Вы правы, аннотацию писал японский поэт, перевод, конечно, хромает, но только хокку может так точно передает смысл произведения, весь ужас революции, пережитый Чуковским.
Вот если бы все аннотации так писались.
В Санкт-Петербурге,
Топором старушку я.
Тварь дрожащая.
(Преступление и наказание)
Мой друг работает сантехником. В нашей группе, в университете, он был самым умным. Красивый, аккуратный, вежливый и честный. Во время работы читает вслух стихи Бродского, может поговорить с клиентом на философские темы. Ценник не завышает. Не навязчив, роман с клиенткой был только раз.
А те, о ком пишет Ананси, больше похожи на российских депутатов. Неужели вид российских депутатов «способен пробудил в вас сексуальные позывы?!!! Ну в добрый путь.))))».
Браво!!! Замечательно сказано!!! Люди гораздо лучше, чем о них принято думать. Казалось бы, зачем десяткам тысяч хабаровчан рисковать жизнью, защищая невинного человека, да еще с румынскими корнями. Есть более важные вещи: дача, дети, внуки, борщ, в конце концов. Я вспоминаю дневники московского прокурора, который зимой 33 г. увидел в парадном замерзшую крестьянку с тремя маленькими детьми. Поднявшись в свою многокомнатную квартиру он долго не мог уснуть, думая о тяжёлой жизни простого народа. Совестливый был человек, жалко расстреляли его.
Конечно, все они соответствовали своим должностям. Это были умные, жестокие и циничные сталинские выдвиженцы, слабые не выживали. Однако, Никита их разжевал и выплюнул, а потом сплясал чечетку на трупе Сталина. Талантливый был человек, настоящий артист, сейчас в России таких не делают, все больше унылые посредственности.
Солженицына награды не компрометируют, он не любил Запад и не был ни убежденным либералом, ни демократом. Либерал и демократ у нас, как известно, Жириновский. Нынешний строй РФ ближе к идеалу Солженицына, чем ненавидимые им СССР и Российская империя. Путина тем более не компрометирует, ему хочется выглядеть националистом.
Неожиданно Вы изрекли очень глубокую мысль, что Россию помнят только по Сталину и модернизированной штурмовой винтовке Шмайсера. Это очень грустно.
Иметь Китай союзником, возможно, еще хуже, чем врагом. Вьетнам это оценил в полной мере.
Похоже Никита Сергеевич внимательно изучил «12 стульев» и спер американскую ладью с «великой шахматной доски». Партию не выиграл, но изрядно взбодрил мир, ибо ничто так не поднимает у шахматистов уровень адреналина в крови, как угроза ядерной войны.
Бездарная Верховная Рада, никто даже близко не стоит с нашими депутатами: «Не надо заставлять детей учить английский. Пускай изучают автомат Калашникова. И тогда весь мир заговорит по-русски.» (Жириновский)
Да, Никита порядком наворотил всего, шут был. Но шут Никита схарчил очень страшных людей и потыкал носом в дерьмо любимца Америки Кеннеди. А кто из правителей России не был шутом?
«Недаром лик сей двуязычен.
Таков и был сей властелин:
К противочувствиям привычен,
В лице и в жизни арлекин.» (А.С. Пушкин)
Быть шутом в России — это путь к успеху. Вспомните Жириновского, я бы назвал Зеленского, но Украина не Россия.
Пример: сейчас в Хабаровск прислали нового губернатора, депутата от ЛДПР, который известен тем, что предлагал перекрасить Кремль, запретить доллары, поменять гимн на: «Боже, Царя храни». Он обнаружил родство Жириновского и Эйнштейна, поэтому предложил печатать в паспортах его портрет и изречения. Я уверен, что в Верховной Раде Вы таких клоунов не найдете.
Тема скользкая, скоро и за комменты срок будут давать (спасибо Думе). Вот у Артема Каменистого не трут, «Самый странный нуб» — 196 комментов. Споров у слушателей не возникло, только восторг. Украинский автор умеет потрясти воображение слушателей, но книгу закрыли.
Замечание справедливое, такой вариант развития событий существует. Будь на месте знатока языкознания кто-то более дальновидный, рядом с Хабаровском существовало бы неопасное и дружественное РФ Маньчжоу-го.
Останки защитников-богатырей усмиряют давно сгнивших «нарушителей мирной жизни» — какая глубокая и печальная метафора современной российской жизни. Вы правы, автор пишет именно в «мессианском формате».
Евгений, Вы прикалываетесь? Если да, то очень тонко. Традиционное представление старшего поколения таково, что Ленин, сказавший: «Превратим войну империалистическую в войну гражданскую», и сделавший «тевтонов 2 Рейха» союзниками, гений. Так что у автора явно «постмодернистское» мышление молодых. Рассказ почти сорокинский (почитайте комментарии). Да, представить приключения черных копателей-контрабандистов в виде былины, для этого нужно иметь талант, но богатыри какие-то анекдотические.
»Пришла пора нам вновь постоять за Отечество! И пусть земли нашей уж давно нет… Вперед! За наших потомков! Ура!"
Интересная классификация героизма. Советский, как и русской православный, идеал героизма отличался от западного и азиатского. Любовь к Богу, царю и проповедь «деятельной веры», возможно, прошли, но осталась любовь к ближнему, к нравственному самосовершенствованию, включая борьбу со злом. Как Вы считаете, подвиги советских солдат тоже определяли соборные начала — «единство во множестве»?
Согласен с вами, рассказ доставил радость. Честный дотошный кондуктор, быстро и эффективно реагирующие полицейские, пустые и теплые вагоны, даровая и вкусная еда и питье, бесплатный проезд — да это же призрачная коммунистическая реальность. Кабы не перестройка, мы бы в ней и жили.
«Наш паровоз, вперед лети!
В Коммуне — остановка.»
Железная дорога сама по себе внушает ужас, невольно вспоминаешь Анну Каренину. Рассказ увлекательный, но нестрашный. Вспоминаю поездки в почтовых вагонах в 90-е, вот где были настоящие монстры: бандиты, обходчики, менты, ревизоры, бродяги. Убийства, грабежи, контрабанда, наркотики, разрезанные колесами труппы. Действительность всегда страшней вымысла. Иногда хочется сесть в призрачную электричку или призрачный самолет и улететь в параллельную реальность, на Тайвань. Плюс.
Не всем в прошлом можно (и нужно) гордиться. Можно ли гордиться монгольским игом, 400-летним рабством, многомиллионными жертвами гражданской войны, голода 21 и 32 г.г., коллективизацией, геноцидом малых народов, 27 млн. убитых в Отечественной войне? Уже 2 дня в Хабаровске идут многотысячные шествия и митинги. Но над колоннами десятков тысяч людей нет ни одного российского флага, а слово: «Москва» носит ругательный оттенок. А в Украине бывают митинги без жовто-блакитных флагов?
Верно, но странно, что в 1991 г. не нашлось никого, кто бы захотел сохранить эту великую страну. Коммунисты, офицеры Советской армии и легендарного КГБ, герои войн забыли о своих присягах. Народы, сделавшие СССР великим, с радостью кинулись в разные стороны. И россияне на референдуме 1993 г. (да, да, нет, да) одобрили смерть СССР.
Вот если бы все аннотации так писались.
В Санкт-Петербурге,
Топором старушку я.
Тварь дрожащая.
(Преступление и наказание)
А те, о ком пишет Ананси, больше похожи на российских депутатов. Неужели вид российских депутатов «способен пробудил в вас сексуальные позывы?!!! Ну в добрый путь.))))».
Иметь Китай союзником, возможно, еще хуже, чем врагом. Вьетнам это оценил в полной мере.
Бездарная Верховная Рада, никто даже близко не стоит с нашими депутатами: «Не надо заставлять детей учить английский. Пускай изучают автомат Калашникова. И тогда весь мир заговорит по-русски.» (Жириновский)
«Недаром лик сей двуязычен.
Таков и был сей властелин:
К противочувствиям привычен,
В лице и в жизни арлекин.» (А.С. Пушкин)
Быть шутом в России — это путь к успеху. Вспомните Жириновского, я бы назвал Зеленского, но Украина не Россия.
Пример: сейчас в Хабаровск прислали нового губернатора, депутата от ЛДПР, который известен тем, что предлагал перекрасить Кремль, запретить доллары, поменять гимн на: «Боже, Царя храни». Он обнаружил родство Жириновского и Эйнштейна, поэтому предложил печатать в паспортах его портрет и изречения. Я уверен, что в Верховной Раде Вы таких клоунов не найдете.
»Пришла пора нам вновь постоять за Отечество! И пусть земли нашей уж давно нет… Вперед! За наших потомков! Ура!"
«Наш паровоз, вперед лети!
В Коммуне — остановка.»