Озвучка несколько необычная, но неплохая. Тем более, что мне удалось найти науку плоского мира только в этой озвучке, и сравнивать не с чем. Предположу, что макс потёмкин выбрал персонажам такие голоса, потому что главные герои — достаточно недалёкие маги пожилого возраста, любящие плотно поесть, один трусливый волшебник недоучка, один заумный молодой волшебник, и один примат-библиотекарь. Одним словом компания комичных персонажей, каждый из которых прекрасно проработан терри пратчетом, но читатель врядли захочет ассоциировать с собой кого то из героев.

Кстати, Горлум (тогда ещё Смеагорл) задушил своего друга, чтобы получить кольцо всевластия. Как кольцо соблазнило его настолько, что он готов был на убийство друга, когда он даже его не касался, увидел только мельком? А гномов из «Хоббит» нет, хотя они знали, что оно даёт невидимость. И Сема, который его носил и одевал. Это я к последней фразе

Добро не может существовать, если нет зла… )Обидно.

Конечно. Но книга была закончена в 1954, а писал Толкиен её раньше, а опирался на всю свою предшествующую жизнь.

Спрашивается, а зачем тогда слушал?