Звуки шагов. Сборник японской прозы

Яркое, тонкое, до боли изысканное впечатление от прослушанного. Каждая история сильна и пронзительно красива. Все эмоции были разбужены, омыты словами, чудными звуками музыки, одарены глубиной смыслов. Печаль, нежность, улыбка, тоска, надежда. Полёт и пропасть. И снова полёт!
Один мальчик с невидимыми крыльями («Весенняя птица»), всех птиц называл воронами. Да, малыш, вороны…
Изумительное исполнение, Олег, спасибо! А музыка! Нет слов, редкое наслаждение, то и дело исчезала ушками и сердцем в дивных аккордах-волнах, мелькнула мечта — была бы у меня подборка этих композиций! Мало что может тронуть, но это действительно принесло бы мне радость :)
Искренне и нежно благодарю всех, принявших участие в озвучивании, вы потрясающие!

«Город кошек » мой любимый рассказ. Читала его
бесконечное количество раз, а теперь вот и услышала:)😺😺😺 Все рассказы достойны самой высокой похвалы!!! Олегу Булдакову Огромное спасибо!!!💖💖💖😺😺😺

Нравится мне проза японских писателей – всё у них так, но, в то же время, немного не так – накладывает отпечаток как географическая удалённость, так и разность культуры и менталитета. Некоторые рассказы-эпизоды, на мой взгляд, похожи на картины, написанные в стиле импрессионизм, где нет чёткого контура, несколько размыты формы, впечатление автора выражено хаотичными мазками – игра света и тени, передающая живость и текучесть момента – окружающий мир и различные стороны жизни людей, но, в отличие от классического импрессионизма, как передачи впечатления от реального мгновения жизни, присутствует символизм, а зачастую и мистическая компонента, улавливается философский подтекст, что придаёт глубину и перспективу – в обыденном и привычном найти глубокий смысл, разгадать глубинную суть вещей и явлений – вообще-то, напрашивается аналогия с хокку. И акценты несколько смещены, а когда на нечто привычное смотришь под другим углом, возникает эффект новизны, зачастую нереальности всего происходящего – по крайней мере, это интересно, да и горизонты расширяет. Кому нравится творчество Харуки Мураками, данная подборка наверняка придётся по вкусу – даже некоторое переплетение присутствует – я имею ввиду рассказ «Город кошек» — в романе Мураками цикла «1Q84» есть упоминание о нём, вернее даже не упоминание, а целый эпизод посвящён, поэтому было интересно послушать оригинал.
Исполнителю и всем причастным к созданию сборника в очередной раз можно сказать только одно: ありがとうございました。(Большое спасибо!)

Рай для перфекциониста))) Праздник для души и слуха)) Ни одного плохого рассказа: японцы, как всегда, изысканны. Олег, как всегда, неподражаем. Огромное спасибо ему за труды!
Любителям настоящей литературы очень советую к прослушиванию этот сборник)

Очень необычная проза. Много символизма, мистики, пейзажности и эстетики. Особо понравился «Путешественник». Голос чтеца гармоничен, благодарю.

Нравится узнавать что-то новое в плане культуры других стран, образа жизни и менталитета других людей, в данном случае — это жители Японии. Рассказы просты и непритязательны, оттого слушаются легко, одновременно заставляя посочувствовать героям.
Приятно и с пользой провела время, прослушивая прозу в исполнении Олега Б.
И, спасибо Вороне за наводку на этот сборник🤝

Два рассказа послушала, пытаясь обнаружить «глубину и изысканность» — увы. Не разделяю этих патологически-щенячьих восторгов от японской литературы. Если долго смотреть… можно что-то увидеть. Смотрите, у кого есть время, а я поищу что нить, не столь глубоко погружённое))))

предполагаю что в японском языке есть такие слова которые невозможно перевести на русский язык от этого страдает красота произведение.что говорить о японском на русский если даже украинский на русский уже не звучит в стихах например.при всём уважении к профессионализму чтеца никак этот голос не подходит для японских произведений. Чувствуется совсем другой менталитет.

Да, вы правы.слушаешь японский японский учи слушать английский английский норвежский норвежский и так далее так далее да Ну что же это же так легко вы сто раз правы)))

Пронзительные произведения.
Олег Булдаков, как всегда, восхитителен.

Единственное, что мне мешало, это европейская классическая (или просто очень известная) музыка — очень резало атмосферу. Но это, конечно же, личное мнение, по отзывам вижу, что многим музыка зашла.

Доброе утро.
Олег Булдаков ОТЛИЧНО!!!

Очень понравился сборник! Благодарю за прекрасное чтение и музыку❤️ Мне европейская музыка как раз показалась очень кстати. Она нейтральна для моего привычного к ней уха, в то же время добавляет глубины. Не слишком понравился только один рассказ, давший имя сборнику. Самый пронзительный, рассказ Куникиды о мальчике, я послушала дважды и оба раза до слёз. Странно, как мало я встречаю его произведений в переводе, вероятно, их вообще немного, ведь он прожил недолго. Как всегда, безупречен Акутагава. Даже сквозь перевод ощущается тщательный выбор слов, и всегда, в каждом его самом коротеньком произведении задумываешься, застыв с книгой в руке. Он напоминает мне сразу и Чехова, и Хэмингуэя, но не напоминает, он по праву стоит рядом. Это недавно открытый ещё один любимый писатель❤️ Очень понравился рассказ «Младшая сестра», а именно то, как он сделан — по-моему, очень красиво. И «снег»- романтично, симпатичное новогоднее чудо:)
Благодарю за возможность послушать эти жемчужины! Удачи!

Ого, уже сердимся, хамим… Культурная вы наша;-)))