Сделал вынужденную паузу в записи. Простудился во время выступления на открытом воздухе, больше суток провалялся с температурой. Сегодня стало легче, так что с завтрашнего дня надеюсь продолжить.
Что вы, что вы, это не вспышка гнева или досады. :) Просто я указал и объяснил, почему ваши высказывания восприняты адресатом не так, как было задумано. Уверен, вы и в мыслях не держали сказать что-нибудь обидное, просто так получилось из-за формулировок и не слишком тщательно подобранных слов. Такое бывает сплошь и рядом. Я очень рад, что мы оба изложили свое видение работы чтеца аудиокниг и выяснили, что моя манера работы подходит далеко не всем слушателям, в частности вам, ведь запросы у разных людей разные. Это совершенно нормально. Я ищу свою публику, ту, которой близко мое эмоциональное, по-актерски игровое прочтение. Как в театрах бывают читки пьес, когда спектакль не поставлен на сцене, а просто сидят актеры со сценарием и по ролям читают, на ходу работая над образами своих персонажей, создавая эти образы голосом. В таком формате я и работаю, только в одиночку. :)
Уважаемые слушатели, наконец-то смог приступить к записи третьего романа «Лос-Анджелесского квартета». Надеюсь завершить это произведение в стиле «нуар» до конца июня. Украшаю его музыкой из блестящей экранизации 1997 года. Сейчас готова первая часть «Кровавое Рождество» и девять глав части второй «Бойня в „Ночной сове“. Это почти треть романа.
Рад поделиться с вами своим видением одного из лучших американских полицейских боевиков.
У читателя есть право высказать свое мнение, а у меня — право высказать свое. Или (использую ваше же оружие) я его, по-вашему, лишен? И за каждое мнение тот, кто его высказал, должен быть ответственен. За каждое слово. Я за свои слова отвечаю. По поводу же того, что означает «вступить в диалог», отсылаю к логике. Согласно ей, любая реплика, даже единичная — это участие в разговоре. Остальное — лукавство. И, наконец, пять довольно простых и коротких предложений — не многословие, а объяснение своей позиции. И оно не для вас, а для тех, кто будет читать эти комментарии, чтобы они смогли, взглянув со стороны, составить свое мнение об участниках разговора и силе их оснований и аргументов. Вы же уже всё для себя решили и теперь лишь пытаетесь оставить за собой последнее слово, считая этот факт победой в споре.
Вы уже вступили в диалог, написав свое мнение. Цинизма в моих словах ни на грош, а неуважением я отвечаю на неуважение в свой адрес. Если артисту говорят, что он кривляется и должен это прекратить, что его произведение из-за этого не дослушали/не досмотрели, то это проявление настоящего неуважения. А похвалить перед этим — настоящий цинизм. Про посягательства на личность вы сами придумали и сами обиделись. Речь в дискуссии идет не об этом, а о праве фантазировать и представлять результаты этих фантазий не только автору и читателю, а и исполнителю произведения.
Так я же музыкант, сиречь тунеядец. )
Пока не выступаю, не репетирую, не готовлюсь к новым программам, не перевожу книги и не занимаюсь поддержанием дома в порядке — сижу в студии перед микрофоном. Плюс доча выросла и живет отдельно, супруга самостоятельная, Арнольд Джефферсонович и Тиграша — тоже. )
Я не читаю книги, я создаю эмоции и образы. Каждый образ продуман, и каждая интонация точно такая, какую я замыслил. Ваши претензии — от имени любительницы декламации, но предъявлять их к моим произведениям, все равно, что к спектаклю или фильму, каждый из которых — творческая трактовка литературной основы. Вы фактически говорите мне: «Я фантазирую лучше» и, снисходительно похваливая, предлагаете стать для вас обслуживающим персоналом, голосом, который не мешает вам «представлять героев, сцены и т.д.» Я же отказываюсь от такого предложения и оставляю за собой право быть самостоятельной творческой личностью.
Нет, актерства поменьше нельзя. Я — актер, поэтому кривлялся, кривляюсь и кривляться буду. Так я слышу то, что читаю, и именно так хочу озвучивать, в формате актерской читки, а не декламации.
Дорогие слушатели, этой книгой завершается «предыстория» Ричарда Шарпа. В следующем романе он ступит на каменистую землю Пиренейского полуострова и займется тем, к чему его готовила жизнь — войне против Наполеона. Пока не знаю, когда именно я продолжу запись серии, но то, что это произойдет еще в этом году, совершенно точно. Пока же меня ждут: третий том «Лос-Анджелесского квартета» Джеймса Эллроя, третий том «Владык Рима» Колин Маккаллоу, продолжение «Вечеров на хуторе близ Диканьки», «Слово о полку Игореве» на древнерусском и «Сто рассказов о войне» Сергея Алексеева. А из-за их спин машут, стараясь привлечь мое внимание произведения Сетона-Томпсона, Роберта Говарда и Майкла Муркока. )
Да, мне тоже было интересно подмечать разницу в менталитетах, причем сравнивать даже не с народной армией Советского Союза, а с солдатушками конца XIX века, теми, кто воевал по другую сторону Памира, в Средней Азии и на Балканах.
Спасибо за поддержку! Продолжать обязательно буду. На ближайшие 15 лет планы выстроены. Этот же свой первый опыт чтения специально оставлю, чтобы люди видели, как начинал, и могли сравнить с более поздними произведениями.
Очень рад найти родственную душу. В надежде на такие встречи и публикую свои записи. За ближайшие лет 15 я запланировал начитать те книги, которые произвели на меня наибольшее впечатление, сформировали мою личность, воспитали. Это довольно обширный список, но я работаю над ним уже почти два года, и сейчас в нем осталось около 130 пунктов. Уверен, многие книги оттуда вам понравятся так же сильно. )
Рад поделиться с вами своим видением одного из лучших американских полицейских боевиков.
Пока не выступаю, не репетирую, не готовлюсь к новым программам, не перевожу книги и не занимаюсь поддержанием дома в порядке — сижу в студии перед микрофоном. Плюс доча выросла и живет отдельно, супруга самостоятельная, Арнольд Джефферсонович и Тиграша — тоже. )