Комментарии 646
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
![]()
Lid “LD” Ipa
Перевод оставляет желать лучшего. Переводчик срезал много углов русифицируя содержание.
К аудиокниге:
Майлз Розалин – В порыве страсти
Перевод оставляет желать лучшего.
К аудиокниге:
Майлз Розалин – В порыве страсти
Если подробнее почему не закончила — запуталась в персонажах и не захотела распутываться, слишком много дополнительных историй, под-историй. Слишком много прилагательных в одном предложении. Персонажи какие то все отвратительные, неправдоподобные. С появлением Васи стала терять интерес. Потом сопли о бедном хирурге и его маме уборщице и горохе на завтрак обед и ужин. В какой период происходили действия я так и не поняла. Но повторю, начало было оригинальное и интригующее.
К аудиокниге:
Качур Катя – Желчный Ангел
Началось очень даже интересно, потом пошло поехало мягко говоря
К аудиокниге:
Качур Катя – Желчный Ангел
Второй и Третий этаж разочаровали.
К аудиокниге:
Нево Эшколь – Три этажа
Эшколь Нево — израильский писатель 71гр. Этот роман был впервые опубликован в 2015. Прослушала Первый этаж. Впечатлило. Начала Второй этаж. Пока на середине но как то пока всё предсказуемо и слащаво; присутствие детей в истории раздражает как и имитация их голосов. Что это за ребенок такой что за пол года не научился шнурки завязывать? Короче Второй этаж слабее. Но может концовка будет сильнее. Тем не менее слушаю с интересом. Надеюсь третий этаж будет на уровне Первого! Спасибо сайту и исполнителям!
К аудиокниге:
Нево Эшколь – Три этажа
Похабщина здесь с юмором, слушать вполне можно. Чтение бесподобное.
К аудиокниге:
Буковски Чарльз – Почтамт
Уж говорите Вильям, но не Уильям — режет уши
К аудиокниге:
Хэпворс Салли – Моя любимая свекровь
Этот роман пытается быть слишком многими вещами одновременно: семейная драма, медленно развивающийся психологический триллер, contemporary women’s fiction. Множество неприятных и довольно неубедительных персонажей, сюжет довольно нелеп, и я так и не поняла в чем смысл этой истории, но думаю Женской аудитории понравится. Отличное прочтение. Приличный перевод. Сайту и Всем спасибо. P.S как англоговорящая я не понимаю почему англ буква W произносится на русском как «УИ»? Ведь нет никаких лингвистических трудностей произнести W как положено, в крайнем случае как «В», но уж точно не «УИ». Исполнители, возьмите на заметку, плииииз.
К аудиокниге:
Хэпворс Салли – Моя любимая свекровь
Ничего не поняла. В чём смысл то? Или сказка оборвана на середине?
К аудиокниге:
Афанасьев Александр – Беглый солдат и черт
The Letter Carrier: A Novel. Эта книга ещё даже не опубликована. Ожидается 1 июля 2025. Рекомендую к прослушиванию пока её не закрыли. Неотразимый дебютный роман который стал феноменом в Италии. свободно мыслящая молодая женщина привносит порыв современности в традиционный маленький городок на юге Италии, разжигая запретные страсти и меняя жизнь всех вокруг.
К аудиокниге:
Джанноне Франческа – Почтальонша
Впечатлительным не слушать. Я пожалела что дослушала до того момента который я не стала бы слушать если бы было предупреждение.
К аудиокниге:
Кинг Стивен – Метод дыхания
В Штатах. Или соглашаешься или гуляй. Не знаю как автору сделали без.
К аудиокниге:
Владмели Владимир – Колоноскопия
Зачем такое переводить и озвучивать? Даже ширпотребом не назвать. Или так топорно перевели?
К аудиокниге:
Стаут Рекс – Где заканчивается правосудие?
Вот только они насильно анестезию делают и отказаться нельзя. И при гастроэндоскопии и при других «скопий». Или с анестезией или гуляй Вася. Усыпляют насмерть.
К аудиокниге:
Владмели Владимир – Колоноскопия
Очень интересно было послушать в году 2025, во зрелом возрасте. Пушкин гений. Суть человека гнилая, Испокон веков
К аудиокниге:
Пушкин Александр – Сказка о царе Салтане
ПредвосхИтил? Ударение на И? Первый раз такое произношение слышу
К аудиокниге:
Хаксли Олдос – Желтый Кром
Это роман о семье и эмоциях, а также о том что происходит когда люди подавляют свои эмоции или не знают как справиться с ними. Много разговора о баскетболе — не увлекательно для тех кто не является фанатом, но в тоже время я нашла это познавательным. Персонажи довольно плоские. Повествование медленное. Вторая часть книги более динамична. Я думаю русскоязычному читателю понравится (тем кто не жил и не живет в Штатах и знает о них из фильмов и книг). P.S. Мне кажется что Автор что то напутал с датами так как создается впечатление что действие происходит намного раньше чем 1980е годы.
К аудиокниге:
Наполитано Энн – Привет, красавица
Брррррр. Может я чего не понимаю?
К аудиокниге:
Чивер Джон – Семейная хроника Уопшотов
Сразу ясно что написано женщиной, 50 минут уже слушаю и крыша уже едет от описаний. Откладываю до лучших времен.
К аудиокниге:
Хильдебранд Элин – Идеальная пара
Ирина
Mariana Lotiashvili
Елена Айринг
Ника
Dorogov
Nobel
Book Wanderer
Николай Ашихмин
natasha_miro
Пингвин
Андрей
Сергей Галавасабаки