Ах вот оно что! Не сообразил, хотя подобный трюк проделывал в переводе одной книжки про вампиров, там события перемещаются в Россию, сперва в Санкт-Петербург, затем в Москву. В Питере у меня персонаж входил в парадную, а в Москве — в подъезд. Не знаю, заметил ли кто-нибудь, но не похулиганить я не мог. :)

На Самиздате нашел, перечитал глазами. Но там только один рассказ авторства Смита Рэндалла. Почему бы Вам вместе со всеми Смитами и Рэндаллами не расшифроваться на Фантлабе?
А, да, и уж коль скоро Вы сами и начитали свой рассказ, замечу, что у Вас плавает ударение в жезлах — то на первый, то на второй слог. А в остальном хороший рассказ и хорошая начитка. Спасибо!

Так это Ваш рассказ? А я все перерыл в поисках автора, чтоб поближе познакомиться с творчеством. Фантлаб сразу сказал, что не знает такого автора.