Елена, Вы просто молодец! Стихи переводить — это отдельное искусство! Я ограничиваюсь прозой, а чтобы переводить стихи — это надо быть поэтом. А ещё и озвучивать — Вы здорово это делаете! Респект!
Какие вы молодцы, это просто супер! Замечательно читаете, обе, и Елена, и Фарида — каждая по-своему, но обе очень артистично и обаятельно! Не удивлюсь, если услышу вас в озвучке фильмов и мультфильмов:)
37-ой трек:
0:03 Ответы на вопросы «Фонарика» №9.
0:35 Дверь 12. «Путешествие Нильса с дикими гусями».
1:50 Дверь 13. «Щелкунчик» Э. Т. А. Гофмана.
3:06 Дверь 14. «Крошка Цахес» Э. Т. А. Гофмана.
4:52 Дверь 15. «Золотой горшок» Э. Т. А. Гофмана.
6:08 Дверь 16. «Повелитель блох» Э. Т. А. Гофмана.
7:20 Дверь 17. «Принцесса Брамбилла» Э. Т. А. Гофмана.
8:25 Дверь 18. «Скоморох Памфалон» Н. С. Лескова.
9:30 Дверь 19. «Лев старца Герасима» Н. С. Лескова.
10:10 Дверь 20. «Ундина» В. А. Жуковского.
10:50 Вопросы «Фонарика» № 10.
К Фонарику 9
Разбойник Арбазан и город Зурбаган — первое, что пришло в голову. И песня Владимира Преснякова еще вспомнилась ( засыпает синий Зурбаган...). Относительно недавно слушала Корабли в Лиссе Александра
35-ый трек:
Литературный проект ТЫСЯЧА И ОДНА ДВЕРЬ
0:25 Дверь 1. «Караван» В. Гауфа.
2:55 Дверь 2. «Харчевня в Шпессарте».
5:58 Дверь 3. «Александрийский шейх».
7:05 Дверь 4. «Сказки мхов и папоротников».
8:08 Фарида исполняет музыку Я. Цельбы и мазурку Т. Баклановой
8:48 Вопросы «Фонарика» №8.
Г-жа Елена Вячеславовна, г-жа Хафизова Фарида, постоянно радуете своих поклонников от мала до велика, неиссякаемым, незаурядным поэтическим творчеством, талантом. Особенно интересны, трогательные поэтические сказки, с большим удовольствием слушаемые моими внучками, внуком.
Я человек серьезный — говорил Деловой человек в Маленьком принце. Раздел для детей не читаю обычно. Но когда сам автор спрашивает, знают ли здесь его книги, как спросила Фарида Хафизова — какая собака не побежит за летящей палочкой? 😁
Несколько раз послушала все сказки ❤❤❤❤❤❤
Так органично сочетаются в Black lake мистика, волшебство и наша русская действительность ( Петр первый, Переяславль- Залесский, святые ) Когда со словами То появляется, то исчезает позади бабушки с дедушкой возник Петр, сердечко в пятки ушло😁
Вундервуд очень понравился и Фонарик.Я знала про крепдешин и про третье имя Гофмана, и только
Пинки и Моцарт как хорош❤❤❤❤
Из сказок Хафизы больше понравились Халиф аист, Огниво и Петер Мунк. Они даже лучше чем у Андерсена и Гауфа
Елена и Фарида, желаю вам еще больше вдохновения и гармонии в душе❤❤❤❤❤❤❤
Не соревнуй поступающим насильственно (Пр 3: 31)
Путь их темен и скользок (Пс 34: 6)
Когда же на сильного нападет сильнейший, то возьмет все оружие его, на которое он надеялся (Лк 11: 21-22)
Кратка во тьме их скользкая стезя,
Им в спину дышит бешеная смена. –
Но тех, кто с Богом, сокрушить нельзя:
Престол их цел, и красота нетленна.
Из письма неустановленному адресату, написанного в Тобольске в 1918 году Великой Княжной Ольгой Николаевной:
«Отец просит передать всем тем, кто Ему остался предан, и тем, на кого они могут иметь влияние, чтобы они не мстили за Него, так как Он всех простил и за всех молится, и чтобы не мстили за себя, и чтобы помнили, что то зло, которое сейчас в мире, будет ещё сильнее, но что не зло победит зло, а только любовь.»
0:03 Ответы на вопросы «Фонарика» №9.
0:35 Дверь 12. «Путешествие Нильса с дикими гусями».
1:50 Дверь 13. «Щелкунчик» Э. Т. А. Гофмана.
3:06 Дверь 14. «Крошка Цахес» Э. Т. А. Гофмана.
4:52 Дверь 15. «Золотой горшок» Э. Т. А. Гофмана.
6:08 Дверь 16. «Повелитель блох» Э. Т. А. Гофмана.
7:20 Дверь 17. «Принцесса Брамбилла» Э. Т. А. Гофмана.
8:25 Дверь 18. «Скоморох Памфалон» Н. С. Лескова.
9:30 Дверь 19. «Лев старца Герасима» Н. С. Лескова.
10:10 Дверь 20. «Ундина» В. А. Жуковского.
10:50 Вопросы «Фонарика» № 10.
Разбойник Арбазан и город Зурбаган — первое, что пришло в голову. И песня Владимира Преснякова еще вспомнилась ( засыпает синий Зурбаган...). Относительно недавно слушала Корабли в Лиссе Александра
0:03 Ответы на вопросы «Фонарика» №8.
0:20 Дверь 5. «Племянник чародея» К. Льюиса.
1:57 Дверь 6. «Лев, колдунья и платяной шкаф».
3:45 Дверь 7. «Конь и его мальчик».
5:42 Дверь 8. «Принц Каспиан».
7:17 Дверь 9. «Покоритель Зари».
9:40 Дверь 10. «Серебряное кресло».
11:07 Дверь 11. «Последняя битва».
12:10 Вопросы «Фонарика» № 9.
Литературный проект ТЫСЯЧА И ОДНА ДВЕРЬ
0:25 Дверь 1. «Караван» В. Гауфа.
2:55 Дверь 2. «Харчевня в Шпессарте».
5:58 Дверь 3. «Александрийский шейх».
7:05 Дверь 4. «Сказки мхов и папоротников».
8:08 Фарида исполняет музыку Я. Цельбы и мазурку Т. Баклановой
8:48 Вопросы «Фонарика» №8.
27-ой трек: Петер Мунк
28-ой трек: Бабушка Вьюга
29-ый трек:
0:01 Принц Омар
6:25 Кнут-Музыкант
30-ый трек:
0:05 Флейта Саида
8:03 Беляночка и Розочка
31-ый трек:
0:01 Гензель и Гретель
2:40 Оле-Лукойе
8:50 Аладдин
11:35 Ас-Синдбад
14:35 Синдбад-мореход
17:10 Юратэ
32-ой трек:
0:01 Земляника
2:50 Румпельштильцхен
6:00 Йорингель
8:45 Мастер Дрозд
10:00 Оловянный солдатик
11:38 Мельница Балтарагиса
33-ий трек:
0:01 Нильс с дикими гусями
2:18 Стинфольская пещера
5:37 Хроники Нарнии
7:40 Завершение
9:45 Помолвка
По сказке Сельмы Лагерлёф
Был грубым Нильс озорником,
Котов дразнил и птиц.
Решил за это старый гном
Его повергнуть ниц.
«Попробуй пошути теперь,
Когда ты лилипут!
Не обойдешься без потерь,
Как слабые живут».
А Мартин, Хольгерсонов гусь,
В тот день решил летать!
«Едва до шеи дотянусь,
Но надо удержать!» –
Успел подумать только Нильс
И ну за стаей вслед!
Успел схватить гуся, а вниз
Уже дороги нет!
Мелькают клеточки-поля
И ленточка-река!
Темнеет дальняя земля,
А рядом – облака!
Домашний Мартин изнемог –
Без отдыха нельзя.
И Нильс товарищу помог,
Теперь они друзья.
От лиса Смирре хитреца
Не раз он стаю спас
И с нею будет до конца,
Исправившись как раз.
Гусыня Акка, их вожак,
Его благодарит.
И Мартин, доблестный гусак,
От гордости горит.
Бельчонка Тирле поднял Нильс,
Упавшего в лесу,
И замок спас от серых крыс –
Не зря его несут!
Подводный город он открыл
И воронам – горшок.
Среди гусиных в небе крыл
Светло и хорошо.
Приёмный Акки сын Горго,
Прославленный орёл,
Узнал о подвигах его
И молодцом нашёл.
Стал другом аист Эрменрих
И боцман Розенбум.
Но, как ручей лесной, не стих
Тоски по дому шум.
Об этом знает старый гном
И Нильса-молодца
Вернёт подросшим снова в дом,
В объятия отца.
28 сентября 2024 года,
28-ая Сказка ХафизЫ
Несколько раз послушала все сказки ❤❤❤❤❤❤
Так органично сочетаются в Black lake мистика, волшебство и наша русская действительность ( Петр первый, Переяславль- Залесский, святые ) Когда со словами То появляется, то исчезает позади бабушки с дедушкой возник Петр, сердечко в пятки ушло😁
Вундервуд очень понравился и Фонарик.Я знала про крепдешин и про третье имя Гофмана, и только
Пинки и Моцарт как хорош❤❤❤❤
Из сказок Хафизы больше понравились Халиф аист, Огниво и Петер Мунк. Они даже лучше чем у Андерсена и Гауфа
Елена и Фарида, желаю вам еще больше вдохновения и гармонии в душе❤❤❤❤❤❤❤
Не соревнуй поступающим насильственно (Пр 3: 31)
Путь их темен и скользок (Пс 34: 6)
Когда же на сильного нападет сильнейший, то возьмет все оружие его, на которое он надеялся (Лк 11: 21-22)
Кратка во тьме их скользкая стезя,
Им в спину дышит бешеная смена. –
Но тех, кто с Богом, сокрушить нельзя:
Престол их цел, и красота нетленна.
18 июля 2008 года
«Отец просит передать всем тем, кто Ему остался предан, и тем, на кого они могут иметь влияние, чтобы они не мстили за Него, так как Он всех простил и за всех молится, и чтобы не мстили за себя, и чтобы помнили, что то зло, которое сейчас в мире, будет ещё сильнее, но что не зло победит зло, а только любовь.»