, не обольщайтесь.
Ответить
Два рассказа послушала, пытаясь обнаружить «глубину и изысканность» — увы. Не разделяю этих патологически-щенячьих восторгов от японской литературы. Если долго смотреть… можно что-то увидеть. Смотрите, у кого есть время, а я поищу что нить, не столь глубоко погружённое))))
Ответить
Прямой эфир скрыть
Кот Абармот 4 минуты назад
«дно стакана», «лицо», «гей-парады», вы хоть вникли в то что я против пропоганды? Вы так яро ненавидите геев, может...
Zick Ryder 21 минуту назад
Про «Зик Зак МакДак» и «МакКряк». XD
Nata Riss 25 минут назад
Спасибо вам.
Смысл сего повествования таков-с вареником свяжешься, им же и накроешься😉😅 Слово можно заменить на женский половой...
Ты давай с выражениями поаккуратнее, ок? И нет, я не автор.
Oksana Ivanova 40 минут назад
Согласна с вами. Я всю книгу удивлялась как главный герой смог стать врачом, если он, мягко говоря, хорошо так...
Влада 54 минуты назад
Очень удачно подобранная музыка, очень! Впрочем, как всегда. Про голос и интонацию я и не говорю, на отлично. Стихи...
zeinulkaparovtwo 54 минуты назад
Должен, но вопрос когда
Марианна 58 минут назад
Исключительно прочитано.
RodeoS 1 час назад
Это уже не от меня зависит.
Aleksandra Paramiggina 1 час назад
Я восторге от этой замечательной истории, Очень поучительно. 🖤
Это не я, Это Виталий. Если бы я его год назад не увидел на канале у Гоблина в ролике: «Гоблин в гостях у Милонова»,...
Ichpachmak 1 час назад
Рассказ вполне увлекательный, хотя и оборвался для меня слишком неожиданно. Настраивалась на более развёрнутое и...
Чтец не идеальный, но очень хорош. (я сужу по рассказу «Демагоги» потому что очень ярко представляю какие...
Anton Ivanoff 2 часа назад
Аааааааа))))))
Hans 2 часа назад
К сожалению это так и есть. Всемогущий «инквизитор» уничтожает на корню, любое проявление «ЕРЕСИ».)
Евгений Бекеш 2 часа назад
я вот все таки не зря называю Толстого Тухачевским от христианства-тот подвело итог военной мысли первой мировой-не...
Аркадич 2 часа назад
Владимир Викторович, спасибо Вам за такие развернутые и всегда интересные и информативные комменты! Лучше любых...
-=WLAD=- 2 часа назад
Нууу… вполне может случится именно так, а вообще вариантов море… Не понос сразит, так золотуха...🤣🤣🤣
София 811 2 часа назад
Ооо, класс! Подписана, жду!
Эфир