Ваша расшифровка проясняет картину до чёткости гравюр Дюрера! Но в исходном звене нашей цепочки печальное предположение: хороших книг якобы настолько мало, что мы вынуждены слушать одни и те же по многу раз!
А мне коверкание языка не кажется забавным. Это откладывается в памяти тысяч людей! Не уверен в ударении — проверь по словарям! Приличные чтецы поступают именно так.
И этот контраст между вселенским событием и частным, минутным — он взбадривает! Он будоражит и тревожит. Словно ледяное мороженое запиваешь горячим кофе.
Это стих красиво закручен. Старичок и мальчик, но ребёнок, оказывается, сам — старичок! И круговорот лошадок — круговорот лет и жизней. А Вселенная мчится по кривой, как любой из нас.
Я пока не уверен, что полностью разгадал смысл. Но, пожалуй, Вы правы: лучше номера не читать. Евгений предлагает ограничиться паузой. Надо просто прочувствовать её.
Непростой текст у «Лилит». Деление на пронумерованные части озадачивает. Номера частей надо объявлять, и это, на мой взгляд, некомфортно для слушателя. Прежде не удавалось решить эту проблему в похожих ситуациях.
Спасибо за добрые слова! Ну конечно «Илиада», не «Одиссея» же! Хотя вторая мне больше понравилась, для меня она намного содержательней, так что над ней подшучивать я не стал. А Илиада? Ну, дерутся, и дерутся. Ничего хорошего.
Вредней, чем в пост скоромное.
Оно введёт в прострацию,
Разрушив репутацию!
Тем больше уваженья!
Другой читает скучно.
Но слышу с уваженьем
Прочтенье с выраженьем!