Избранное

Эфир

К описанию

100%

1x

К описанию

Список глав

--:--

Скорость чтения

1x

Сохранить изменения

Таймер сна Чтение остановится через

0 часов

20 минут

Включить таймер

Закрыть

Избранное

Книги (227) Авторы (42) Исполнители (29) Комментарии (613)

Елена Вячеславовна Хафизова

2

2 августа 2022

Чтобы легче воспринимать поэмы по сюжетам Гауфа, можно сначала послушать его редкие сказки из сборников «Харчевня в Шпессарте», «Александрийский шейх» и «Караван». Я все их озвучила прошлым летом akniga.org/gauf-vilgelm-harchevnya-v-shpessarte

К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист

Елена Вячеславовна Хафизова

12

1 августа 2022

akniga.org/kurilko-aleksey-ryzhiy Как и герой этой миниатюры Алексея Курилко, автор моей любимой, антивоенной сказки Отфрид Пройслер, окончив школу, был отправлен воевать на восточный фронт, а в 1944 году попал в советский плен. В 1949 году вернулся из плена, где выжил только благодаря помощи русской женщины врача. Больше 20 лет работал учителем и директором школы в Баварии и, став детским писателем, до последних лет жизни ничего не писал о войне. Если не считать этой сказки о черной мельнице — самой яркой метафоры войны и плена — и победы Добра над злом.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

2

1 августа 2022

Как у Шекспира в 44-ом сонете: «Пересекают мысли океан с той быстротой, с какой наметят цель».

К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь

Елена Вячеславовна Хафизова

4

1 августа 2022

Двух воронов Одина звали Huginn-Мысль и Muninn-Память. Они облетали по его приказу весь мир и рассказывали ему обо всем происходящем.

К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь

Елена Вячеславовна Хафизова

1

1 августа 2022

Том, я думаю сейчас над созданием серии аудиокниг с исходным авторским текстом и его версификацией. Таких сказок akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1 у меня всего 26, включая дописанного неделю назад «Крабата» akniga.org/proysler-otfrid-krabat

К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист

Елена Вячеславовна Хафизова

2

1 августа 2022

Тысячу раз благодарю, schöne Rabenfrau! Helga die Weise und die Schöne!

К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь

Елена Вячеславовна Хафизова

2

31 июля 2022

Очень-очень рада Вашему отзыву, Cat Tom! Это не единственный мой опыт переложения сказки в поэму akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1
Думаю еще над созданием отдельных аудиокниг с исходным авторским текстом и его версификацией.

К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист

Елена Вячеславовна Хафизова

2

31 июля 2022

Спасибо за комментарий, Женя! В поэме все сделано веселым )

К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист

Елена Вячеславовна Хафизова

5

29 июля 2022

Благодарю, Женя! Я завершила 25 июля перевод и версификацию «Крабата», в ближайшие дни последние главы появятся на сайте Клуба.

К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист

10

27 июля 2022

Думаю не только я не дождался: «Писать больше не нужно, еду домой!»
Такого рода книги словно памятник, постояв у которого безмолвно уходишь в задумчивости. И да, позвоните родителям

К аудиокниге: Мельников Алексей – Письма домой

Елена Вячеславовна Хафизова

7

26 июля 2022

« – Ты должна скоро родить девочку. Надо ее бросить!» – сказал Торстейн своей жене Йофрид.
– Какая жестокость! – прошептал юный слуга.
– Варвары! – подал голос Христофор Митиленский.
Греки были поспешны в своих суждениях. В ту пору, о которой шла речь в сагах, наша Исландия была языческой страной, и существовал такой обычай, что люди бедные и имевшие большую семью уносили своих новорожденных детей в пустынное место и там оставляли. Но даже в ту языческую эпоху считалось, что бросать детей нехорошо".

К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь

Елена Вячеславовна Хафизова

6

26 июля 2022

– «Нет, осуждать невозможно, что Трои сыны и ахейцы
Брань за такую жену и беды столь долгие терпят».
– Это начало висы или торжественной драпы? – осведомился Харальд.
Христофор презрительно отмахнулся от его вопроса:
– Что ты понимаешь в поэзии, скиф!
Харальд едва подавил гнев. Правильно предупреждал Ярицлейв Мудрый – даже лучшие из греков считали других людей грубыми скотами. Отойдя от высокомерного греческого скальда, он развязал непроницаемый для брызг мешок из тюленей кожи и бережно извлек арфу, подаренную Торстейном Дромоном. Оглядывая чужие берега, он пощипывал струны арфы и напевал:
Как у ястреба, ярок
Взгляд девы нарядной,
Вслед посмотревшей скальду.
Но ныне лучистые луны ресниц
Нам не радость сулят,
А злую беду насылают".

К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь

Елена Вячеславовна Хафизова

6

26 июля 2022

«Пропонтида, или Предморье, лежавшая перед Понтом Эгейским, была наполнена многоцветным сиянием, с которым не мог сравниться даже блеск золотистой мозаики, драгоценных каменьев и жемчугов Великой церкви. Сияние возникало из-за того, что ветер срывал верхушки волн и превращал их в водяную пыль, вспыхивающую под солнечными лучами десятками маленьких радуг. Казалось, все Предморье горит таинственным греческим огнем, которым грезил Харальд».

К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь

Елена Вячеславовна Хафизова

7

26 июля 2022

«Харальду наскучила почетная, но спокойная жизнь в Мегапалатах греческого конунга. Он просил отправить его на войну, однако аколуф Михаил наотрез отказал норманну.
– Василиса разгневается, если ты уедешь. Я приметил, что она всегда ищет тебя глазами среди прочих варангов».

К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь

Елена Вячеславовна Хафизова

6

25 июля 2022

О завершении работы над переводом, Alex )

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

5

25 июля 2022

Abgemacht.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

13

25 июля 2022

Друзья! Прямо сейчас, под июльскую грозу, я завершаю перевод своей любимой сказочной повести.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

4

23 июля 2022

От души благодарю, Ninelka!

К аудиокниге: Лесков Николай – Скоморох Памфалон

8

23 июля 2022

Спасибо, Елена, мне очень понравилось Ваше прочтение. Замечательная притча, мне было интересно слушать, написано очень хорошо.

К аудиокниге: Лесков Николай – Скоморох Памфалон

Елена Вячеславовна Хафизова

5

22 июля 2022

Спасибо за отзыв, Лизавета!

К аудиокниге: Лесков Николай – Скоморох Памфалон

Новинки

Логово

Логово Герберт Джеймс

Наследник

Наследник Добровольский Артём

Глазок в польском доме

Глазок в польском доме Мартинович Сергей

Дагон

Дагон Лавкрафт Говард

Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать...

Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать... Джеймс Монтегю Родс

I.M.M.O.R.T.A.L. Главный калибр

I.M.M.O.R.T.A.L. Главный калибр Найманов Ильяс

Показать все книги

Популярные жанры

Фантастика

Детективы

Классика

Психология

Аудиоспектакли

Все разделы

Интересное за неделю

Под саркофагом

Под саркофагом Жнец Артем

Отдел не существует

Отдел не существует Петров Андрей

Служебное задание

Служебное задание Гришин Евгений

Ванька

Ванька Чехов Антон

Ты не посмеешь

Ты не посмеешь Бурк Джон

Долгая ночь

Долгая ночь Цзиньчэнь Цзы

Все лучшие

Прямой эфир скрыть

Cat_onamat 5 минут назад

"(если судить по библиографии в википедии)". Вот именно! я знаю чего стоит википедия… :(( А озвучены...

Дивов Олег – Еще один прекрасный день

wolf rabinovich 8 минут назад

Тут, в сумме всех коммнт. ко всем исполнениям, выложена цитата из какого — то Корна. Набитая непонятными именами и...

Лавкрафт Говард – Дагон

AmaliyaK 29 минут назад

Первый рассказ, который прослушала. Остальные пожалуй не буду. Так как профессор не вызывает симпатии. Из-за этого и...

Константинов Алексей – Обманувший смерть

olrikova 41 минуту назад

В мире и, особенно, в нашем, действительно много человеческих созвездий и они разные и в ширь и в высь Было бы...

Ерисанова Ирина – Мастер зимних пейзажей

The guy 45 минут назад

Как жаль, что озвученно всего первая четверть книги, всего 439 глав.

Nuclear Warhead Cooked in Wine – Рай Монстров. Главы 408-439

wolf rabinovich 45 минут назад

Ну почему одно? Еврей знает ещё одно — «дупа»

Лавкрафт Говард – Дагон

Игорь Демидов 49 минут назад

Именно так)

Цуркан Валерий – Шизодруиды

wolf rabinovich 58 минут назад

Только потому, что кошек не любит?

Marius Kovach – Расплата

Наталья Нестеренко 59 минут назад

Первая книга понравилась больше всего, неожиданно. Это произведение гораздо меньше. Подростки в школе — просто ФУ!...

Мельников Станислав – Одним махом семерых

ElenaMedvedeva_ 59 минут назад

А мне жаль гг. Знавала людей с проблемами из детства.К сожалению, большинство спились и уже на том свете.Одному...

Буковски Чарльз – Хлеб с ветчиной

wolf rabinovich 1 час назад

Ситуация такая. Я жду развития сюжета, а чтец надувается изо всех сил, пытаясь заинтриговать меня страшным голосом....

Петров Андрей – Отдел не существует

Денис Шибаев 1 час назад

Великолепная книга! Благодарю исполнителя — Терновского Евгения за такое чтение данного произведения!

Солженицын Александр – Раковый корпус

Галина Реймер 1 час назад

Отличный роман, очень понравился, и В. Сушков прочитал нормально.

Вильямс Чарльз – Девушка из большого города

Ольга 1 час назад

Вот этот ее сильный характер и подкармливал проходимцев. И проходимок. За счет такого имени пиарились! Цель была...

Плисецкая Майя – Тринадцать лет спустя

Елена Фальк 2 часа назад

С трудом слушаю книги про американцев. Эта, к удивлению, понравилась. Герои — обычные люди с разными жизненными...

Троппер Джонатан – Дальше живите сами

Юля Ячменёва 2 часа назад

Единственная цель Кости — материально ублажать продажную алчную актрисульку, которой даже подарков мало, обязательно...

Лейкин Николай – В ожидании наследства

Альбина 2 часа назад

Спасибо за озвучку. Детектив вроде бы неплохой, не понравился кем в итоге оказался злодей.

Дивер Джеффри – Разбитое окно

Владимир Дудко 2 часа назад

Спасибо, Тургенев. Спасибо, Кирилл. Какое счастье, что случайно нашёл на сайте любимого актёра Кирилла Пирогова в...

Тургенев Иван – Первая любовь

Cat_onamat 2 часа назад

Трагическая история о судьбе западных женщин в мире наживы и чистогана. Ни красота, ни ум, ни родительская забота...

Шелдон Сидни – Оборотная сторона полуночи

Людмила Виноградова 2 часа назад

Какая хрень!

Добровольский Артём – Наследник

Авторизация Регистрация

Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга

Ночная тема