Комментарии / Публикации ElenaSizas / Страница 2 / Аудиокниги Клуб

+15

Елена Сизас

@ElenaSizas

Заходила 4 часа назад

Комментарии 50

Елена Сизас

30 апреля 2025

Спасибо, что ответили)) Просто текст был очень уж странный. И прочитан более эмоционально, чем «тело». Поэтому сложилось ощущение, что это, сквозь ровную канву повествования прорывается Ваш богатый жизненный опыт 🙈
Значит, переводчик затейник с опытом.

К аудиокниге: Ракитин Алексей – Голливудская история

Елена Сизас

29 апреля 2025

Мммм. Стесняюсь спросить, а отступления о судьбе девушек-динамо и рассуждения о душе с применением диалектизмов — это инициатива чтеца?

К аудиокниге: Ракитин Алексей – Голливудская история

Елена Сизас

25 апреля 2025

Полагаю, с именами
— литературный приём. Дормидонт — «властелин копья» др. греч., Пафнутий — «он от Бога» коптский.
Гедиминовичи — правящая династия княжества Литовского, Белорусского, Русского, Украинского и Польского.
Аллегория древнего происхождения божественных существ.

К аудиокниге: Альт Анастасия – Милая пара

Елена Сизас

23 апреля 2025

Понравилось. Спокойное повествование, без кишков и бензопил, но с необходимой долей накала. Не вульгарно и в хорошем переводе. Чтецу спасибо за вдумчивость и голос.

К аудиокниге: Фриман Брайан – Ночная птица

Елена Сизас

5 апреля 2025

Люблю Кинга, но слушать не смогла. Наверное чтецу нужно немного потренироваться и не терять интонационные смыслы фраз.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Маленький зелёный бог агонии

Елена Сизас

16 ноября 2024

Второй рассказ этого автора и второй мимо(((( пустые какие-то, одни кишки и рвота. Фу…

К аудиокниге: Квашнин Дмитрий – Катарсис

Елена Сизас

9 ноября 2024

О, Боже, всепроникающий популизм! По-моему, он а много опасней квадробером и пр

К аудиокниге: Алехин Артур – Заседание. Квадроберизация

Елена Сизас

10 октября 2024

Слушайте, ну это шедевр. Сюр высокой пробы. Говорю и без иронии, и с ней одновременно. Такого витиеватого словоплетения не слышала, пожалуй, ни разу. Ну разве что, когда пытаешься перевести песни с другого языка. Будет ли что-то после 13 главы или это открытый финал?

К аудиокниге: Попов Артемий – Рехамл: книга о переходе в разные состояния

Елена Сизас

29 сентября 2024

Люблю фантастику, которая не столько рисует новые миры, сколько пытается постичь существующий, понять почему так, и с какого перепуга мы оказались там, где мы есть. Фантастику, которая роет очень глубоко.
Ну, а с голосом Puffin cafe в этом мире становится очень тепло, спокойно и надёжно. Спасибо!

К аудиокниге: Бенфорд Грегори – Погружение

Елена Сизас

10 сентября 2024

Замечательное произведение! Антиутопии стали, пожалуй, моим любимым жанром. Книга даёт надежду и заставляет думать. Спасибо чтецу за ювелирное владение интонацией. Смыслы переданы максимально живописно.

К аудиокниге: Зайдель Януш – Предел

Елена Сизас

26 августа 2024

Константин, спасибо за шикарное прочтение. Пафоса я в манере читать не услышала, а вот мастерское владение голосом было. Буквально радиоспектакль из рассказа получился.
Про повесть:
на мой скромный вкус не хватает драматургии. Как-то всё довольно плоско, на полунамеках, для чего, к чему тоже не выписано. Улыбнула отсылка к книге М. Петросян «Дом, в котором...» если я правильно понимаю, то и эта повесть
написана под впечатлением от неё.

К аудиокниге: Сафронов Евгений – Богадельня

Елена Сизас

11 августа 2024

Спамеры! Едрид Мадрид)))

К аудиокниге: Лирис Соня Орин – Даритель ключей

Елена Сизас

10 августа 2024

Ой, люблю такое)) если Вас увлекают рассказы про духов, древие культы и всякое такое, то это прям то, что надо. Чтецу отдельное спасибо за проникновенную озвучку.

К аудиокниге: Боукер Дэвид – Отходная молитва

Елена Сизас

8 августа 2024

Спасибо всем комментаторам! Уже сколько раз убеждалась, что комментариям читающих людей доверять можно, в отличии от комментов людей смотрящих.
Пошла слушать)))

К аудиокниге: Слизар Генри – Три мили до Марлейбоуна

Елена Сизас

7 июля 2024

Да. При этом стоит отметить, что главный герой очень надеялся поехать работать на этот самый Запад… Очень модно )))

К аудиокниге: Панов Евгений – Записки из завтра

Елена Сизас

6 июля 2024

Популизм конечно. Актуально на столько, что пошла погуглить дату написания. Нашла только дату озвучки — везде 24 год. Вот если бы книга была написана году в 2000, она могла бы стать пророческой, а так..., повторюсь, популизм чистой воды, да еще и с нотками пропагандизма. Местами аж до оскомины от подлости коллективного запада и пр. модных нынче нарративов. Хотя, само по себе повествование вполне.

Чтецу спасибо.

К аудиокниге: Панов Евгений – Записки из завтра

Елена Сизас

1 мая 2024

Книгу ещё не дослушала. В принципе люблю всякое про НИИ, заброшки и опыты (спасибо Беляеву))). Но хочу отдельно отметить озвучку.
Уже не первая книга с Prometey. Товарищ даже про милого дедушку читает таааааким страааааашным голосом, что дед перестаёт быть дедом и становится злодеем 139 lvl. Интересно, Вы детям таким же голосом сказки читаете? Ви
нни-Пух, наверное, становится чем-то вроде жуткого маньяка, сжирающего всё на своём пути и страдающего от словоблудия)))))
В общем, ужастики — абсолютно верно выбранный жанр для озвучки. Спасибо за Ваш труд.

К аудиокниге: Афонин Владислав – Институт

Елена Сизас

26 апреля 2024

Случайно включила книгу, когда разделывала куриную тушку… Как-то резко захотелось стать вегетаном.
Меня хватило на 20 минут. К прочтению вопросов нет. Анализировать текст не могу.

К аудиокниге: Зубенко Александр – Серная кислота

Елена Сизас

13 апреля 2024

Ох уж этот мистер Крамер. Ну а голосом Олега Булдакова — отдельное приключение

К аудиокниге: Лаймон Ричард – Кол

Елена Сизас

12 апреля 2024

Послушав другие рассказы автора, напрашивается вывод о её сложных отношениях с матерью. Видимо таким образом происходит рефлексия психопатических и маниакальных отношений с родительницей. Отец, видимо, в этой семье отсутствовал. Даже стало интересно поискать биографию. Но, тем не менее, вторичность прослеживается. Уж не знаю, как там параллели с Кингом, но то, что она повторяет саму себя в разных сценариях, это точно.

К аудиокниге: Шалункова Анастасия – То, что живёт в подвале