Прослушано книг19
На сайте с 5 ноября 2021
Комментарии 13
Ольга Холина-Катлап
Ольга Холина-Катлап
Ольга Холина-Катлап
Ольга Холина-Катлап
Ольга Холина-Катлап

«Лис выдает дочь замуж» — «Солонку спёр. Ага. И не побрезговал 😂»
К аудиокниге:
Сунлин Пу – Рассказы Ляо Чжая о необычайном

1
Тут еще перевод не лучший. В озвучке Серова перевод гораздо более литературный. Многие нюансы понятнее.
К аудиокниге:
Кристи Агата – Критский бык

О, спасибо за наводку! Прослушала с большим удовольствием, правда, на другом ресурсе, тут не загрузилось у меня. Но изнасилование слуха этой Зайкой окончено!)))
К аудиокниге:
Кристи Агата – Критский бык

Не «одной миррой мазаны», а «одним миром». Ошибся переводчик или чтица?
К аудиокниге:
Кристи Агата – Авгиевы конюшни

1
Не деформация, а диффамация. Чтица еще и малообразованная.
К аудиокниге:
Кристи Агата – Авгиевы конюшни