Проверил, у меня всё норм. Напишите в поддержку, может помогут akniga.org/profile/1-admin/ (написать сообщение)

Конкретно с этим тайтлом — только когда деняк дадут, тоесть под заказ. Подробнее про причины писал когда-то у себя в тг.

Нет, это не манхва. Это как раз и есть ранобэ

Мой вариант перевода есть только в аудио, записей я не вёл, делал на ходу. Да, я в совсем непонятных ситуациях смотрел в англ. перевод. Чтобы его найти, просто введите в гугле «tensei shitara slime datta ken read Web Nowel». Анлейтор — это сокращение от англ. транслейтор. Переводчик на английский.

Зависит от чтеца, все по разному оценивают своё время и себя как чтеца. У меня оно бесплатно, как хобби, но если хочется ускорить озвучку какого-то конкретного тайтла, то за деньги (так то я достаточно долго делаю). Говорить конкретные суммы, не уверен, что можно на сайте.
А так, у всех это по разному устроено.
Кто-то делает всё бесплатно и полагается на донатеров с которых набирает достаточно денег для себя, а кому-то вообще за это деньги не нужны. Кто-то работает только по заказам. По разному. У меня что-то среднее.