Мораль сей басни такова: не фига ходить с мужчинами в катакомбы. Вот так поверишь в его байки про клад, а он тебя к пожирателю фекалий приведет. Вот интересно, почему автор выбрал именно это слово для своего чудовища? Это типа отсылка к «я сожру тебя вместе с говном», да?))))
Озвучка Абаддона просто бомбическая. Спасибо Андрей, вы настоящий мастер пересказа ужасов.
Озвучка просто великолепна! Ребята просто молодцы, если мои уши меня не подвели, чтецов было 2. Эффекты тоже в тему. Мне этот рассказ напомнил страшилки из детства «В одном темном-при темном городе, на темной при темной улице....» Я все ждала, когда чтец закричит что-то типа «Отдай мое сердце!» ))))).
Сам рассказ… Ожидала, что главный персонаж закончит как Громов из «Палата № 6»
Вроде бы роман интересный, но у переводчика явно небогатый лексикон. Слово «потом» просто зашкаливает по количеству: потом-потом-потом…
У чтеца вполне сносная дикция, но читает без выражения, достаточно монотонно. Привыкнуть можно, однако хотелось бы больше эмоциональной передачи.
разверстывать: делить поровну или поскольку приходится; раскладывать по душам (Даль). Компьютерная разверстка стало быть означает компьютерное распределение.
Озвучка Абаддона просто бомбическая. Спасибо Андрей, вы настоящий мастер пересказа ужасов.
Сам рассказ… Ожидала, что главный персонаж закончит как Громов из «Палата № 6»
У чтеца вполне сносная дикция, но читает без выражения, достаточно монотонно. Привыкнуть можно, однако хотелось бы больше эмоциональной передачи.