Я фанат Терри Пратчетта, нежно люблю его произведения за множество аллюзий, аналогий, отсылок к разным эпохам и вещам, а также за неиссякаемый сарказм и доведенные до абсурда ситуации. И я очень рада, что есть возможность послушать его произведения в формате аудиокниг.

Что касается озвучки, она действительно необычна, создается эффект аудиоспектакля. Восхищаюсь, как чтецу удается на протяжении всей аудиокниги сохранять тембр разных персонажей и ещё добавлять подходящие эмоции и интонации. Орущие офицеры, сержанты и т.д. хорошо передают атмосферу и помогают ещё больше погрузиться в этот гротескный армейский мир.

Ответ на этот вопрос можно найти у Пратчетта в книге «Мелкие боги», там хорошо показано, что вера в бога и внешнее следование каким-то правилам и заповедям не одно и то же.

У чтеца хороший тембр, и его приятно слушать, но соглашусь с предыдущими комментариями, что торопливость приводит к ошибкам в ударении и прочтении слов (особенно в выдуманных автором названиях).
Здорово, когда чтецы пытаются голосом выделить разных персонажей в диалогах или передать разные характеры и эмоции, это действительно оживляет аудиокнигу и позволяет ярче представить картину в голове. Однако, такая начитка требует изрядного мастерства, в данном случае в некоторых местах из-за этого были искажены эмоции персонажей, например, Ричард часто звучал раздраженным, а высокий тембр придавал женским персонажам излишнюю нервозность и истеричность, или интонация и эмоции персонажей не совпадали. Начитка разными голосами вообще кажется мне крайне сложным делом, поэтому, возможно, чтецу стоит поэкспериментировать с небольшими изменениями тембра. В некоторых местах было слышно, насколько сложно удерживать высокий голос при озвучивании женских персонажей и пожилых волшебников, надеюсь, связки чтеца выдержали это испытание.

Очень рада, что эта книга была озвучена, спасибо чтецу за его труд:)