Бесспорно: она что-то придаёт звучанию книги. Но и что-то у него отнимает. Я воспитан на Шаляпине и Ленноне. Это непоколебимая вера во всемогущество голоса.
Размещение двух вариантов в удобной для слушателя форме — заслуга Джахангира. Если бы я считал, что аудиокнигам непременно нужна музыка — тоже поступал бы так. Но я считаю, что человеческий голос самодостаточен для передачи эмоций.
… и найти армянина, чей отец звался Аслан Александрович Тарасов? Нельзя. Такой был только один. Но вот такие тюркские отчества изредка встречаются и у армян наших современников, кто значительно моложе.
Тогда я автор двух глав из воспоминаний Казановы, которые до того момента из соображений приличия на русском не издавались, как признался мне издатель. Черновики могу представить. Бумага немного пожелтела уже, сойдёт и за оригинал.
rutube.ru/video/a12f10d9f93d9206b0e36b15eb44caee/
Круги синеют под глазами.
А если сайт богат чтецами —
Разучимся читать мы сами.
Что он, конечно, любит лайки!
Порой стремится рифмоплёт!
И тут мы спохватились вдруг.
Ведь мы их пострелять хотели,
Как птиц, что двинулись на Юг.
Про левый и про правый глаз.
Все превосходит ожиданья!
А слушать — вовсе не могу.
Вы натуральность тут повысьте.
ИИ отдайте вы врагу!
Сказал великий Авиценна.
А если в пошлость вы свернули —
То он пропишет вам пилюли!
И оторвёшь изрядный куш.
А чушь напишешь не смешную —
Навеешь нищету сплошную…