Вообще, на мой взгляд, любая пословица или поговорка должна соответствовать моменту. Вот зная конкретно в чем проблема на данный момент, можно подобрать подходящую пословицу. А " Будь проще / не принимай близко к сердцу " не раскрывает проблему.
Вспомнила ещё:
Три к носу — всё пройдёт;
Собака лает, караван идёт.
Мне не совсем понятен смысл приведённой вами поговорки. " Будь проще ..." Это призыв в смирению перед другим человеком. А " не принимай близко к сердцу… " может опять же о взаимоотношении с другим человеком, то есть кто-то тебя обидел, но ты не отвечай на обиду, забудь, не переживай… Вот такого аналога я пока не припомню, может попозже что-то придёт в голову ))
А если речь идёт о трудной жизненной ситуации… тут тоже с аналогами не густо. Русские любят поучать, указывать на недостатки и ошибки, назначать виновных, но просто успокоить человека, посочувствовать ему… с этим плохо ))) Вот если только такие:
Нет худа без добра;
Слезами горю не поможешь;
Всё перемелется, мука будет.
Вот вспомнила, вроде по теме смирения:
Кто нас корИт, тот нас дарИт.
А кто хвалит, тот у нас отнимает.
Тогда вопрос: почему храм для праведных великороссов строят грешные малороссы? Среди своих, местных, не нашлось тех, у кого руки растут из положенного места? Должно быть среди местных великороссов только ссыльные и руко@опые? И все праведные. Или нет?
Спасибо за ответ и рекомендации. Я всё это читала. Да, " Игрок " и " Чужая жена ..." написаны несколько иначе, но, на мой взгляд, намного слабее, чем те, что тянут жилы ))
Боюсь вызвать недовольство многих почитателей Достоевского, но мне кажется, что " Идиота " писатель планировал как сатиру, а читатели по привычке стали выискивать — и выискали — признаки драмы, а то и трагедии ))
Тянуть жилы Достоевский умеет. Это бесспорно. Возможно мои он вытянул в первые мои знакомства с его книгами ))) Больше просто нет сил на книжные страдания — в реальной жизни их вполне хватает.
Читала и слушала книги Достоевского много раз. Сначала с восторгом, потом вострог уменьшался и постепенно увеличивалось ощущение тяжести от мучительного душевного надрыва в произведениях писателя.
Он писал честно и пронзительно о пороках души русских людей. Так писать о своём народе может — на мой взгляд — только тот, кто любит свой народ и сострадает ему.
Так то так. Но зачем при этом тянуть жилы из слушателей и мучить их? Чтобы быстрее достучаться до их сердец? Вот не верю в это! Кто способен услышать, тот услышит и без выкручивания душевных сил.
На мой личный взгляд, с такой же любовью и состраданием писали о своём народе великий Антон Чехов и Николай Лейкин. Та же правда, та же боль, но написано просто, легко и даже весело. После их произведений хочется жить. После книг Достоевского… хочется?.. не хочется…
И последнее замечание. Конечно читать в школе Достоевского совершенно напрасное занятие.
На мой, не профессиональный взгляд любая пословица или поговорка любого народа имеет аналог в других этносах и культурах. Непонятным может быть только прямой перевод, подстрочник. Если объяснить суть поговорки, то всегда найдётся подобное у других народов. Только образы разные, что вполне объяснимо. Потому что мы, люди, совершенно одинаковы изначально, так сказать в основе, просто живём и развиваемся в разных условиях. Так мне кажется.
Рассказ, конечно, юмористический, но по сути ситуация очень печальная. Показано полное бесправие женщины и её безвыходное положение. У неё нет выбора — папаша жаждет скорее её спихнуть с плеч долой и ему всё равно кому. В очередь женихи не стоят, очевидно невеста не высший сорт… ))) Вот и что ждёт бедную девушку? Или отец, которому она не нужна, или муж, которому насильно навязали и ему она тоже не нужна.
Так что женская доля в подавляющем большинстве случаев — доля горькая. Хошь смейся, хошь плачь.
Да, это скорее не обогащение, а возвращение в норму человеческих взаимоотношений. Русский/советский человек живёт в смиренном согласии с поговоркой: вешать лапшу на уши ( как и с многими другими поговорками) то есть понимает, что ему врут нагло и бесцеремонно, но как то возражать этому не приучен. Лапша ему не особо мешает. Привык. К огромному моему сожалению. Посмеяться над этим, конечно, можно. Но жить?
Вот мне интересно, неужели Шилов ничем ценным — в культурном или в духовном смысле — не обогатился от общения с людьми других культур и языков? Вот прям так — русский ходит среди этносов и всех удивляет, убеждает, обогащает ...? Вот прям так? 🤔
Вспомнила ещё:
Три к носу — всё пройдёт;
Собака лает, караван идёт.
А если речь идёт о трудной жизненной ситуации… тут тоже с аналогами не густо. Русские любят поучать, указывать на недостатки и ошибки, назначать виновных, но просто успокоить человека, посочувствовать ему… с этим плохо ))) Вот если только такие:
Нет худа без добра;
Слезами горю не поможешь;
Всё перемелется, мука будет.
Вот вспомнила, вроде по теме смирения:
Кто нас корИт, тот нас дарИт.
А кто хвалит, тот у нас отнимает.
Насколько я знаю, чтобы построить/реставрировать храм требуются очень большие деньги. Похоже, они у старосты храма были. Откуда, если не секрет? Бюджетные? Или — как и положено в православии — это деньги общины для которой строится этот храм. Если так, то община должна быть большая — храм надо не только построить, но и содержать потом, что тоже большие деньги — и богатая. Так?
Тогда вопрос: почему храм для праведных великороссов строят грешные малороссы? Среди своих, местных, не нашлось тех, у кого руки растут из положенного места? Должно быть среди местных великороссов только ссыльные и руко@опые? И все праведные. Или нет?
Одни вопросы…
Боюсь вызвать недовольство многих почитателей Достоевского, но мне кажется, что " Идиота " писатель планировал как сатиру, а читатели по привычке стали выискивать — и выискали — признаки драмы, а то и трагедии ))
Тянуть жилы Достоевский умеет. Это бесспорно. Возможно мои он вытянул в первые мои знакомства с его книгами ))) Больше просто нет сил на книжные страдания — в реальной жизни их вполне хватает.
Он писал честно и пронзительно о пороках души русских людей. Так писать о своём народе может — на мой взгляд — только тот, кто любит свой народ и сострадает ему.
Так то так. Но зачем при этом тянуть жилы из слушателей и мучить их? Чтобы быстрее достучаться до их сердец? Вот не верю в это! Кто способен услышать, тот услышит и без выкручивания душевных сил.
На мой личный взгляд, с такой же любовью и состраданием писали о своём народе великий Антон Чехов и Николай Лейкин. Та же правда, та же боль, но написано просто, легко и даже весело. После их произведений хочется жить. После книг Достоевского… хочется?.. не хочется…
И последнее замечание. Конечно читать в школе Достоевского совершенно напрасное занятие.
Так что женская доля в подавляющем большинстве случаев — доля горькая. Хошь смейся, хошь плачь.
Ровно в четыре часа,
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война… "
22 — страшная дата.