Амаль Фарук, спасибо большое за комментарий и пожелания!!!
С этим произведением старался… здесь образ далеко непростой и… таки да, здесь мало сыграть еврея-портного, здесь нужно быть Одесситом. Увы. Юмор в скрытых словах, фразах, интонациях. Этот рассказ не «Одесский пароход», но тоже очень смешной, написан Одесситом и имеет множество скрытых шуток. Я слушал одно из последних интервью автора Г.Голубенко, в котором он рассказывал о монологе Жванецкого о раках по 3 и 5 рублей, в исполнении Карцева. Так вот текст же ‘ни о чём’, а как передан Одесситом! Такое не воспроизвести актёрам:)
🙏🙏🙏 Ирина, если есть какие-то произведения, которые можете посоветовать для озвучивания, буду очень благодарен. За большие произведения не берусь пока.
Ой, спасибо за отзыв! Это был интересный опыт с этой сказкой. Было интересно попробовать озвучку в этом жанре. Есть какие-то эксцентричные образы, как Баба Яга например, и озвучивать их всегда весело :)
Ирина, спасибо за комментарии! Постараюсь в следующий раз сделать что-нибудь повеселее. Очень скоро здесь будет рассказ «Намётанный глаз» в моем исполнении. Надеюсь Вам понравится. :)
С этим произведением старался… здесь образ далеко непростой и… таки да, здесь мало сыграть еврея-портного, здесь нужно быть Одесситом. Увы. Юмор в скрытых словах, фразах, интонациях. Этот рассказ не «Одесский пароход», но тоже очень смешной, написан Одесситом и имеет множество скрытых шуток. Я слушал одно из последних интервью автора Г.Голубенко, в котором он рассказывал о монологе Жванецкого о раках по 3 и 5 рублей, в исполнении Карцева. Так вот текст же ‘ни о чём’, а как передан Одесситом! Такое не воспроизвести актёрам:)