Ничего Вы не доказали. Потратили массу времени, которое, возможно, лучше было бы потратить на озвучку. Возможно, в ней Вы больше бы преуспели, чем в Ваших «лингвистических изысканиях».

Хочу напомнить, что исходным словосочетанием было «thanks for mention the translators» (являющееся, как было указано в комментарии, нарушением грамматики), а не «thanks for the mention», к которому Вы умело свели всё обсуждение. И я пример привела в ответ на Ваше «thanks for the mention OF + местоимение». С утверждениями типа «не вполне понимаете лингвистику» советовала бы обращаться поаккуратнее.

Посмотрите употребление того, что кажется Вам корректным в Ngram Viewer books.google.com/ngrams/graph?content=thanks+for+the+mention+of+that%2Cthanks+for+mentioning+that&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en&smoothing=3 Оно отсутствует.

«mention» как существительное используется в иных контекстах. «thank you for… » к ним не относится.

Сколь невероятно славный этот дуэт Мир — Причер!

Один из тех случаев (не таких частых, как мне кажется), когда голос и манера прочтения как нельзя лучше ложатся на произведение. Моя благодарность за исполнение.

Замечательная идея эти тематические проекты! Особенно заслушиваешься рассказом «Мэри» И. Шмелёва.

Очень рада, что познакомилась с С. Беккетом благодаря озвучке именно этого чтеца.