Комментарии / Публикации RomanPankov / Страница 4 / Аудиокниги Клуб

+632

Роман Панков

Исполнитель

@RomanPankov

Заходил 11 минут назад

Россия

Контакты Сайт ВКонтакте YouTube

Друзья 22

Kam

Комментарии 93

Роман Панков

27 января 2022

Спасибо за внимание. Кроме прочего, интересно было сделать именно литературный перевод.
Надеюсь, в какой-то мере это удалось.
Насколько я знаю, раньше этот рассказ на русский язык никем не переводился.

К аудиокниге: Клоос Марко – Об использовании оборотней в военных конфликтах

Роман Панков

17 января 2022

Увы, канал в «Телеграме» пал жертвой жалобщиков. Заходите в группу ВК, например, там всё хорошо

К аудиокниге: Глубина. Погружение 33-е

Роман Панков

13 января 2022

Спасибо, что слушаете) Скоро будут новые работы.
И еще будет новая «Глубина», вот уже со дня на день

К аудиокниге: По Эдгар Аллан – Колодец и маятник

Роман Панков

30 декабря 2021

Спасибо Вам за внимание)) Заходите на «Бусти» (кнопочка «Сайт» в моём профиле). Там есть практически всё, включая материалы, которые, к сожалению, нельзя уже разместить на «Акниге». Но и здесь совсем скоро будут новые интересные вещи.

К аудиокниге: Гамильтон Питер – Преимущество Сонни

Роман Панков

23 октября 2021

Спасибо за отзыв. Да, я стараюсь выдержать золотую середину со звуками подложки для усиления эффекта произведения. Мне нравится этот постпродакшн, хоть он и отнимает много времени

К аудиокниге: Булычев Кир – Муравьиная трилогия

Роман Панков

23 октября 2021

Всё верно. Замысел был такой. Ведь он не дышит как люди, а кроме того, его авторская и прямая речь — скорее стенограмма мыслей, нежели слов.

К аудиокниге: Булычев Кир – Муравьиная трилогия

Роман Панков

22 октября 2021

Спасибо за оценку) Я тоже читал эту повесть в конце 80х, правда, в составе сборника. Она хороша как целостная вещь, но при этом похожа на добротный карандашный эскиз авторского мира. В наше время к ней бы уже написали пару продолжений, стерев тем самым всю романтику недосказанности.

К аудиокниге: Булычев Кир – Муравьиная трилогия

Роман Панков

26 августа 2021

Большое спасибо Вам за внимание. Надеюсь, скоро у меня хватит энтузиазма озвучить что-нибудь форматом подлиннее рассказа)

К аудиокниге: Стивен Кинг – Месть и лекарство. Минисборник

Роман Панков

23 августа 2021

Спасибо Вам за внимание, слушайте на здоровье)

К аудиокниге: Кинг Стивен – Рок-н-Ролл никогда не умрёт

Роман Панков

3 августа 2021

Maybe it was forbidden by the terms of the ritual)

К аудиокниге: Кинг Стивен – Дождливый сезон

Роман Панков

30 июля 2021

Про ударение знаю, это специально.
Всегда очень сильно вникаю в орфоэпию до читки. Над этим много думал.
Допустимы оба варианта, по итогу мне представился уместным там один, а в других случаях второй.

Про фантлаб спасибо, просто покамест все мое с ним общение свелось только к поискам рассказов для сборника по жанрам. Изучим.

К аудиокниге: Глубина. Погружение 33-е

Роман Панков

30 июля 2021

Да, это моë. Рассказ есть на «самиздате» в виде черновика, написал его в 2014м году. Сейчас, после глубокой правки, решил начитать. Как бывает, чувствуется, что время пришло) ну и вот

К аудиокниге: Глубина. Погружение 33-е

Роман Панков

15 июля 2021

Спасибо Вам за внимание

К аудиокниге: Брэдбери Рэй – Мусорщик

Роман Панков

4 июля 2021

Большое спасибо за отзыв)

Нет, всё гораздо проще.
Это компиляция моих ников в некий «творческий псевдоним», так, можно сказать, исторически сложилось.

В любом случае, я очень рад, что Вам понравилась моя работа — и как автора, и как исполнителя. И большое спасибо коллегам, что дали возможность выпустить рассказ в составе сборника.

К аудиокниге: Глубина. Погружение 33-е

Роман Панков

26 июня 2021

Спасибо за отзыв. Я так пишу практически всё. Там, где условия проекта не запрещают этого напрямую, всегда уделяю внимание звукам среды и музыке настроения. Мне кажется, так, наряду с проработкой интонаций ролей, результат получается гораздо интереснее.

К аудиокниге: Толсон Хельги – Битва за систему Дайнекс

Роман Панков

21 июня 2021

Да, фоновые переговоры в боях мои. Часть звуков среды также пришлось записать специально для книги

К аудиокниге: Толсон Хельги – Битва за систему Дайнекс

Роман Панков

11 июня 2021

Если вы намекаете на ледовое побоище, то клин — это очень спорный момент, который граничит с историческим мифом

К аудиокниге: Толсон Хельги – Битва за систему Дайнекс

Роман Панков

17 мая 2021

В процессе)