Восхитительно!
Непревзойдённое исполнение!
К сожалению, есть фрагменты с очень глухим звуком, но переключаться на другого чтеца всё равно не захотелось.
Терновский, конечно, великий мастер, но чувствуется дикторская монументальность, мне это мешало. Чтение Козия мне больше понравилось: как-то теплее, душевнее, артистичнее.
Звук, конечно, не самый лучший: голос звучит глуховато и как бы издалека. Но прочитано превосходно! Артистично без чрезмерности, с тонко переданными интонациями и душевными движениями героев. Начинала слушать альтернативную озвучку — переключилась на эту.
Добротный классический детектив. Исполнение мастерское: тембр, артикуляция, интонации, ударения и т.п. — чувствуется советская театральная школа. Но странно: ни разу не улыбнулась, хотя в романе много юмора и иронии. Кстати, Джером К. Джером в исполнении Заборовского мне тоже не зашёл. А вот Жапризо, Сименон — просто восторг!
Непревзойдённое исполнение!
К сожалению, есть фрагменты с очень глухим звуком, но переключаться на другого чтеца всё равно не захотелось.