Прослушал книгу. Вот что думаю: на русском читателе это произведение может сказаться весьма негативно. Главная героиня — Полли идет в армию не ради защиты родины, а исключительно, чтобы найти брата. Да и брат ей нужен, не в последнюю очередь, чтобы их фамильный трактир не отошёл её дальнему родственнику, а остался у них в семье. В свою очередь, её брат, который поверил «воззванию матерей барагравии», глуповат, потому и поверил и пошел. («Родина — мать зовет!» известный лозунг времен второй мировой. Автор мог не иметь этого ввиду, но у русского читатаеля всплывает подобная ассоциация.) Образ страны, которая ведет бесполезную войну со всеми подряд тоже может навести читателя на весьма определенные мысли и сравнения. Ближе к концу, Ваймс спрашивает примерно следующее: «чего хочет Барагравия? Не страна, а люди.» Государство противопоставляеся простым людям, хотя страна, любая страна — это прежде всего люди, а не что либо другое. Разумеется, автор не мог писать это как крикатуру к еще не наступившим событиям, но тем не менее сейчас это выглядит именно так. Да и если смотреть шире, главный герой цикла плоский мир, Ринсвинд — трус и подлец. А главного героя всегда ассациативно определяешь в хорошие, правильные. Им нужно подражать. Какие ценности прививает такая литература? Вопрос, собственно, риторический. Вывод: лицам, не достигшим 18 лет, думаю, не стоит читать или слушать такого рода книги.
P.S. Стоит отметить, что писательских талантов Терри Пратчета это не сколько не отменяет

Озвучка несколько необычная, но неплохая. Тем более, что мне удалось найти науку плоского мира только в этой озвучке, и сравнивать не с чем. Предположу, что макс потёмкин выбрал персонажам такие голоса, потому что главные герои — достаточно недалёкие маги пожилого возраста, любящие плотно поесть, один трусливый волшебник недоучка, один заумный молодой волшебник, и один примат-библиотекарь. Одним словом компания комичных персонажей, каждый из которых прекрасно проработан терри пратчетом, но читатель врядли захочет ассоциировать с собой кого то из героев.

Кстати, Горлум (тогда ещё Смеагорл) задушил своего друга, чтобы получить кольцо всевластия. Как кольцо соблазнило его настолько, что он готов был на убийство друга, когда он даже его не касался, увидел только мельком? А гномов из «Хоббит» нет, хотя они знали, что оно даёт невидимость. И Сема, который его носил и одевал. Это я к последней фразе

Добро не может существовать, если нет зла… )Обидно.

Конечно. Но книга была закончена в 1954, а писал Толкиен её раньше, а опирался на всю свою предшествующую жизнь.