Комментарии / Публикации VadimZagorov / Страница 3 / Аудиокниги Клуб

+365

Vadim Zagorov

@VadimZagorov

Заходил сегодня в 02:21

Друзья 17

Комментарии 318

Vadim Zagorov

12 января 2026

Когда-то я слушал группу Воплі Відоплясова, и знать не знал, откуда ноги растут! Теперь и у меня это одна из любимых книг, и именно в этом прочтении. )

К аудиокниге: Достоевский Федор – Село Степанчиково и его обитатели

Vadim Zagorov

12 января 2026

Понятно. Ну я и сам так думал, примерно, спасибо за ответ!

К аудиокниге: Хайнлайн Роберт – Присаживайтесь, джентльмены!

Vadim Zagorov

12 января 2026

Иногда шумные вдохи и придыхания — это часть аранжировки всего навсего, как Liberian Girl у Майкла Джексона. Так и хочется спросить — Чё пыхтишь, Майкл? Девчонок из Либерии не видел, что ли?

К аудиокниге: Маккарти Кормак – Старикам тут не место

Vadim Zagorov

11 января 2026

Lord Voldemort, ага! «t» на конце в Британии прекрасно звучит, в Америке чаще всего тоже. Но иногда дропают, тоже верно!

К аудиокниге: Роулинг Джоан – Гарри Поттер и Дары Смерти

Vadim Zagorov

9 января 2026

Простите, почему по-русски нельзя сказать «очеловечить планету»? По-английски можно, загуглите, и очеловечивайте на здоровье. Начните с философско-этических концепций, чтобы осталось что очеловечивать. Простите за назойливость, а по-еврейски можно сказать «очеловечить планету», в смысле — хотя бы сказать, ведь вы об этом? И почему нельзя сказать это по-русски?

К аудиокниге: Хайнлайн Роберт – Присаживайтесь, джентльмены!

Vadim Zagorov

4 января 2026

Надо послушать, необходимо даже!

К аудиокниге: Дойл Артур Конан – Отравленный пояс

Vadim Zagorov

4 января 2026

О, так это вы сами себе отзывы пишите, копирую:
«Прекрасный рассказ, а чтец просто гениальный! Спасибо за доставленное удовольствие»
«И рассказ и чтец понравились, спасибо автору и исполнителю»
Это очень трогательно.

К аудиокниге: Дойл Артур Конан – Отравленный пояс

Vadim Zagorov

27 декабря 2025

Он неплохо пристроился -приискал себе новых приёмных родителей с охраной! )))

К аудиокниге: Зельцер Дэвид – Омен

Vadim Zagorov

27 декабря 2025

Странный здесь порядок глав — сначала Финал, затем Часть 1-я, и Часть 2-я.
Но тех, кто хоть раз просыпался, лёжа ногами вверх на лестнице, ведущей вниз, на такой мякине не проведёшь — я прослушал сначала первые две части, а потом финал, то есть прибыл к финишу как и тогда — на своих двоих. Счётчик показывает, что прочитано 33%, но это какие надо 33%, которые следуют за первыми шестьюдесятью семью.
И всё это ради исполнения, которое мне очень понравилось!

К аудиокниге: Зельцер Дэвид – Омен

Vadim Zagorov

22 ноября 2025

Чай — Высоцкого, сахар -Бродского, Россия — Троцкого, казус — Кукоцкого, далее — везде! 🤣

К аудиокниге: Шекли Роберт – Хазара

Vadim Zagorov

12 ноября 2025

И врёт, как дышит. Спросите у него — кто Самая большая Сплетница в мире,- отопрётся и всё свалит на соседскую гопоту. * GPT

К аудиокниге: Рай Антон – Огромный философский словарь: Абсолют; Смысл жизни

Vadim Zagorov

12 ноября 2025

Классные комменты здесь задвигают, а задвиженье — это жизнь, как известно.
А книга, между тем, всё интереснее и интереснее, спасибо переводчику и чтецу Артёму Суркову.
Посижу тут с вами со всеми. )))

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Vadim Zagorov

11 ноября 2025

Прямому переводу «предмета с ушами» на англ., возможно, препятсвует англ. понятие «любовные ушки». По мнению англофонов они там и расположены. Love ears, жирок пониже талии, удобно держаться при некоторых пикантных обстоятельствах. Коннотации, таким образом, максимально позитивные. 🤣

К аудиокниге: Мазковой Юрий – Эмигрант в Австралии II

Vadim Zagorov

11 ноября 2025

Гениальный Трумен Капоте, хотя очень странный здесь.
Юрий Мир великолепен.
Перевод местами совсем уж русский, ну, это чем бог послал.

К аудиокниге: Капоте Трумен – Злой рок

Vadim Zagorov

11 ноября 2025

От такого перевода названия у кого-то точно полыхнёт огонь в норе — в оригинале эта книга — Fire in the hole — так боец, который собирается метнуть гранату, предупреждает об опасности своих коллег — Ложись!, Берегись!, Спасайся! — как бы намекая, что граната может никуда не полететь, а зацепиться за что-нибудь и свалиться соседу за шиворот. Наши бы крикнули — Бойся!

Для интереса послушаю, а вдруг кто-то и впрямь нашёл нору и затеял там огонь разводить. Тем более шахтёры бывшие. Кто знает, что у них на уме.

К аудиокниге: Леонард Элмор – Огонь в норе

Vadim Zagorov

3 ноября 2025

Сергкй Рябов — молодец
Но концовку ожидал совсем другую!

К аудиокниге: Блэквуд Элджернон – Двойник

Vadim Zagorov

23 октября 2025

Да, так читать очень интересно. Итак, начало — у старухи есть часы, но они без стрелок. Однако, она время знает, а герой нет. Ну, погнали голову ломать! )))

К аудиокниге: Хармс Даниил – Старуха

Vadim Zagorov

20 октября 2025

Вы как будто только что узнали смысл фразы «не в Бога богател». Поясните, что вам открылось. А ещё классная фраза есть про гробы повапленные. Можно всунуть куда-нибудь.

К аудиокниге: Пушкин Александр – Евгений Онегин

Vadim Zagorov

20 октября 2025

…

К аудиокниге: Пушкин Александр – Евгений Онегин

Vadim Zagorov

20 октября 2025

Не жалейте матушку Америку по бездарным сериалам, матушку Русь по одному автору, и батюшку Австралию по любой из этих причин.

К аудиокниге: Миллер Марина – Когда мне будет 38 лет