У чтеца хороший голос, но он зачем-то сделал Пуаро гнусавым. Это (меня) очень раздражало при прослушивании.

Меня удивило другое. Я в молодости прочла все книги про Анжелику. И вот хоть убей, не помню, чтобы там были упоминания про украинцев, особенно захвативших Венгрию. Видимо, постсоветские издания грешат «волшебными» переводами. Впрочем, качество переводов тут уже неоднократно обсуждалось.

Что ли Вы в детстве не читали «Анжелику»? Хотя бы первые пару книг?

Дело не в тембре голоса. А в том, что чтец голосом не владеет. Нет элементарного обозначения конца предложений, всё на одной интонации. Реально, такое слушать невозможно, для меня, по крайней мере. Про «нечестно» писать негативные комментарии — Вы не правы. Нечестно писать нечестные комментарии. А если критика по делу, то это повод чтецу совершенствоваться, чтобы стать лучше.

Бросила слушать на 34 фрагменте. Совсем не зашло прочтение (((