Комментарии / Публикации YuliyaAlbucheva / Страница 2 / Аудиокниги Клуб

+40

Юлия Албучева

@YuliyaAlbucheva

Заходила 29 ноября 2024

Комментарии 136

Юлия Албучева

26 января 2022

А язык-то, язык… Топорный, как неудачный перевод! И нахальство автора, разместившего ссылку на оплату… Нет уж, даже если бы МНЕ заплатили за прослушивание!

К аудиокниге: Dan Koltunov – Ностальгия

Юлия Албучева

4 января 2022

Вячеслава Герасимова обожаю слушать! Почти всё переслушала — вкусы почти совпадают.

К аудиокниге: Дюма Александр – Три мушкетера

Юлия Албучева

25 декабря 2021

Перевод Татьяны Гнедич. 1945-47 г.г.

К аудиокниге: Байрон Джордж Гордон – Дон Жуан

Юлия Албучева

23 декабря 2021

«Евгения Онегина» напоминает. Случайно?

К аудиокниге: Байрон Джордж Гордон – Дон Жуан

Юлия Албучева

22 декабря 2021

Спасибо чтецу! Мне очень понравилось

К аудиокниге: Китон Бастер, Самуэлс Чарльз – Мой удивительный мир фарса

Юлия Албучева

17 декабря 2021

lelang.ru/english/adaptirovannye-knigi/april-in-moscow-by-stephen-rabley/ — если хотите текст. А какой-то умник перевел название как «Апрель в Москве»…

К аудиокниге: Rabley Stephen – April In Moscow (Эйприл в Москве)

Юлия Албучева

14 декабря 2021

And you were a success.

К аудиокниге: Байрон Джордж Гордон – Twilight (Сумерки)

Юлия Албучева

1 декабря 2021

Согласна!

К аудиокниге: Пратт Тим – Невероятные мечты

Юлия Албучева

30 ноября 2021

Советую почитать оригинал, www.wired.com/2012/07/impossible-dreams/
Такая разница в переводе!.. Интересно.

К аудиокниге: Пратт Тим – Невероятные мечты

Юлия Албучева

14 ноября 2021

Большое спасибо Ирине Воробьевой. Такой огромный труд по прочтению книги. Интересно было узнать другой взгляд на довоенное и военное время в США.

К аудиокниге: Си Лиза – Фарфоровые куколки

Юлия Албучева

3 ноября 2021

Почему чтец неоднократно называет фамилию политика ТаЙлеран??? Обидно.

К аудиокниге: Троицкий Николай – Александр I и Наполеон

Юлия Албучева

23 июля 2021

А за чтение примечаний — огромное спасибо! Это сейчас редкость! Очень хорошее, неспешное чтение. А стихи в чьем переводе? Это не Лозинский!

К аудиокниге: Сервантес Мигель де – Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

Юлия Албучева

23 июля 2021

Предисловие Р. Кельина хорошо! Неплохо вспомнить историю страны и советские времена и книги классиков философии — издано в 1961 году. Золотые годы. А отчего же чтец исправил предисловие?
" И с особой силой и полнотой эта любовь прогрессивных людей всего мира к гениальному писателю проявляет себя в Советском Союзе", и т.д.

Отчего же вместо названия страны стыдливо сказали «у нас»?

К аудиокниге: Сервантес Мигель де – Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

Юлия Албучева

20 июля 2021

Чтец С, Дадыко изо всех сил выказывает презрение к несоблюдению исторических фактов — периодически голос становится злорадно-гнусавым вплоть до мяуканья. Прям будто сам эту книгу написал…

К аудиокниге: Дегтярев Клим – Штирлиц без грима. Семнадцать мгновений вранья

Юлия Албучева

18 июля 2021

Да, у нас разное понимание и восприятие. Так бывает.

К аудиокниге: Пушкин Александр – Моцарт и Сальери

Юлия Албучева

18 июля 2021

Вот про это я и хотела Вам сказать — Ваш вариант совершенно отличен. И как же жалко Сальери!.. Спасибо Вам!

К аудиокниге: Пушкин Александр – Моцарт и Сальери

Юлия Албучева

18 июля 2021

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ба́ндерша ба́ндерши
Р. ба́ндерши ба́ндерш
Д. ба́ндерше ба́ндершам
В. ба́ндершу ба́ндерш
Тв. ба́ндершей
ба́ндершею ба́ндершами
Пр. ба́ндерше ба́ндершах

К аудиокниге: Петров Михаил – Гончаров и убийца в поезде

Юлия Албучева

17 июля 2021

А это, типо, смищно.

К аудиокниге: Петров Михаил – Гончаров и погоня за бриллиантом

Юлия Албучева

17 июля 2021

БобчИнский и ДобчИнский… Вы что-то еще читаете?..

К аудиокниге: Петров Михаил – Гончаров и погоня за бриллиантом

Юлия Албучева

16 июля 2021

Полагаю, автор не православный, потому…

К аудиокниге: Темир Руслан – Подай на хлебушек