Комментарии / Публикации RomanPankov / Страница 3 / Аудиокниги Клуб

+631

Роман Панков

Исполнитель

@RomanPankov

Заходил 5 часов назад

Россия

Контакты Сайт ВКонтакте YouTube

Друзья 22

Kam

Комментарии 90

Роман Панков

30 июля 2022

Добавлены последние главы. Повесть выложена полностью.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Мгла

Роман Панков

22 июля 2022

Добавлены главы 8-9.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Мгла

Роман Панков

22 июля 2022

Если считается такая причина, как желание сделать свою версию в рамках любимого хобби, то вот она.
Я думаю, всякий исполнитель способен привнести в атмосферу восприятия произведения что-то уникальное. И количество альтернативных читок тут не имеет решающего значения.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Мгла

Роман Панков

17 июля 2022

Добавлены главы 6-7.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Мгла

Роман Панков

7 июля 2022

Я его случайно выбрал. Уже потом узнал, что это настоящая инсталляция. Если автор против, поправлю. Просто этот ракурс показался мне идеальным для обложки)

К аудиокниге: Булычев Кир – Муравьиная трилогия

Роман Панков

5 июля 2022

Добавлены главы 4-5.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Мгла

Роман Панков

30 июня 2022

Вся повесть будет выложена в несколько этапов.
Полная версия уже загружена на Boosty (ссылка в профиле).
Большое спасибо за внимание.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Мгла

Роман Панков

30 июня 2022

Большое спасибо за отзыв.
Дело в том, что недавно у меня хватило сил на повесть Кинга, и я начал ее выкладывать в обновляемом разделе.
Заходите akniga.org/king-stiven-mgla-1

К аудиокниге: Кинг Стивен – Дождливый сезон

Роман Панков

31 мая 2022

Большое спасибо. Заходите в группу, там есть ещё.

К аудиокниге: Суэнвик Майкл – Ледниковый период

Роман Панков

6 мая 2022

Спасибо за отзыв. На сайте выложен ещё один рассказ По в моём прочтении, он повеселей)

К аудиокниге: По Эдгар Аллан – Колодец и маятник

Роман Панков

31 марта 2022

35я вот: www.litres.ru/aleksandr-podolskiy/nash-hellouin-66639412/
36я вот: www.litres.ru/aleksandr-kuprin/zimnie-skazki-67064208/

К аудиокниге: Глубина. Погружение 37-е

Роман Панков

12 марта 2022

Хм. В списке книг Суэнвика на ЛитРес (8 книг) не содержится ни этого рассказа, ни сборника, в который он входит. Также ни единого упоминания о переводах на фантлаб. Рассказ там представлен только как «Ice Age», на языке оригинала.
Да и собственно в оригинале его было очень сложно найти (только винтажные физические книги почтой на амазон, версия для Киндла даже не продаётся).
Может быть, я не там искал, но даже общий поиск не дал мне никаких данных о переводе.

К аудиокниге: Суэнвик Майкл – Ледниковый период

Роман Панков

11 марта 2022

если скинете ссылку на перевод, буду благодарен, интересно

К аудиокниге: Суэнвик Майкл – Ледниковый период

Роман Панков

11 марта 2022

Благодарю Вас) люблю работать творчески и рад, что нравится и слушаете

К аудиокниге: Толсон Хельги – Битва за систему Дайнекс

Роман Панков

11 марта 2022

Так и есть, это рассказ-основа для данного эпизода.
И, насколько мне известно, до меня его тоже никто не переводил.

К аудиокниге: Суэнвик Майкл – Ледниковый период

Роман Панков

6 февраля 2022

У рассказа была и третья часть, удаленная Чеховым в 1901 году, гораздо более мрачная

К аудиокниге: Чехов Антон – Пари

Роман Панков

3 февраля 2022

Добавлены главы 31-33.

К аудиокниге: Толсон Хельги – Битва за систему Дайнекс

Роман Панков

27 января 2022

Спасибо за внимание. Кроме прочего, интересно было сделать именно литературный перевод.
Надеюсь, в какой-то мере это удалось.
Насколько я знаю, раньше этот рассказ на русский язык никем не переводился.

К аудиокниге: Клоос Марко – Об использовании оборотней в военных конфликтах

Роман Панков

17 января 2022

Увы, канал в «Телеграме» пал жертвой жалобщиков. Заходите в группу ВК, например, там всё хорошо

К аудиокниге: Глубина. Погружение 33-е

Роман Панков

13 января 2022

Спасибо, что слушаете) Скоро будут новые работы.
И еще будет новая «Глубина», вот уже со дня на день

К аудиокниге: По Эдгар Аллан – Колодец и маятник