Автор назвал свой дебютный роман не «Посторонний», а L'Étranger, что означает «Чужой», или «Незнакомец». Если почитаете роман, поймете почему.

Главный герой, флегматик по темпераменту, Герасимов его озвучивает как сангвиника — суетливая получилась интонация в исполнении мэтра озвучки, да еще съедающая слова. У Герасимова в голосе чувствуется человек верующий, не равнодушный, а не безбожник как Мерсо. Тем более экзистенциалистской направленностью и не пахнет в романе от такого исполнения. Нет, текст этот не для В.Герасимова и не для Терновского, не для Заборовского — у этих крутых мэтров озвучки — слишком положительные голоса и манера озвучки. Для этого текста они слишком фундаментальные и возрастные — герою все-таки 30 лет — он молодой. Этот текст хорошо представил бы чтец побезбожнее, скажем, Джахангир Абдуллаев.

К счастью, Вы не ошиблись — именно, дебютный роман молодого Камю 1942 года.

Не обошелся без этой старухи: Горький или слушатель, или же Горький-слушатель?
Если слушатель, то он не пошел с девушками веселиться, а вместо этого стал слушать легенды старухи. Видимо, у слушателя когда-то была бабушка, которая рассказывала своему внуку интересные сказки и былины, он ее любил, но она умерла, добрую память о бабушке сохранил, он нуждался в совете своей мудрой бабушки — и это его подвигло слушать старуху, нежели идти к в степь или к реке или к морю и веселиться с девушками, пытаясь их соблазнить. Возможно, у слушателя иная мотивация слушать старуху: у него юношеский кризис: он ищет себя, ему нужен совет, а вместо совета он получает больше — то, что рассказала старуха, дает ему подсказку, как жить дальше — думать о своем народе, совершая подвиги. Вот, удел всех молодых, а не жалкое прозябание.
Горький же создал старуху Изергиль, прототипом которой была его мудрая бабушка и Баба Яга костянная нога. Ведь, как Вы пишите, цитата: «Оказывается, старуха Изергиль — символ! Связь мира живых и мертвых.»
Я так думаю!.. )

О, моя первая любовь — Вероника! Она была старше меня на целую вечность — для меня еще тогда 12-летнего юнца!.. ))

У меня вызывают подозрения рассказы от первого лица, когда сам рассказчик знает концовку — причем концовка, с литературной точки зрения вызывает массу вопросов, но он с такой маниакальной последовательностью, шаг за шагом раскрывает последовательно перед читателем весь сюжет рассказа, где он экспонирует место действия, персонажей и героя, их взаимоотношения, создает завязку, доводит до кульминации, а потом приступает к развязке. Может, надо было вначале показать выставить вперед кровавую сцену, полицейских на месте преступления, улики — «картина маслом, а потом рассказать, вернее, показать, что привело к такой развязке, а рассказчика посадить в тюремную камеру — его подозревают в убийстве художника и Вероники, где он как раз рассказывает обо всем своему сокамернику? Или сделать рассказ в рассказе? Но даже то, что автор рассказа вставил конечный отрывок рассказа вначале – преамбула рассказа — уже хорошо!

Удачный подбор имен автором рассказа: Виктор, Вероника, Марина, Седовласый гость, настучавший рассказчику по пьяне на Виктора. Имя рассказчика мы так и не узнали — возможно, его зовут Сергей. Место встречи изменить нельзя — все та же тусовка богемная пд названием «концептуальная вечеринка».

«Таинственная комната» напоминает комнату, где Дориан Грей прятал от людских глаз своей портрет, и кто сунется туда, тот — труп. Я так предполагаю. Пока еще не до конца прослушал. «Таинственная комната» — это чужая непостижимая сущность. Может художник черпает творческий порыв и вдохновение, благодаря этой комнате или тому, ЧТО в этой комнате?
Сюжет динамичный, хотя экспозиция немного затянута. На 9:50 минуте начинается завязка сюжета, на 17:40 кульминация. Имеет место тема любви и ревности. Развязка на 26-й.

Рассказчик любит Веронику, даже употребляет глагол «любить» и это слышится для моего уха не столь убедительно.

Веронике в этом рассказе автор так и не дал ни одного слова произнести, но отдельные мазки ее портрета, созданные рассказчиком, красноречивее любого ею бы произнесённого слова.
Рассказ хороший — напоминает сон, а значит, сумбурный, непонятный, озадачивающий, есть символы, например, «тайная комната», «кровь». К чему снится Верника? )))

Претензии

К автору: что это значит «меланхолическое рвение?» Разве вяжется? Возможно, оксюморон? Но нужен ли он здесь? Или: «Возникло неловкое желание обнять ее (Веронику)»?

К диктору: что это за «низмЕнный» такое? Или: «опостылЕвшей»? Может, ни́зменный и опосты́левшей? Напрашивается все-таки второе по контексту.

Ну и практически все дикторы неправильно дезорфоэпируют слово «искрился»: не «искри́лся», а «и́скрился». В слове «искрились» ударение ставят на слог с первой буквой И — и́скрились. Тоже и со словом «искра». Исключение, если произносится в устах автослесаря — искрА. Это уже — арго.
Если это богема, то художник, наверняка, представлялся не как русское Ви́ктор, а на богемный лад — ВиктОр.

У диктор хорошо поставленный баритон, но манера озвучивания рассказа мажорная — не вяжется с его содержанием, здесь все-таки нужна манера минорная. Начала чтения у диктора – аллегро. Не вяжется.

Офигенные рассказы! Особенно, «Из бани». Серега Бугаенко! «Мы с отцом на разных концах деревни живем. Я с этого конца никого не трогаю, он — того. Мы как суббота сразу в баню идем… Главное — у отца морда не красная, а меня такая красная..»)))

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Я не понимаю вашего языка, Алекс.

Хорошо играл в «Свинарка и пастух» и танцора играл.

Спасибо!....)
Аудиокниги в исполнении Юрия Заборовоского одно удовольствие слушать.

Кстати, хороший полиэквивалентный перевод.

Я вначале удивился, когда стал читать текст, думал, Вами написанный, до конца дочитал, увидел «Быков», видимо, Дмитрий, и сразу понял, так наговаривать на исторических персонажей или опускать их до грязи, может только он — ведь мертвый Лев не даст сдачу толстому жирному шакалу. Он как-то нагловато-уверенно заявляет о вещах словно это — прописные истины, и легковеры принимают все им озвученное за чистую монету. Уметь ведь надо!
Вы не знаете, где он изучал риторику?

Это он играл в «Злой дух Ямбуя»?

Интересно, реально в каком году была озвучена книга «Гиперболоид инженера Гарина» Юрием Заборовским? Здесь указано 2020. Что-то трудно в это поверить.

Разве инженер Гарин не на Олега Борисов а похож по описанию? )

Классная идея! Только надо сначала создать альманах по месяцам, годам с темами для обсуждений — аналоговый и цифровой и перевести и аудиоформат.
В Перестроечный период издавались книжульки, где ученые, политики дискутировали, а советские обыватели читали такое чтиво и дальше продолжали мусолить темы — на/в кухнях.

Мозг становится производительнее в силу того, что какая-то одна функцию мозга современного человека покрывает все остальные, причем не маловажные. Вот, почему современный человек создает впечатление дебила и имбицила.

Спасибо! Я с удовольствием посмотрел все видео.
Интересно, если у меня голова 62 размера, то какой у меня должен быть мозг по объему и весу? ))
Кажется, я самый умный в моей стране, после того, как все русские и евреи ее покинули в массовом порядке. ))) И вообще, меня посещают миллион идей каждый день. Тьфу-тьфу-тьфу (это мое лимбическое!), чтоб не сглазили! )))

Вопрос остался без ответа. ))