Как говаривал старина Печкин, «до чего бывают люди до чужого добра жадные!» :-) Сюжет занятный, но топорный перевод (хотелось бы думать, что это не ляпы автора) порядком испортил удовольствие.
Вот интересно, фантазия исчезает у людей вместе с бедностью, или героиня рассказа всегда была ею обделена? Это же надо было так долго мучиться богатством, не зная, куда его пристроить :-)
Исполнение Заборовского как всегда понравилось
Давно и безоговорочно влюблена в ту магию, которая присутствует в историях Елены Михалковой. И хотя не могу быть объективной в данном случае, хочу порекомендовать слушателям клуба книги этого автора.
Понравилась и книга и исполнение. Хотя о способе убийства догадки появились сразу. То есть не могу сказать, что книга держала в напряжении до последнего момента и прослушана на одном дыхании.
А я, признаться, так увлеклась сюжетом, что на смену голоса чтеца отреагировала очень спокойно. Альтернативная озвучка в исполнении Владимира Дрыжака понравилась куда меньше.
Признаюсь, по мере прослушивания мое впечатление о книге менялось как погода в мае месяце — от отрицательного до положительного и обратно. И все же скорее да, чем нет) Понравился язык автора — легкий, с юмором. Хотя, надо сказать даже Донцова не устраивала своим героиням такие жестокие испытания)). Исполнение Заборовского бесподобно.
Чувствуется, что автор относится к своим героям с большой симпатией. Меня это всегда привлекает в книге. Спасибо, Валерий Юрьевич, за доставленное удовольствие, за возможность посмеяться от души и задуматься, за ностальгию и поднятое настроение. Но признаюсь, Ваша первая прослушанная мной книга -«Новый костюм для прокурора»- понравилась мне чуть больше. Поэтому всем рекомендую не останавливаться на истории двух хомяков, а послушать еще о нелегкой прокурорской доле :-)
Из-за неумелого перевода не покидало ощущение, будто слушаю содержание какого-то боевика в изложении пятиклассника, который не утруждал себя поисками синонимов :-)
Фразы вроде «Мы хотим вернуть деньги назад или то, что от них осталось» или «Я глянул на Слидела и обнаружил, что он на меня глядит» резали слух. Особо не удались, на мой взгляд, батальные сцены. Катастрофически не хватало динамики, напряжения, как будто действия происходили в киселе)
Книга понравилась. Но в большей степени впечатление о ней сложилось давно, потому что читала ее в молодости. Думаю, любителям Агаты Кристи этот детектив тоже доставит удовольствие.
С удовольствием слушаю книги Квина. Прочтение данной книги, на мой взгляд, очень удачное. Пожалуй, послушаю еще что-нибудь в исполнении Василия Мичкова.
Сюжет увлек. Исполнение понравилось. Не заметила в описании ни хамства, ни ханжества, ни самовлюбленности главного героя. Или я невнимательно слушала, или одно из двух :-)
Книга понравилась, только думаю, в жанр роман, проза она попала ошибочно. Детектив чистой воды. Спасибо чтецу за исполнение, хотя я бы озвучивала иначе, чуть бы поменее интонационного ударения на каждом слове. Из-за этого иногда было сложно уловить, вопросительный или утвердительный вид предложения.
Помилуйте, уважаемые, хорошо же прочитано)) Я бы даже сказала, отлично для данного жанра, а в особенности для данной книги. Этакие шутовские, задиристые интонации чтеца очень органично вписываются, на мой взгляд, в данный текст. Не могу представить, кто бы смог прочесть такую книгу лучше Ларионова. С удовольствием слушаю уже третью книгу из серии.
Для меня детективная составляющая этой книги оказалась абсолютна на важна, так, легкий пунктир, неназойливый фон для таких важных вопросов и рассуждений о жизни. Моя искренняя благодарность автору, а также Вячеславу Герасимову и создателям этого ресурса за удовольствие послушать очередную чудесную книгу.
Исполнение Заборовского как всегда понравилось
Фразы вроде «Мы хотим вернуть деньги назад или то, что от них осталось» или «Я глянул на Слидела и обнаружил, что он на меня глядит» резали слух. Особо не удались, на мой взгляд, батальные сцены. Катастрофически не хватало динамики, напряжения, как будто действия происходили в киселе)