не… спасибо, читать я лучше буду книги…
Хотя вру, почитал комментарии… ))) Теперь не вру: читать я буду лучше книги!

"… сделав рупор из своих ладоней, стараясь перекричать рёв бури, кричал нам.." ©
"… облегло всё море" ©
кто этот чудо-переводчик?..
Не пошло совершенно… Напрягло меня это невероятное количество деепричастных оборотов и странные, даже для даты рассказа, определения. Сдулся на пятой минуте, решил сменить пластинку. Рассказ может и ничего, но лично мне захотелось чего-то другого и я не дослушал. Паръдон.

Если мне не изменяет память, один швед, страдающий ожирением, заправлял паровую машину юного Сванте Свантенсона как раз жидким топливом, денатуратом, насколько я помню. ))

Я не покупал права, я вожу без них, но умею при этом писать и особенно читать, товаришь Ко-кнопка первой передачи )) (смайлик с высунутым языком)

Действительно, это наложенный на картинку резак (это не плазма), но всё равно «художнику» неуд за картинку в которой не пойми чего… ))