Комментарии / Публикации Kutanin / Страница 88 / Аудиокниги Клуб

+440

Кутанин Сергей

Автор Исполнитель

@Kutanin

Заходил 5 часов назад

Контакты Facebook ВКонтакте YouTube Telegram Instagram

Друзья 32

hsitra

Комментарии 1908

Кутанин Сергей

4 августа 2021

Интересный рассказ, и чтец прекрасный!

К аудиокниге: Уиндем Джон – Поиски наугад

Кутанин Сергей

3 августа 2021

Великолепная, хитроумная конструкция от автора (который ещё и попугивает нас по дороге некоторыми фейками), и прекрасное, приятное прочтение в придачу!

К аудиокниге: Шоу Боб – Порочный круг

Кутанин Сергей

2 августа 2021

Тысяча чертей, хотел бы о себе такой отзыв!

К аудиокниге: Шоу Боб – Порочный круг

Кутанин Сергей

31 июля 2021

Потому пишу, что для меня это загадка. Три-пять героев у меня максимум, а чаще всего –два: она и он.

К аудиокниге: Тенн Уильям – Уинтроп был упрям

Кутанин Сергей

30 июля 2021

С описанием характеров многие авторы справляются. А вот ввести вовремя то или иное действующее лицо, потом дополнить представление о нём где надо – проблема посерьёзнее. И здесь Тенну удалось великолепно.

К аудиокниге: Тенн Уильям – Уинтроп был упрям

Кутанин Сергей

30 июля 2021

Уильям Тенн здесь выполнял несколько задач. Наряду с попытками описания возможного будущего и интересными находками – сочетание стиля телеспектаклей XX века и пьес XVII-XIX вв. За рамки нормального рассказа он вышел, а на повесть его тут не хватило. Возможно, он и сам не был доволен всей этой окрошкой. Что мне понравилось — чёткое и своевременное описание действующих лиц. Их не перепутаешь, как бывает у более известных авторов, которые просто не умеют расставлять вехи в правильных местах.

К аудиокниге: Тенн Уильям – Уинтроп был упрям

Кутанин Сергей

25 июля 2021

Краткий обзор.
Ярко, современно, энергично и разнообразно по стилю. Разница средних амплитуд не столь велика между рассказами, как в сборнике Роберта Сойера, и равна 6 дб. Это выражается в сюрпризах громкости при слушании подряд.
Спорным представляется применение музыки XVIII века в рассказе «Вне игры»
В рассказе «Армагеддон» эффектное звучание речи сатаны, к сожалению, делает её неразборчивой.
Буду рад увидеть цитаты в комментариях (если кому удастся расслышать).
А в целом — спасибо, было интересно!

К аудиокниге: Браун Фредерик – Многоголосье. Фредерик Браун

Кутанин Сергей

25 июля 2021

Парочка перлов от переводчиков Фредерика Брауна.
«Температура постоянная и всегда одинаковая».
«Внезапно в нескольких шагах от себя — дальше ничего было не разобрать — выросла огромная тень...»

К аудиокниге: Браун Фредерик – Многоголосье. Фредерик Браун

Кутанин Сергей

25 июля 2021

Но некоторые другие… легендарные…

К аудиокниге: Браун Фредерик – Многоголосье. Фредерик Браун

Кутанин Сергей

24 июля 2021

Как раз Фредерик Браун меня пока что ни разу не разочаровал))

К аудиокниге: Браун Фредерик – Многоголосье. Фредерик Браун

Кутанин Сергей

24 июля 2021

Это меня не останавливает, а провоцирует. Прислали бы ребята мне исходники на денёк – я привёл бы уровни в норму. Работы-то по отдельности прекрасные.

К аудиокниге: Браун Фредерик – Многоголосье. Фредерик Браун

Кутанин Сергей

23 июля 2021

Я тоже всегда думал, что переделывать Льва Толстого не надо. Мы, советские десятиклассники, читали его в оригинале и не жаловались. И ещё. Нет ничего такого, что автоматически понимают «все». Кто-то из моих одноклассников мало понял и в русском тексте Толстого. На какой язык для них посоветуете переводить?

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир

Кутанин Сергей

23 июля 2021

Уже боюсь слушать. Я не против разнобоя стилей, он здесь неизбежен. Но несочетаемость уровней громкости в подобных проектах – сильно бьёт по ушам.

К аудиокниге: Браун Фредерик – Многоголосье. Фредерик Браун

Кутанин Сергей

23 июля 2021

Если заменять, то языком более понятным русскому XXI века. В хорошем отрыве от других здесь русский и английский (в отличие от русского и французского в XIX веке). Немецкий в начале-середине XX века у нас знали примерно как английский, но сейчас он потерял свои позиции. Китайский и испанский – нас только ждут.

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир

Кутанин Сергей

23 июля 2021

Современные микросхемы с трудом работают даже при минус 60 градусах. Приходят в негодность даже в отключённом виде. Хотя герой книги – робот, история очень человеческая! Недаром робот не любил технику: я думаю, это намёк.

К аудиокниге: Саймак Клиффорд – Все ловушки Земли

Кутанин Сергей

21 июля 2021

Великолепная работа и автора, и чтеца. Как будто фильм посмотрел!

К аудиокниге: Моэм Сомерсет – Записка

Кутанин Сергей

19 июля 2021

Ну, можно и русским. В принципе, невелика разница.

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир

Кутанин Сергей

18 июля 2021

Британия у них «через реку», да и Бретань на их стороне. Но лично я не против французского, а против искажений текстов классиков. Мало у нас Салтыкова-Щедрина искромсали при Союзе, а теперь — за Толстого возьмёмся?

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир

Кутанин Сергей

18 июля 2021

Логично! Чтобы пришлось учить китайский, надо сначала пренебречь изучением французского.

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир

Кутанин Сергей

17 июля 2021

Учитывая перемены, происшедшие за двести лет, можно было заменить французский текст английским — большинство бы поняло.

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир