Справедливости ради стоит отметить, что голос Ларионова в этой повести звучит всего 3 минуты :-)
А вот описание вышло какое-то уж очень загадочное, на мой взгляд, — почему повесть опубликована только спустя 10 лет после смерти автора, почему в повести совершенно другого сюжета те же действующие лица? Стаут писал сразу несколько версий, и неудачную прятал под матрас (хорошо хоть не сжигал)? :-)
Если бы меня спросили, что я предпочитаю: прослушать эту книгу в исполнении дуэта Вильколека и Ларионова или не услышать ее вовсе, я не раздумывая выбрала бы первое. На мой взгляд прочтение Ларионова очень удачно подчеркивает юмор произведений Стаута. Возможно, это просто привычка, но у других исполнителей образ Арчи Гудвина, на мой взгляд, теряет свою изюминку, становится пресноватым, что ли :-) Поэтому очень рада, что админы клуба дали мне такую возможность. Книга очень понравилась.
К моему собственному удивлению эта русифицированная версия мисс Марпл к концу повествования мне даже понравилась :-) А вот музыкальное сопровождение на мой взгляд крайне неудачно подобрано.
Книги Кристи готова слушать и переслушивать бессчетное количество раз. На меня они оказывают какое-то поистине магическое умиротворяющее воздействие.
Каждый раз, когда слушаю Вету, не могу отделаться от мысли, как очаровательно звучали бы в ее исполнении книги для детей :-)
А мне Ниро Вулф в исполнении Владимира Дрыжака понравился. И сама история хороша. Что же касается имен собственных, прозвучавших в книге, склонна списать на огрехи перевода. В найденном мною бумажном варианте тоже фигурировали Байрам и Ковен.
Как говаривал старина Печкин, «до чего бывают люди до чужого добра жадные!» :-) Сюжет занятный, но топорный перевод (хотелось бы думать, что это не ляпы автора) порядком испортил удовольствие.
Вот интересно, фантазия исчезает у людей вместе с бедностью, или героиня рассказа всегда была ею обделена? Это же надо было так долго мучиться богатством, не зная, куда его пристроить :-)
Исполнение Заборовского как всегда понравилось
Давно и безоговорочно влюблена в ту магию, которая присутствует в историях Елены Михалковой. И хотя не могу быть объективной в данном случае, хочу порекомендовать слушателям клуба книги этого автора.
Понравилась и книга и исполнение. Хотя о способе убийства догадки появились сразу. То есть не могу сказать, что книга держала в напряжении до последнего момента и прослушана на одном дыхании.
А я, признаться, так увлеклась сюжетом, что на смену голоса чтеца отреагировала очень спокойно. Альтернативная озвучка в исполнении Владимира Дрыжака понравилась куда меньше.
А вот описание вышло какое-то уж очень загадочное, на мой взгляд, — почему повесть опубликована только спустя 10 лет после смерти автора, почему в повести совершенно другого сюжета те же действующие лица? Стаут писал сразу несколько версий, и неудачную прятал под матрас (хорошо хоть не сжигал)? :-)
Больше про концы ни-ни :-)
m.youtube.com/watch?v=uhTiCAYqrnI
Каждый раз, когда слушаю Вету, не могу отделаться от мысли, как очаровательно звучали бы в ее исполнении книги для детей :-)
Исполнение Заборовского как всегда понравилось