Комментарии 216
Артём Сурков
19
Артём Сурков
1
Артём Сурков
Артём Сурков
16
Артём Сурков
27
Артём Сурков
2
Артём Сурков
3
Артём Сурков
2
Артём Сурков
2
Артём Сурков
1
Артём Сурков
5
1
Артём Сурков
2
Артём Сурков
Артём Сурков
2
Артём Сурков
1
Артём Сурков
1
Артём Сурков
2
Артём Сурков
2
Артём Сурков
3
Артём Сурков
8
Сигурдардоттир Ирса – Дыра
Здравствуйте, Юлия! Благодарю вас!:) Дикцию, конечно, не мешало бы поднатаскать, бывает я сам за собой не успеваю:)))
19
Форсайт Фредерик – Ветеран
Здравствуйте, Инна! Благодарю вас за интерес к моей работе!:) Очень приятно! Рад, что вам понравилось!:)
1
Гюго Виктор – Последний день приговоренного к смерти
Благодарю вас за юность:) Мне скоро 40, однако прямо сейчас я почувствовал себя гораздо моложе;)
Сигурдардоттир Ирса – Дыра
Отнюдь:))) Поскольку уровень владения далеко не С2, то периодически приходится искать подсказки у него:) Естественно, целиком переводить роман с помощью онлайн-переводчика было бы весьма утопично, хотя они и шагнули далеко вперёд, т.е переводят не как в старом добром Алиэкспресс в начале десятых:)))
16
Сигурдардоттир Ирса – Дыра
Добрый день!:) Сурово:) Но, дабы не нагнетать негатива, отвечу за Алекса:) Перевод конечно же с английского, исландского не знаю, но для ознакомления прослушал первую главу на языке оригинала:) Перевод выполняется с помощью Гугла, карманного словарика и мата, если не могу вспомнить то, или иное слово самостоятельно. Знание языка пассивное, сначала читаю на английском и улавливаю суть, затем перевод; не полиглот:) Надеюсь, что вы удовлетворены:)
27
Форсайт Фредерик – Ветеран
Оу, благодарю вас за столь щедрый отзыв:) Вам не стоило себя так мучить, можно было просто послушать рассказ в исполнении Клугмана;)
2
Тилье Франк – Монреальский синдром
Привет! Благодарю вас:)
3
Тилье Франк – Монреальский синдром
Привет! Спасибо!:) Концовка намекает на продолжение «Гаттака...»:)
2
Цвейг Стефан – Случай на Женевском озере
Здравствуйте! :) Благодарю Вас за отклик!;)
2
Золя Эмиль – Приманки
Привет!:) Благодарю Вас за прослушивание!;)
1
Гюго Виктор – Последний день приговоренного к смерти
Lãbas vãkaras!:) Благодарю за столь суровый, но несколько грубоватый отзыв:) Небольшой нюанс, решать: рано мне читать то или иное литературное произведение или уже поздно — буду я сам, без чьей бы то ни было помощи и/или совета. В остальном же, Ваш комментарий бесценен;) Už Lietuva!
5
1
Амфитеатров Александр – Киммерийская болезнь
Привет!:) Благодарю!;) Я, как раз, проникся этой историей после прочтения одноименного сборника:)
2
Амфитеатров Александр – Киммерийская болезнь
Вельми понеже!;)
Борхес Хорхе Луис – Эмма Цунц
Привет!!! Огромное спасибо!:) Это мой самый любимый рассказ из всех мной прочитанных, и от от этого вдвойне приятно!:)
2
Золя Эмиль – Приманки
Оу, нереально сложно:) Тем более, что этот «чел» — я;) И вы действительно правы, не моё;)
1
Золя Эмиль – Приманки
Судя по всему из колонок:) Как вариант — из наушников в ваших ушах, других вариков нет:)))
1
Браун Фредерик – Вуду
Ирина, Вы слишком суровы:))) Это же просто рассказ-шутка:)))
2
Форсайт Фредерик – Ветеран
Здравствуйте, Марина! Благодарю Вас за отзыв!;)
2
Минцлов Сергей – Бред
Привет! Всегда пожалуйста!:) Философский вопрос. Мне думается, всё зависит от того, как прожиты эти 20-30 лет, ведь согласитесь, жизни бывают разные. Кто-то за это время мог постичь принципы бытия и основы мироздания:) Кто-то мог стать учёным, писателем, мастером своего дела или пройти войну… В этом случае такому человеку есть, что рассказать об увиденном. Однако, в контексте рассказа, разумеется, подспудное обращение к тем, кто добравшись до этих отметок так и остался безусым юнцом, попирающим моральные устои:) Вы правы, прожить жизнь честно не просто тяжело — порой невозможно.
3
Тилье Франк – Монреальский синдром
Здравствуйте, Екатерина!:) Благодарю за отзыв, очень приятно!:) Сейчас в работе другая книга, тоже детектив, однако автор другой;) Здесь она не появится по авторским причинам, ну, а уже после неё, можно будет подумать о продолжении прочтения серии о Шарко;) Но повторюсь, обещать не буду;)
8
