Чудесный, волшебный спектакль. Когда сам читаешь то выходит не так, тут благодаря потрясающей игре актеров, аудиоэффектам и песням, книга проста оживает. Во всей своей поэзии и спокойной, светлой красоте. Браво!

Что тут сказать, феноменально написано, переведено и прочитано ) Полное погружение, как будто некий аппарат виртуальной реальности Парижа, 60ых (насколько я понимаю). Немного странно отношение комиссара, а соответственно Сименона, к гомосексуалам. Во франции это собственно, никогда, особо не осуждалось. Неужели смотря афиши, к примеру, Жана Маре Мегре брюзжал бы: «и сюда пробрались проклятые педики»! ) Кто не верует, наберите «гомосексуализм во франции» одна из статеек будет список очень известных личностей, многие из которых были даже открытыми. И как всегда поражает как со вкусом и знанием дела, бухает парижская полиция. Не знаю правда это или вымысел Сименона (который как известно сам работал в органах) но бухают знатно. В бюджете полиции 100% должна быть отдельная статья «выпивальных» что ли, и на лечение алкоголизма )))))

Отлично прочитано. Ни разу не смущают «неправильные» ударения. Насчет ШерлОка Холмса, могу напомнить, что в замечательном советском фильме тоже было несколько сцен когда произносили именно так. Английский как и все остальные языки изменчив, насчет произношения, в том числе, так что особенно не переживайте, если вас это в принципе, не смущает. А так сразу слышится замечательная советская школа озвучки. Никакой тебе отдышки. Не 100 склеек на 2 минуты. Я лично, просто «проваливаюсь» в повествование, как будто смотришь фильм, а не слушаешь книгу. Всем любителям качественной озвучки очень рекомендую!

Под Говарда нашего Лавкрафта засыпать хорошо, без шуток. Я его слушаю перед сном и как успокоительное вообще. Настолько уныло написано, что просто клонит в сон, плюс тут ещё звуки моря ) то что можно было рассказать за 5 минут — мастер растягивает на час! Честно не представляю как люди пугались тогда, в 20ые. Наверно они были куда более впечатлительные чем я)

Вроде и неплохо написано, но оставляет двоякое впечатление. Половину книги стажёры сидят и ниуя не делают, никаких азов оперативной работы старшие товарищи им не объясняют, это притом, что они пришли с улицы и знают про ментовскую работу ноль… Егоров производит в свои 18 лет не просто впечатление наивного, а просто таки умственно отсталого. Всю книгу он эдакий овощ, который только под конец немного расшевелился. Кроме того со стажерами, да и вообще с личным составом не ведётся никакой идеологической работы и это в двадцатые годы практически после революции! Кроме туманных речей товарища Жура, который, по его словам, и сам ничерта не понимает! Концовка верх идиотии, когда Егорова посылают на бессмысленное задание, да ещё и решают «подшутить». Тоесть сибирским ментам в 20е годы, до такой степени нех делать, что было время и на идиотские розыгрыши??? Как то сомнительно )