Комментарии / Публикации Unindentified / Страница 10 / Аудиокниги Клуб

Если перевод гуглом — тогда отсутствие редактора не делает чести публикаторам. Что, лишь бы начитать, а там — хоть трава не расти?
Если же переводчик «живой», то, тогда он полный дебил.

К аудиокниге: Кори Джеймс – Боги риска

Unidentified

10 июня 2024

перевод не просто «говёный», а откровенное ДЕРМИЩЩЕ.
Головин, конечно, чтец, но и мозги иметь не помешало бы — начитывать ТАКОЕ.

К аудиокниге: Кори Джеймс – Боги риска

Unidentified

13 июня 2023

написано прекрасно, даже можно опустить редкие неудачности перевода.
а чтец действительно проблеммный…
слушаем на -20%. так хоть как-то можно.

К аудиокниге: Макдевит Джек – Полярис

Unidentified

13 июня 2023

Комментарий был вообще никак не связан со чтецом и его выбором и, уж тем более, в нем не было вопроса какой «другой» перевод почитать.
Я сказал, что:
«написано примитивно, нелогично, убого.
переводчик (скорее переводчица) — халтурщик.
редактора всего этого «произведения» не было и близко.»
Это факт вне зависимости от того, кто читал и почему он выбрал читать это.

К аудиокниге: Лаумер Кейт – Чужое небо

Unidentified

5 июня 2023

Этот «автор» пишет как-будто ребёнок: примитивно, нелогично, убого.
Переводчик (скорее переводчица) — халтурщик просто.
Ну а редактора у всего этого «произведения» не было и близко.

К аудиокниге: Лаумер Кейт – Чужое небо

Unidentified

5 июня 2023

автор пишет как ребёнок… примитивно, нелогично, убого.
переводчик (скорее переводчица) — халтурщик.
редактора всего этого «произведения» не было и близко.

К аудиокниге: Лаумер Кейт – Чужое небо

Unidentified

12 мая 2022

в голове у аффтора, похоже, вообще ничего не было.

К аудиокниге: Вогт Альфред Ван – Черный Хищник

Unidentified

12 мая 2022

бомба? поосторожнее с терминами. нынче и за менее опасные слова — статью пришЫвают.

К аудиокниге: Вогт Альфред Ван – Черный Хищник

Unidentified

12 мая 2022

Посоветую вам что-нибудь, вроде гарри поттера. вам понравится точно.

К аудиокниге: Вогт Альфред Ван – Черный Хищник

Unidentified

12 мая 2022

Рассказ — бред ненормального. Глупость на глупости.

К аудиокниге: Вогт Альфред Ван – Черный Хищник

Unidentified

2 февраля 2022

ясно.

К аудиокниге: Янг Роберт – О, малый город Вифлеем-2

Unidentified

2 февраля 2022

а зачем «демагога» в звёздочках а не в кавычках?

К аудиокниге: Янг Роберт – О, малый город Вифлеем-2

Unidentified

2 февраля 2022

Я вам привел цитату из Евангелие. Это факт, что эта цитата в нем есть.
Вы же, начинаете обсуждать не этот факт, а уже само Евангелие (типа, достоверно ли оно) и людей для которых оно является или не является «авторитетным».
Скажу вам больше: насколько человек верующий не влияет то, считает ли он Евангелие авторитетным или нет, поскольку и среди таковых есть куча не верующих, а лишь религиозных.

К аудиокниге: Янг Роберт – О, малый город Вифлеем-2

Unidentified

2 февраля 2022

ви знаити, уважаемий, ви и не должни считать иначе по определению…

К аудиокниге: Янг Роберт – О, малый город Вифлеем-2