раскрылся, Лёха! Я имею в виду, что НЕ ТОЛЬКО Я страдают раздвоением личности. Впроче. я им последние два года старадаю. Ожнако паомощи жду. не отт всех, но…
конечно, переводчик. Это я так тонко съзвил, выше. Н-да…
Вот поэтому я обожаю переводчиков из СССР. Сейчас переслушиваю «Трое в лодке...» в исполнении Заборовского и с ужасом представляю, что могло бы выйти из под пера современных переводчиков! ))
Слова «сентиментальный» и «его уязвимое место было женщины.» как то слабо коррелируют между собой. Ты отделяй мух от котлет, малыш.
«Будь он бездушным, он бы ее просто убил при первой возможности.» — я так понимаю что ты ни разу не наблюдал как кошка играется с полузадушенной мышью?
И вообще — весь смысл моего комментария проскочил мимо твоего сознания?
Нам с тобой при таком твоём инфантильном подходе к данному рассказу, обсуждать просто нечего. Ты меня не сможешь понять, увы.
Ну, вот такое у меня странное ЧЮ. Я сам не в курсе кто этот Коля. А песню привел как иллюстрацию того что думать о том, кто он есть такое, можно до тех пор пока не узнаете из первоисточника.
Наверняка есть рассказ(глава) в которой он входит в сюжет и становится спутником этого следака. ;)
Аааа, я думал — раз читали — знаете… Про реку то я в курсах. Ещё с юношества. Как раз примерно с 1984 года всё по этой теме узнал, что мог тогда. (ссылка в каменте выше — на песню из альбома того года)
PS: и Вам спасибо.
Меня выморозило сразу же то, что гитарная партия обрывается на полуфразе. И потом начинается сначала. И интервал между концом и новым началом не вписывается по тактам в ритм. А я — меломан. Закоренелый. Со стажем. У меня шнуры на усилок идут с позолоченными наконечниками из бескислодродной меди(было модно одно время провода на акустику тянуть из бескислородной меди). И у меня слух нежнее чем попка новорожденного младенца. И мне эта гитарная партия, которую то отчетливо слышно, то её голос перекрывает в самом клёвом моменте — как серпом по органу размножения. ))
Вот поэтому я не выдержал более пяти минут. (Или десяти? не помню)Всё надеялся, что будет другая музыка, мотанул на вторую главу — то же самое. Расстроился и выключил) ))
Не хватает у меня выдержки гуглить всякую бесполезную дичь, но очень я любопытен. Полчаса серфинга ни к чему не привели. Так и не понял почему серия называется S.T.I.K.S.? Это что, закос под S.T.A.L.K.E.R.? Как-то низкопробненько.
Благодарю за пояснение. Я так полагаю что слово «СТАБ» — производная от «стабильный»?
Так а что такое, собственно сам Стикс? Какой то из миров, как я понял, какой-то из «кусков параллельных миров»?
Или эта метавселенная мультивселенная, состоящая из кластеров и есть — Стикс?
Честно говоря я и чтения особо не запомнил, потому что от книги постоянно отвлекала партия гитары (по ходу дела из песни «Хеллс беллс» от группы АК/ДК), которая тут абсолютно ни разу ни к месту. Поэтому я прослушал, каюсь, не более 5 минут, а может и меньше.
Ну, в таком случае можете считать, что Коля — привидение отважного партизана, погибщего от рук ССовцев. А вообще, как я писал выше, это — серия рассказов(или вообще — роман, в виде сборника рассказов), обьединенных общим героем, и вполне возможно, что найди вы (оба два) эту серию и начав читать/слушать с первого рассказа/главы, то вполне возможно узнаеьте, кто такой Коля и откуда он появился.
Меня лично подобные тонкости не интересуют, я и искать не стал кто это, но тем не менее удалось узнать что это не отдельный рассказ. Понимаете к чему я клоню?
Я этот рассказ(главу) послушал исключительно из-за исполнителя! ТОЛЬКО из-за него. Я не фанат тупых ужастиков, но ничего не имею против легкого детективчика(хоть и крайне редко).
Мне нравится как читает Абаллон, и произведения он выбирает — не унылую графомань, а более-менее нормальные. Иногда даже отличные.
Вот например рекомендую akniga.org/korablev-vasiliy-dnevnik-zakrytyy-gorod
Вот поэтому я обожаю переводчиков из СССР. Сейчас переслушиваю «Трое в лодке...» в исполнении Заборовского и с ужасом представляю, что могло бы выйти из под пера современных переводчиков! ))
«Будь он бездушным, он бы ее просто убил при первой возможности.» — я так понимаю что ты ни разу не наблюдал как кошка играется с полузадушенной мышью?
И вообще — весь смысл моего комментария проскочил мимо твоего сознания?
Нам с тобой при таком твоём инфантильном подходе к данному рассказу, обсуждать просто нечего. Ты меня не сможешь понять, увы.
или «просящий да обрящет»? неважно, главное не вешать руки и результат рано или поздно будет! ))
Наверняка есть рассказ(глава) в которой он входит в сюжет и становится спутником этого следака. ;)
Да и автор не англоговорящий.
А какие соображения по аббревиатуре? есть хоть что-нибудь? ))
PS: и Вам спасибо.
Вот поэтому я не выдержал более пяти минут. (Или десяти? не помню)Всё надеялся, что будет другая музыка, мотанул на вторую главу — то же самое. Расстроился и выключил) ))
А насчет игровой площадки — да. Есть проект, в разработке находится, насколько я понял, создан под влиянием данной серии книг.
Это, как утверждают всякие тырнеты «S.T.I.K.S.RPG — мультиплатформенная изометрическая экшен RPG, в параллельном постсоветском пространстве по мотивам цикла книг S-T-I-K-S.»©
Мне только интересно, что означает данная аббревиатура?
Так а что такое, собственно сам Стикс? Какой то из миров, как я понял, какой-то из «кусков параллельных миров»?
Или эта
метавселеннаямультивселенная, состоящая из кластеров и есть — Стикс?Вполне возможно что Вы правы, относительно чтеца.
«Подарочек любителям Стикса. Действия происходят в одном из стабов.»©
А то я только один STYX знаю. ;)) www.youtube.com/watch?v=ms1aDsKw-oo
Меня лично подобные тонкости не интересуют, я и искать не стал кто это, но тем не менее удалось узнать что это не отдельный рассказ. Понимаете к чему я клоню?
Я этот рассказ(главу) послушал исключительно из-за исполнителя! ТОЛЬКО из-за него. Я не фанат тупых ужастиков, но ничего не имею против легкого детективчика(хоть и крайне редко).
Мне нравится как читает Абаллон, и произведения он выбирает — не унылую графомань, а более-менее нормальные. Иногда даже отличные.
Вот например рекомендую akniga.org/korablev-vasiliy-dnevnik-zakrytyy-gorod