Не в явной форме… Нет такого места, где можно сказать — вот оно тут. Но но общий контекст диалога касается осознания истинных ценностей, что перекликается с этой идеей.
Подобное встречается с книгами на других языках. Переводчик меняет название, если оно звучит плохо в переводе. В данном случае все еще несколько сложнее — у книги в оригинал 2 названия — Obedience или The Undying Ones. Obedience — это Повиновение. А The Undying Ones — сложно перевести красиво, дословно это что-то вроде «Неумирающие». Видимо, это показалось переводчику неблагозвучным, и он придумал название «Приказ есть приказ».
Mастерски раскрыта тема социального взаимодействия и влияния общественного мнения на личность. Интересно с точки зрения анализа общественных механизмов и их воздействия на индивидуума. Прекрасная озвучка. Спасибо.
Со всем уважением, если вы чего-то не знаете — это не значит, что этого нет. У многих людей есть желание видеть свет лишь в прошлом. Отчего это именно у вас, гадать не берусь. Все религии, к примеру, считают, что истинный свет был тысячи лет назад. Буддисты — что этот свет воссиял последний раз 2.5 тысяч лет назад, христианство — 2 тысячи лет назад, ислам — 1 тысячу лет назад. И максимум, что мы можем это стремиться к утерянному тысячи лет назад идеалу.
Но это ложное и (по очевидным причинам) бесперспективное восприятие мира.
Чехов умер всего 120 лет назад — за это время человечество не стало глупее, наоборот — стало более образованным, культура (даже если она вам не во свем нравится) достигла всех желающих, а при Чехове 95% (если не 99%) жили в скотском состоянии. Люди не стали хуже и не измельчали. И писатели не измельчали. И не стали хуже.
Огромное спасибо за книгу! Несмотря на недостатки звукового оформления, суть не в акустике. Спасибо за прекрасный сборник наиболее значимых работ автора.
Но это ложное и (по очевидным причинам) бесперспективное восприятие мира.
Чехов умер всего 120 лет назад — за это время человечество не стало глупее, наоборот — стало более образованным, культура (даже если она вам не во свем нравится) достигла всех желающих, а при Чехове 95% (если не 99%) жили в скотском состоянии. Люди не стали хуже и не измельчали. И писатели не измельчали. И не стали хуже.