Катя, голос Ваш прекрасен, нежно ложится на душу, но… ровно до того момента, когда Вы, вдруг начинаете за героев ругаться, а когда стали пьяного озвучивать, это вообще-жесть!!! Я не говорю за всех, но я не выдержала. Перешла на озвучку Светланы Репиной. Вы, Катя, великолепны, с театрализацией-перебор…

Мое почтение автору!

Согласна с Вами, что имитация акцента совершенно не нужна при озвучке. Так же я считаю, что не нужно говорить(мужчине-чтецу) женскими или старческими голосами. Я имею ввиду не конкретно Владимира, а всех, кто озвучивает книги. А если говорить об этой книге, то акцент в устах Владимира больше похож на кавказский, нежели на узбекский( в Фергане я прожила много лет, и знаю не понаслышке, с каким акцентом говорит местное население) И насчет женских голосов в мужском исполнении… Описание героини рисует определенный образ, но тут, вдруг врывается неестественный писклявый голос, и все рушится. Героиню представляешь уже другой, почему то всегда туповатой или отсталой из-за искусственного голоса. Я люблю аудиокниги в хорошем исполнении. Иногда книга так себе, но голос чтеца завораживающий, невольно окунаешься в сюжет, и слушаешь до конца с огромным удовольствием. Спасибо всем, кто озвучивает книги. Для чтецов это невероятный труд, а для нас, слушателей, отдых!

Очень интересная тема! Автору-мое почтение! Исполнитель на высоте! Спасибо за доставленное удовольствие!

Удивительно, насколько разное у людей восприятие чтения! Мне очень нравятся книги С. Родионова, но, к сожалению, большую часть произведений озвучивает Стельмащук! Несколько раз начинала слушать, но не могла выдержать и 10 минут… А вот Дина Григорьева прекрасно прочитала повесть, без всяких подражаний детского, старческого и мужских голосов… Ровный, приятный тембр голоса… Досадно, что столько книг не прослушаны мною, из-за невосприятия чтения Стельмащука… Жаль, что нет альтернативной озвучки… Куплю в бумажном варианте, почитаю сама. Сайту спасибо за разнообразную тематику, для любой аудитории, для всех возрастов. Удачи и успехов во всем!