Научите пожалуйста свою маму читать для начала, после уже беритесь за озвучивание книг! Я конечно могу понять, ну ошиблась 1-2 раза, ну ни чего бывает… Но когда постоянно человек не может слово прочитать, запинается и периодически вообще меняет слова в тексте или названии предмета (Например: «Шкатулки Одина», а не «Ордена».) — это уже ни куда не годится. Тут уже ни какой звукорежиссер не справится.
И если выкладываете запись с озвучкой в общий доступ — явно нужно делать начитку не «для себя», а минимум стараться и хотя бы раз прочитать без записи эту книгу.
Честно сказать даже Вячеслав Палазник так не лажал в работе с первой своей озвучкой. Но тут просто просто нечто какое-то, монотонный бубнеж с ошибками и оговорками.
И если выкладываете запись с озвучкой в общий доступ — явно нужно делать начитку не «для себя», а минимум стараться и хотя бы раз прочитать без записи эту книгу.